Dictionnaire Strong maison
H3707 — כַּעַס
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- kaʻaç
- Prononciation
- kaw-as'
- Traductions françaises du corpus
- affligerai, as, chagrin, chagrinait, chagrine, colère, courroucerai, dépit, irrita, irritant, irrité, irritent, irriter, irriterai, irritèrent, irritez, l, mortifiait, offensé, prodiguait, provoquant, provoqué, provoquent, provoquer, provoquèrent, provoquez, troublerai
Définition Strong (anglais)
to trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
53 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3707 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 40 sur 53.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| 2 Rois 21:6 | Il fit passer son fils par le feu ; il observait les nuages et les serpents pour en tirer des pronostics, et il établit des gens qui évoquaient les esprits et qui prédisaient l’avenir. Il fit de plus en plus ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, afin de l’irriter (kaʻaç · H3707). |
| 2 Rois 21:15 | parce qu’ils ont fait ce qui est mal à mes yeux et qu’ils m’ont irrité (kaʻaç · H3707) depuis le jour où leurs pères sont sortis d’Égypte jusqu’à ce jour. |
| 2 Rois 22:17 | Parce qu’ils m’ont abandonné et qu’ils ont offert des parfums à d’autres dieux, afin de m’irriter (kaʻaç · H3707) par tous les ouvrages de leurs mains, ma colère s’est enflammée contre ce lieu, et elle ne s’éteindra point. |
| 2 Rois 23:19 | Josias fit encore disparaître toutes les maisons des hauts lieux, qui étaient dans les villes de Samarie, et qu’avaient faites les rois d’Israël pour irriter (kaʻaç · H3707) l’Éternel ; il fit à leur égard entièrement comme il avait fait à Béthel. |
| 2 Rois 23:26 | Toutefois l’Éternel ne se désista point de l’ardeur de sa grande colère dont il était enflammé contre Juda, à cause de tout ce qu’avait fait Manassé pour l’irriter (kaʻaç · H3707). |
| 2 Chroniques 16:10 | Asa fut irrité (kaʻaç · H3707) contre le voyant, et il le fit mettre en prison, parce qu’il était en colère contre lui. Et dans le même temps Asa opprima aussi quelques-uns du peuple. |
| 2 Chroniques 28:25 | et il établit des hauts lieux dans chacune des villes de Juda pour offrir des parfums à d’autres dieux. Il irrita (kaʻaç · H3707) ainsi l’Éternel, le Dieu de ses pères. |
| 2 Chroniques 33:6 | Il fit passer ses fils par le feu dans la vallée des fils de Hinnom ; il observait les nuages et les serpents pour en tirer des pronostics, il s’adonnait à la magie, et il établit des gens qui évoquaient les esprits et qui prédisaient l’avenir. Il fit de plus en plus ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, afin de l’irriter (kaʻaç · H3707). |
| 2 Chroniques 34:25 | Parce qu’ils m’ont abandonné et qu’ils ont offert des parfums à d’autres dieux, afin de m’irriter (kaʻaç · H3707) par tous les ouvrages de leurs mains, ma colère s’est répandue sur ce lieu, et elle ne s’éteindra point. |
| Néhémie 4:1 | Lorsque Sanballat apprit que nous rebâtissions la muraille, il fut en colère et très irrité (kaʻaç · H3707). |
| Néhémie 4:5 | Ne pardonne pas leur iniquité, et que leur péché ne soit pas effacé de devant toi ; car ils ont offensé (kaʻaç · H3707) ceux qui bâtissent. |
| Psaumes 78:58 | Ils l’irritèrent (kaʻaç · H3707) par leurs hauts lieux, Et ils excitèrent sa jalousie par leurs idoles. |
| Psaumes 106:29 | Ils irritèrent (kaʻaç · H3707) l’Éternel par leurs actions, Et une plaie fit irruption parmi eux. |
| Psaumes 112:10 | Le méchant le voit et s’irrite (kaʻaç · H3707), Il grince les dents et se consume ; Les désirs des méchants périssent. |
| Ecclésiaste 5:16 | De plus, toute sa vie il mange dans les ténèbres, et il a beaucoup de chagrin (kaʻaç · H3707), de maux et d’irritation. |
| Ecclésiaste 7:9 | Ne te hâte pas en ton esprit de t’irriter (kaʻaç · H3707), car l’irritation repose dans le sein des insensés. |
| Ésaïe 65:3 | Vers un peuple qui ne cesse de m’irriter (kaʻaç · H3707) en face, Sacrifiant dans les jardins, Et brûlant de l’encens sur les briques : |
| Jérémie 7:18 | Les enfants ramassent du bois, Les pères allument le feu, Et les femmes pétrissent la pâte, Pour préparer des gâteaux à la reine du ciel, Et pour faire des libations à d’autres dieux, Afin de m’irriter (kaʻaç · H3707). |
| Jérémie 7:19 | Est-ce moi qu’ils irritent (kaʻaç · H3707) ? dit l’Éternel ; N’est-ce pas eux-mêmes, À leur propre confusion ? |
| Jérémie 8:19 | Voici les cris de la fille de mon peuple Retentissent sur la terre lointaine : L’Éternel n’est-il plus à Sion ? N’a-t-elle plus son roi au milieu d’elle ? -Pourquoi m’ont-ils irrité (kaʻaç · H3707) par leurs images taillées, Par des idoles étrangères ? - |