Dictionnaire Strong maison
H3680 — כָּסָה
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- kâçâh
- Prononciation
- kaw-saw'
- Traductions françaises du corpus
- appeler, cacha, cache, cacher, cacherai, couvert, couverte, couvertes, couverts, couverture, couvraient, couvrait, couvre, couvrent, couvres, couvrez, couvrir, couvrira, couvrirai, couvriras, couvrirent, couvriront, couvris, couvrit, dissimule, envahissent, enveloppa, enveloppe, envelopperont, fermées, garde, pardonne, pâture, prend, préserver, recouvrir, recouvrit, referma, refuge, retiens, retombe, retomberont, revêtu, voile, voilerai
Définition Strong (anglais)
properly, to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
149 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3680 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 20 sur 149.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 7:19 | Les eaux grossirent de plus en plus, et toutes les hautes montagnes qui sont sous le ciel entier furent couvertes (kâçâh · H3680). |
| Genèse 7:20 | Les eaux s’élevèrent de quinze coudées au-dessus des montagnes, qui furent couvertes (kâçâh · H3680). |
| Genèse 9:23 | Alors Sem et Japhet prirent le manteau, le mirent sur leurs épaules, marchèrent à reculons, et couvrirent (kâçâh · H3680) la nudité de leur père ; comme leur visage était détourné, ils ne virent point la nudité de leur père. |
| Genèse 18:17 | Alors l’Éternel dit : Cacherai (kâçâh · H3680)-je à Abraham ce que je vais faire ?… |
| Genèse 24:65 | Elle dit au serviteur : Qui est cet homme, qui vient dans les champs à notre rencontre ? Et le serviteur répondit : C’est mon seigneur. Alors elle prit son voile, et se couvrit (kâçâh · H3680). |
| Genèse 37:26 | Alors Juda dit à ses frères : Que gagnerons-nous à tuer notre frère et à cacher (kâçâh · H3680) son sang ? |
| Genèse 38:14 | Alors elle ôta ses habits de veuve, elle se couvrit (kâçâh · H3680) d’un voile et s’enveloppa, et elle s’assit à l’entrée d’Énaïm, sur le chemin de Thimna ; car elle voyait que Schéla était devenu grand, et qu’elle ne lui était point donnée pour femme. |
| Genèse 38:15 | Juda la vit, et la prit pour une prostituée, parce qu’elle avait couvert (kâçâh · H3680) son visage. |
| Exode 8:2 | Aaron étendit sa main sur les eaux de l’Égypte ; et les grenouilles montèrent et couvrirent (kâçâh · H3680) le pays d’Égypte. |
| Exode 10:5 | Elles couvriront (kâçâh · H3680) la surface de la terre, et l’on ne pourra plus voir la terre ; elles dévoreront le reste de ce qui est échappé, ce que vous a laissé la grêle, elles dévoreront tous les arbres qui croissent dans vos champs ; |
| Exode 10:15 | Elles couvrirent (kâçâh · H3680) la surface de toute la terre, et la terre fut dans l’obscurité ; elles dévorèrent toute l’herbe de la terre et tout le fruit des arbres, tout ce que la grêle avait laissé ; et il ne resta aucune verdure aux arbres ni à l’herbe des champs, dans tout le pays d’Égypte. |
| Exode 14:28 | Les eaux revinrent, et couvrirent (kâçâh · H3680) les chars, les cavaliers et toute l’armée de Pharaon, qui étaient entrés dans la mer après les enfants d’Israël ; et il n’en échappa pas un seul. |
| Exode 15:5 | Les flots les ont couverts (kâçâh · H3680) : Ils sont descendus au fond des eaux, comme une pierre. |
| Exode 15:10 | Tu as soufflé de ton haleine : La mer les a couverts (kâçâh · H3680) ; Ils se sont enfoncés comme du plomb, Dans la profondeur des eaux. |
| Exode 16:13 | Le soir, il survint des cailles qui couvrirent (kâçâh · H3680) le camp ; et, au matin, il y eut une couche de rosée autour du camp. |
| Exode 21:33 | Si un homme met à découvert une citerne, ou si un homme en creuse une et ne la couvre (kâçâh · H3680) pas, et qu’il y tombe un bœuf ou un âne, |
| Exode 24:15 | Moïse monta sur la montagne, et la nuée couvrit (kâçâh · H3680) la montagne. |
| Exode 24:16 | La gloire de l’Éternel reposa sur la montagne de Sinaï, et la nuée la couvrit (kâçâh · H3680) pendant six jours. Le septième jour, l’Éternel appela Moïse du milieu de la nuée. |
| Exode 26:13 | la coudée d’une part, et la coudée d’autre part, qui seront de reste sur la longueur des tapis de la tente, retomberont sur les deux côtés du tabernacle, pour le couvrir (kâçâh · H3680). |
| Exode 28:42 | Fais-leur des caleçons de lin, pour couvrir (kâçâh · H3680) leur nudité ; ils iront depuis les reins jusqu’aux cuisses. |