Dictionnaire Strong maison
H3847 — לָבַשׁ
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- lâbash
- Prononciation
- law-bash'
- Traductions françaises du corpus
- costume, couvert, couverts, couvre, couvrent, couvrir, couvrit, enveloppa, enveloppent, habillées, habits, met, mettra, mettre, mettront, mirent, mis, mit, portaient, portait, portent, porter, porteras, portés, prit, recouvrit, remettrais, remit, reprendra, revêt, revêtais, revêtait, revête, revêtent, revêtez, revêtir, revêtira, revêtirai, revêtiras, revêtirent, revêtiront, revêtit, revêts, revêtu, revêtus, s, vêtement, vêtements, vêtir, vêtira, vêtiras, vêtirent, vêtirons, vêtu, vêtue, vêtus
Définition Strong (anglais)
properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on agarment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
Origine / étymologie (anglais)
or לָבֵשׁ; a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
102 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3847 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 40 sur 102.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Lévitique 21:10 | Le sacrificateur qui a la supériorité sur ses frères, sur la tête duquel a été répandue l’huile d’onction, et qui a été consacré et revêtu (lâbash · H3847) des vêtements sacrés, ne découvrira point sa tête et ne déchirera point ses vêtements. |
| Nombres 20:26 | Dépouille Aaron de ses vêtements, et fais-les revêtir (lâbash · H3847) à Éléazar, son fils. C’est là qu’Aaron sera recueilli et qu’il mourra. |
| Nombres 20:28 | Moïse dépouilla Aaron de ses vêtements, et les fit revêtir (lâbash · H3847) à Éléazar, son fils. Aaron mourut là, au sommet de la montagne. Moïse et Éléazar descendirent de la montagne. |
| Deutéronome 22:5 | Une femme ne portera point un habillement d’homme, et un homme ne mettra (lâbash · H3847) point des vêtements de femme ; car quiconque fait ces choses est en abomination à l’Éternel, ton Dieu. |
| Deutéronome 22:11 | Tu ne porteras (lâbash · H3847) point un vêtement tissé de diverses espèces de fils, de laine et de lin réunis ensemble. |
| Juges 6:34 | Gédéon fut revêtu (lâbash · H3847) de l’esprit de l’Éternel ; il sonna de la trompette, et Abiézer fut convoqué pour marcher à sa suite. |
| 1 Samuel 17:5 | Sur sa tête était un casque d’airain, et il portait (lâbash · H3847) une cuirasse à écailles du poids de cinq mille sicles d’airain. |
| 1 Samuel 17:38 | Saül fit mettre (lâbash · H3847) ses vêtements à David, il plaça sur sa tête un casque d’airain, et le revêtit (lâbash · H3847) d’une cuirasse. |
| 1 Samuel 28:8 | Alors Saül se déguisa et prit (lâbash · H3847) d’autres vêtements, et il partit avec deux hommes. Ils arrivèrent de nuit chez la femme. Saül lui dit : Prédis-moi l’avenir en évoquant un mort, et fais-moi monter celui que je te dirai. |
| 2 Samuel 1:24 | Filles d’Israël ! pleurez sur Saül, Qui vous revêtait (lâbash · H3847) magnifiquement de cramoisi, Qui mettait des ornements d’or sur vos habits. |
| 2 Samuel 13:18 | Elle avait une tunique de plusieurs couleurs ; car c’était le vêtement que portaient (lâbash · H3847) les filles du roi, aussi longtemps qu’elles étaient vierges. Le serviteur d’Amnon la mit dehors, et ferma la porte après elle. |
| 2 Samuel 14:2 | Il envoya chercher à Tekoa une femme habile, et il lui dit : Montre-toi désolée, et revêts (lâbash · H3847) des habits de deuil ; ne t’oins pas d’huile, et sois comme une femme qui depuis longtemps pleure un mort. |
| 1 Rois 22:10 | Le roi d’Israël et Josaphat, roi de Juda, étaient assis chacun sur son trône, revêtus (lâbash · H3847) de leurs habits royaux, dans la place à l’entrée de la porte de Samarie. Et tous les prophètes prophétisaient devant eux. |
| 1 Rois 22:30 | Le roi d’Israël dit à Josaphat : Je veux me déguiser pour aller au combat ; mais toi, revêts (lâbash · H3847)-toi de tes habits. Et le roi d’Israël se déguisa, et alla au combat. |
| 1 Chroniques 12:18 | Amasaï, l’un des principaux officiers, fut revêtu (lâbash · H3847) de l’esprit, et dit : Nous sommes à toi, David, et avec toi, fils d’Isaï ! Paix, paix à toi, et paix à ceux qui te secourent, car ton Dieu t’a secouru ! Et David les accueillit, et les plaça parmi les chefs de la troupe. |
| 2 Chroniques 5:12 | et tous les Lévites qui étaient chantres, Asaph, Héman, Jeduthun, leurs fils et leurs frères, revêtus (lâbash · H3847) de byssus, se tenaient à l’orient de l’autel avec des cymbales, des luths et des harpes, et avaient auprès d’eux cent vingt sacrificateurs sonnant des trompettes, |
| 2 Chroniques 6:41 | Maintenant, Éternel Dieu, lève-toi, viens à ton lieu de repos, toi et l’arche de ta majesté ! Que tes sacrificateurs, Éternel Dieu, soient revêtus (lâbash · H3847) de salut, et que tes bien-aimés jouissent du bonheur ! |
| 2 Chroniques 18:9 | Le roi d’Israël et Josaphat, roi de Juda, étaient assis chacun sur son trône, revêtus (lâbash · H3847) de leurs habits royaux ; ils étaient assis dans la place à l’entrée de la porte de Samarie. Et tous les prophètes prophétisaient devant eux. |
| 2 Chroniques 18:29 | Le roi d’Israël dit à Josaphat : Je veux me déguiser pour aller au combat ; mais toi, revêts (lâbash · H3847)-toi de tes habits. Et le roi d’Israël se déguisa, et ils allèrent au combat. |
| 2 Chroniques 24:20 | Zacharie, fils du sacrificateur Jehojada, fut revêtu (lâbash · H3847) de l’esprit de Dieu ; il se présenta devant le peuple et lui dit : Ainsi parle Dieu : Pourquoi transgressez-vous les commandements de l’Éternel ? Vous ne prospérerez point ; car vous avez abandonné l’Éternel, et il vous abandonnera. |