Dictionnaire Strong maison
H3766 — כָּרַע
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- kâraʻ
- Prononciation
- kaw-rah'
- Traductions françaises du corpus
- abattement, abattit, accablé, affaissa, affaissé, agenouillai, agenouillé, courba, courbaient, courbait, courbé, courbent, courber, courberont, courbés, déshonorent, écroule, écroulés, fléchi, fléchira, fléchit, genou, genoux, inclinèrent, inclineront, inclinons, jettes, mettront, mit, penchent, pliaient, plient, plier, ploiera, ployaient, prosternons, renverse, tombai
Définition Strong (anglais)
to bend the knee; by implication, to sink, to prostrate
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
32 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3766 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 20 sur 32.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 49:9 | Juda est un jeune lion. Tu reviens du carnage, mon fils ! Il ploie les genoux (kâraʻ · H3766), il se couche comme un lion, Comme une lionne : qui le fera lever ? |
| Nombres 24:9 | Il ploie les genoux (kâraʻ · H3766), il se couche comme un lion, comme une lionne : Qui le fera lever ? Béni soit quiconque te bénira, Et maudit soit quiconque te maudira ! |
| Juges 5:27 | Aux pieds de Jaël il s’est affaissé (kâraʻ · H3766), il est tombé, il s’est couché ; À ses pieds il s’est affaissé (kâraʻ · H3766), il est tombé ; Là où il s’est affaissé (kâraʻ · H3766), là il est tombé sans vie. |
| Juges 7:5 | Gédéon fit descendre le peuple vers l’eau, et l’Éternel dit à Gédéon : Tous ceux qui laperont l’eau avec la langue comme lape le chien, tu les sépareras de tous ceux qui se mettront (kâraʻ · H3766) à genoux pour boire. |
| Juges 7:6 | Ceux qui lapèrent l’eau en la portant à la bouche avec leur main furent au nombre de trois cents hommes, et tout le reste du peuple se mit (kâraʻ · H3766) à genoux pour boire. |
| Juges 11:35 | Dès qu’il la vit, il déchira ses vêtements, et dit : Ah ! ma fille ! tu me jettes (kâraʻ · H3766) dans l’abattement (kâraʻ · H3766), tu es au nombre de ceux qui me troublent ! J’ai fait un vœu à l’Éternel, et je ne puis le révoquer. |
| 1 Samuel 4:19 | Sa belle-fille, femme de Phinées, était enceinte et sur le point d’accoucher. Lorsqu’elle entendit la nouvelle de la prise de l’arche de Dieu, de la mort de son beau-père et de celle de son mari, elle se courba (kâraʻ · H3766) et accoucha, car les douleurs la surprirent. |
| 2 Samuel 22:40 | Tu me ceins de force pour le combat, Tu fais plier (kâraʻ · H3766) sous moi mes adversaires. |
| 1 Rois 8:54 | Lorsque Salomon eut achevé d’adresser à l’Éternel toute cette prière et cette supplication, il se leva de devant l’autel de l’Éternel, où il était agenouillé (kâraʻ · H3766), les mains étendues vers le ciel. |
| 1 Rois 19:18 | Mais je laisserai en Israël sept mille hommes, tous ceux qui n’ont point fléchi (kâraʻ · H3766) les genoux devant Baal, et dont la bouche ne l’a point baisé. |
| 2 Rois 1:13 | Achazia envoya de nouveau un troisième chef de cinquante avec ses cinquante hommes. Ce troisième chef de cinquante monta ; et à son arrivée, il fléchit (kâraʻ · H3766) les genoux devant Élie, et lui dit en suppliant : Homme de Dieu, que ma vie, je te prie, et que la vie de ces cinquante hommes tes serviteurs soit précieuse à tes yeux ! |
| 2 Rois 9:24 | Mais Jéhu saisit son arc, et il frappa Joram entre les épaules : la flèche sortit par le cœur, et Joram s’affaissa (kâraʻ · H3766) dans son char. |
| 2 Chroniques 7:3 | Tous les enfants d’Israël virent descendre le feu et la gloire de l’Éternel sur la maison ; ils s’inclinèrent (kâraʻ · H3766) le visage contre terre sur le pavé, se prosternèrent et louèrent l’Éternel, en disant : Car il est bon, car sa miséricorde dure à toujours ! |
| 2 Chroniques 29:29 | Et quand on eut achevé d’offrir l’holocauste, le roi et tous ceux qui étaient avec lui fléchirent le genou (kâraʻ · H3766) et se prosternèrent. |
| Esdras 9:5 | Puis, au moment de l’offrande du soir, je me levai du sein de mon humiliation, avec mes vêtements et mon manteau déchirés, je tombai (kâraʻ · H3766) à genoux, j’étendis les mains vers l’Éternel, mon Dieu, |
| Esther 3:2 | Tous les serviteurs du roi, qui se tenaient à la porte du roi, fléchissaient le genou (kâraʻ · H3766) et se prosternaient devant Haman, car tel était l’ordre du roi à son égard. Mais Mardochée ne fléchissait point le genou (kâraʻ · H3766) et ne se prosternait point. |
| Esther 3:5 | Et Haman vit que Mardochée ne fléchissait point le genou (kâraʻ · H3766) et ne se prosternait point devant lui. Il fut rempli de fureur ; |
| Job 4:4 | Tes paroles ont relevé ceux qui chancelaient, Tu as affermi les genoux qui pliaient (kâraʻ · H3766). |
| Job 31:10 | Que ma femme tourne la meule pour un autre, Et que d’autres la déshonorent (kâraʻ · H3766) ! |
| Job 39:6 | Elles se courbent (kâraʻ · H3766), laissent échapper leur progéniture, Et sont délivrées de leurs douleurs. |