Dictionnaire Strong maison
H3830 — לְבוּשׁ
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- lᵉbûwsh
- Prononciation
- leb-oosh'
- Traductions françaises du corpus
- dépouille, habit, habits, revêtais, revêtu, revêtue, robe, tunique, vêtais, vêtement, vêtements, vêtir, vêtu, vêtue
Définition Strong (anglais)
a garment (literally or figuratively); by implication (euphemistically) a wife
Origine / étymologie (anglais)
or לְבֻשׁ; from H3847 (לָבַשׁ);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
33 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3830 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 20 sur 33.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 49:11 | Il attache à la vigne son âne, Et au meilleur cep le petit de son ânesse ; Il lave dans le vin son vêtement (lᵉbûwsh · H3830), Et dans le sang des raisins son manteau. |
| 2 Samuel 1:24 | Filles d’Israël ! pleurez sur Saül, Qui vous revêtait magnifiquement de cramoisi, Qui mettait des ornements d’or sur vos habits (lᵉbûwsh · H3830). |
| 2 Samuel 20:8 | Lorsqu’ils furent près de la grande pierre qui est à Gabaon, Amasa arriva devant eux. Joab était ceint d’une épée par-dessus les habits dont il était revêtu (lᵉbûwsh · H3830) ; elle était attachée à ses reins dans le fourreau, d’où elle glissa, comme Joab s’avançait. |
| 2 Rois 10:22 | Jéhu dit à celui qui avait la garde du vestiaire : Sors des vêtements (lᵉbûwsh · H3830) pour tous les serviteurs de Baal. Et cet homme sortit des vêtements pour eux. |
| Esther 4:2 | et se rendit jusqu’à la porte du roi, dont l’entrée était interdite à toute personne revêtue (lᵉbûwsh · H3830) d’un sac. |
| Esther 6:8 | il faut prendre le vêtement (lᵉbûwsh · H3830) royal dont le roi se couvre et le cheval que le roi monte et sur la tête duquel se pose une couronne royale, |
| Esther 6:9 | remettre le vêtement (lᵉbûwsh · H3830) et le cheval à l’un des principaux chefs du roi, puis revêtir l’homme que le roi veut honorer, le promener à cheval à travers la place de la ville, et crier devant lui : C’est ainsi que l’on fait à l’homme que le roi veut honorer ! |
| Esther 6:10 | Le roi dit à Haman : Prends tout de suite le vêtement (lᵉbûwsh · H3830) et le cheval, comme tu l’as dit, et fais ainsi pour Mardochée, le Juif, qui est assis à la porte du roi ; ne néglige rien de tout ce que tu as mentionné. |
| Esther 6:11 | Et Haman prit le vêtement (lᵉbûwsh · H3830) et le cheval, il revêtit Mardochée, il le promena à cheval à travers la place de la ville, et il cria devant lui : C’est ainsi que l’on fait à l’homme que le roi veut honorer ! |
| Esther 8:15 | Mardochée sortit de chez le roi, avec un vêtement (lᵉbûwsh · H3830) royal bleu et blanc, une grande couronne d’or, et un manteau de byssus et de pourpre. La ville de Suse poussait des cris et se réjouissait. |
| Job 24:7 | Ils passent la nuit dans la nudité, sans vêtement (lᵉbûwsh · H3830), Sans couverture contre le froid ; |
| Job 24:10 | Ils vont tout nus, sans vêtement (lᵉbûwsh · H3830), Ils sont affamés, et ils portent les gerbes ; |
| Job 30:18 | Par la violence du mal mon vêtement (lᵉbûwsh · H3830) perd sa forme, Il se colle à mon corps comme ma tunique. |
| Job 31:19 | Si j’ai vu le malheureux manquer de vêtements (lᵉbûwsh · H3830), L’indigent n’avoir point de couverture, |
| Job 38:9 | Quand je fis de la nuée son vêtement (lᵉbûwsh · H3830), Et de l’obscurité ses langes ; |
| Job 38:14 | Pour que la terre se transforme comme l’argile qui reçoit une empreinte, Et qu’elle soit parée comme d’un vêtement (lᵉbûwsh · H3830) ; |
| Job 41:4 | Qui soulèvera son vêtement (lᵉbûwsh · H3830) ? Qui pénétrera entre ses mâchoires ? |
| Psaumes 22:19 | Ils se partagent mes vêtements, Ils tirent au sort ma tunique (lᵉbûwsh · H3830). |
| Psaumes 35:13 | Et moi, quand ils étaient malades, je revêtais (lᵉbûwsh · H3830) un sac, J’humiliais mon âme par le jeûne, Je priais, la tête penchée sur mon sein. |
| Psaumes 45:14 | Toute resplendissante est la fille du roi dans l’intérieur du palais ; Elle porte un vêtement (lᵉbûwsh · H3830) tissu d’or. |