Dictionnaire Strong maison
H3615 — כָּלָה
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- kâlâh
- Prononciation
- kaw-law'
- Traductions françaises du corpus
- accompli, accomplie, accomplis, accomplît, acheva, achevait, achevé, achevée, achèvent, achever, achèverai, achèveras, achevèrent, achevés, achevez, aie, anéantir, anéantira, anéantis, après, arrêtée, assez, assouvir, assouvirai, avoir, broute, cessa, cesser, cessera, consommé, consommée, consommerai, consuma, consumaient, consume, consument, consumer, consumera, consumerai, consumerais, consumeront, consumés, décidé, détruire, détruis, détruit, détruits, disparaît, dissipe, écoulèrent, entièrement, éprouver, épuisé, épuisée, épuiser, épuiserai, évanouir, évanouissent, extermination, exterminer, exterminés, fait, fin, fini, finira, finirent, finiront, finissaient, finissant, laisseras, languir, languissants, languissent, languit, manqua, manquera, passent, payer, périrez, périront, réduiras, répandant, résolu, résolue, succombe, terme, terminé, terrasser, tombera, vont
Définition Strong (anglais)
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
199 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3615 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 101 à 120 sur 199.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| 2 Chroniques 29:28 | Toute l’assemblée se prosterna, on chanta le cantique, et l’on sonna des trompettes, le tout jusqu’à ce que l’holocauste fût achevé (kâlâh · H3615). |
| 2 Chroniques 29:29 | Et quand on eut achevé (kâlâh · H3615) d’offrir l’holocauste, le roi et tous ceux qui étaient avec lui fléchirent le genou et se prosternèrent. |
| 2 Chroniques 29:34 | Mais les sacrificateurs étaient en petit nombre, et ils ne purent dépouiller tous les holocaustes ; leurs frères, les Lévites, les aidèrent jusqu’à ce que l’ouvrage fût fini (kâlâh · H3615), et jusqu’à ce que les autres sacrificateurs se fussent sanctifiés, car les Lévites avaient eu plus à cœur de se sanctifier que les sacrificateurs. |
| 2 Chroniques 31:1 | Lorsque tout cela fut terminé (kâlâh · H3615), tous ceux d’Israël qui étaient présents partirent pour les villes de Juda, et ils brisèrent les statues, abattirent les idoles, et renversèrent entièrement (kâlâh · H3615) les hauts lieux et les autels dans tout Juda et Benjamin et dans Éphraïm et Manassé. Puis tous les enfants d’Israël retournèrent dans leurs villes, chacun dans sa propriété. |
| 2 Chroniques 31:7 | On commença à former les tas au troisième mois, et l’on acheva (kâlâh · H3615) au septième mois. |
| 2 Chroniques 36:22 | La première année de Cyrus, roi de Perse, afin que s’accomplît (kâlâh · H3615) la parole de l’Éternel prononcée par la bouche de Jérémie, l’Éternel réveilla l’esprit de Cyrus, roi de Perse, qui fit faire de vive voix et par écrit cette publication dans tout son royaume : |
| Esdras 1:1 | La première année de Cyrus, roi de Perse, afin que s’accomplît (kâlâh · H3615) la parole de l’Éternel prononcée par la bouche de Jérémie, l’Éternel réveilla l’esprit de Cyrus, roi de Perse, qui fit faire de vive voix et par écrit cette publication dans tout son royaume : |
| Esdras 9:1 | Après que cela fut terminé (kâlâh · H3615), les chefs s’approchèrent de moi, en disant : Le peuple d’Israël, les sacrificateurs et les Lévites ne se sont point séparés des peuples de ces pays, et ils imitent leurs abominations, celles des Cananéens, des Héthiens, des Phéréziens, des Jébusiens, des Ammonites, des Moabites, des Égyptiens et des Amoréens. |
| Esdras 9:14 | recommencerions-nous à violer tes commandements et à nous allier avec ces peuples abominables ? Ta colère n’éclaterait-elle pas encore contre nous jusqu’à nous détruire (kâlâh · H3615), sans laisser ni reste ni réchappés ? |
| Esdras 10:17 | Le premier jour du premier mois, ils en finirent (kâlâh · H3615) avec tous les hommes qui s’étaient alliés à des femmes étrangères. |
| Néhémie 4:2 | Il se moqua des Juifs, et dit devant ses frères et devant les soldats de Samarie : À quoi travaillent ces Juifs impuissants ? Les laissera-t-on faire ? Sacrifieront-ils ? Vont-ils achever (kâlâh · H3615) ? Redonneront-ils vie à des pierres ensevelies sous des monceaux de poussière et consumées par le feu ? |
| Esther 7:7 | Et le roi, dans sa colère, se leva et quitta le festin, pour aller dans le jardin du palais. Haman resta pour demander grâce de la vie à la reine Esther, car il voyait bien que sa perte était arrêtée (kâlâh · H3615) dans l’esprit du roi. |
| Job 4:9 | Ils périssent par le souffle de Dieu, Ils sont consumés (kâlâh · H3615) par le vent de sa colère, |
| Job 7:6 | Mes jours sont plus rapides que la navette du tisserand, Ils s’évanouissent (kâlâh · H3615) : plus d’espérance ! |
| Job 7:9 | Comme la nuée se dissipe (kâlâh · H3615) et s’en va, Celui qui descend au séjour des morts ne remontera pas ; |
| Job 9:22 | Qu’importe après tout ? Car, j’ose le dire, Il détruit (kâlâh · H3615) l’innocent comme le coupable. |
| Job 11:20 | Mais les yeux des méchants seront consumés (kâlâh · H3615) ; Pour eux point de refuge ; La mort, voilà leur espérance ! |
| Job 17:5 | On invite ses amis au partage du butin, Et l’on a des enfants dont les yeux se consument (kâlâh · H3615). |
| Job 19:27 | Je le verrai, et il me sera favorable ; Mes yeux le verront, et non ceux d’un autre ; Mon âme languit (kâlâh · H3615) d’attente au dedans de moi. |
| Job 21:13 | Ils passent (kâlâh · H3615) leurs jours dans le bonheur, Et ils descendent en un instant au séjour des morts. |