Dictionnaire Strong maison
H3789 — כָּתַב
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- kâthab
- Prononciation
- kaw-thab'
- Traductions françaises du corpus
- arrêts, écrira, écrirai, écrirait, écriras, écrire, écris, écrit, écrite, écrites, écrits, écriture, écrive, écrivez, écrivirent, écrivis, écrivit, écrivons, envoya, fasse, infliger, inscrit, inscrits, inscrivant, inscrive, inscrivez, inscrivit, lui, mentionnées, mets, prescrit, relevé, résolu, signé, tracer, tracèrent, tracerez, traceront, tracez, transcrite, transcrivent
Définition Strong (anglais)
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
211 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3789 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 20 sur 211.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Exode 17:14 | L’Éternel dit à Moïse : Écris (kâthab · H3789) cela dans le livre, pour que le souvenir s’en conserve, et déclare à Josué que j’effacerai la mémoire d’Amalek de dessous les cieux. |
| Exode 24:4 | Moïse écrivit (kâthab · H3789) toutes les paroles de l’Éternel. Puis il se leva de bon matin ; il bâtit un autel au pied de la montagne, et dressa douze pierres pour les douze tribus d’Israël. |
| Exode 24:12 | L’Éternel dit à Moïse : Monte vers moi sur la montagne, et reste là ; je te donnerai des tables de pierre, la loi et les ordonnances que j’ai écrites (kâthab · H3789) pour leur instruction. |
| Exode 31:18 | Lorsque l’Éternel eut achevé de parler à Moïse sur la montagne de Sinaï, il lui donna les deux tables du témoignage, tables de pierre, écrites (kâthab · H3789) du doigt de Dieu. |
| Exode 32:15 | Moïse retourna et descendit de la montagne, les deux tables du témoignage dans sa main ; les tables étaient écrites (kâthab · H3789) des deux côtés, elles étaient écrites (kâthab · H3789) de l’un et de l’autre côté. |
| Exode 32:32 | Pardonne maintenant leur péché ! Sinon, efface-moi de ton livre que tu as écrit (kâthab · H3789). |
| Exode 34:1 | L’Éternel dit à Moïse : Taille deux tables de pierre comme les premières, et j’y écrirai (kâthab · H3789) les paroles qui étaient sur les premières tables que tu as brisées. |
| Exode 34:27 | L’Éternel dit à Moïse : Écris (kâthab · H3789) ces paroles ; car c’est conformément à ces paroles que je traite alliance avec toi et avec Israël. |
| Exode 34:28 | Moïse fut là avec l’Éternel quarante jours et quarante nuits. Il ne mangea point de pain, et il ne but point d’eau. Et l’Éternel écrivit (kâthab · H3789) sur les tables les paroles de l’alliance, les dix paroles. |
| Exode 39:30 | On fit d’or pur la lame, diadème sacré, et l’on y écrivit (kâthab · H3789), comme on grave un cachet : Sainteté à l’Éternel. |
| Nombres 5:23 | Le sacrificateur écrira (kâthab · H3789) ces imprécations dans un livre, puis les effacera avec les eaux amères. |
| Nombres 11:26 | Il y eut deux hommes, l’un appelé Eldad, et l’autre Médad, qui étaient restés dans le camp, et sur lesquels l’esprit reposa ; car ils étaient parmi les inscrits (kâthab · H3789), quoiqu’ils ne fussent point allés à la tente ; et ils prophétisèrent dans le camp. |
| Nombres 17:3 | Tu écriras (kâthab · H3789) le nom de chacun sur sa verge, et tu écriras (kâthab · H3789) le nom d’Aaron sur la verge de Lévi ; car il y aura une verge pour chaque chef des maisons de leurs pères. |
| Nombres 33:2 | Moïse écrivit (kâthab · H3789) leurs marches de station en station, d’après l’ordre de l’Éternel. Et voici leurs stations, selon leurs marches. |
| Deutéronome 4:13 | Il publia son alliance, qu’il vous ordonna d’observer, les dix commandements ; et il les écrivit (kâthab · H3789) sur deux tables de pierre. |
| Deutéronome 5:22 | Telles sont les paroles que prononça l’Éternel à haute voix sur la montagne, du milieu du feu, des nuées et de l’obscurité, et qu’il adressa à toute votre assemblée, sans rien ajouter. Il les écrivit (kâthab · H3789) sur deux tables de pierre, qu’il me donna. |
| Deutéronome 6:9 | Tu les écriras (kâthab · H3789) sur les poteaux de ta maison et sur tes portes. |
| Deutéronome 9:10 | et l’Éternel me donna les deux tables de pierre écrites (kâthab · H3789) du doigt de Dieu, et contenant toutes les paroles que l’Éternel vous avait dites sur la montagne, du milieu du feu, le jour de l’assemblée. |
| Deutéronome 10:2 | J’écrirai (kâthab · H3789) sur ces tables les paroles qui étaient sur les premières tables que tu as brisées, et tu les mettras dans l’arche. |
| Deutéronome 10:4 | L’Éternel écrivit (kâthab · H3789) sur les tables ce qui avait été écrit sur les premières, les dix paroles qu’il vous avait dites sur la montagne, du milieu du feu, le jour de l’assemblée ; et l’Éternel me les donna. |