Dictionnaire Strong maison
H3847 — לָבַשׁ
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- lâbash
- Prononciation
- law-bash'
- Traductions françaises du corpus
- costume, couvert, couverts, couvre, couvrent, couvrir, couvrit, enveloppa, enveloppent, habillées, habits, met, mettra, mettre, mettront, mirent, mis, mit, portaient, portait, portent, porter, porteras, portés, prit, recouvrit, remettrais, remit, reprendra, revêt, revêtais, revêtait, revête, revêtent, revêtez, revêtir, revêtira, revêtirai, revêtiras, revêtirent, revêtiront, revêtit, revêts, revêtu, revêtus, s, vêtement, vêtements, vêtir, vêtira, vêtiras, vêtirent, vêtirons, vêtu, vêtue, vêtus
Définition Strong (anglais)
properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on agarment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
Origine / étymologie (anglais)
or לָבֵשׁ; a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
102 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3847 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 61 à 80 sur 102.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Psaumes 109:29 | Que mes adversaires revêtent (lâbash · H3847) l’ignominie, Qu’ils se couvrent de leur honte comme d’un manteau ! |
| Psaumes 132:9 | Que tes sacrificateurs soient revêtus (lâbash · H3847) de justice, Et que tes fidèles poussent des cris de joie ! |
| Psaumes 132:16 | Je revêtirai (lâbash · H3847) de salut ses sacrificateurs, Et ses fidèles pousseront des cris de joie. |
| Psaumes 132:18 | Je revêtirai (lâbash · H3847) de honte ses ennemis, Et sur lui brillera sa couronne. |
| Proverbes 23:21 | Car l’ivrogne et celui qui se livre à des excès s’appauvrissent, Et l’assoupissement fait porter (lâbash · H3847) des haillons. |
| Proverbes 31:21 | Elle ne craint pas la neige pour sa maison, Car toute sa maison est vêtue (lâbash · H3847) de cramoisi. |
| Cantique des cantiques 5:3 | J’ai ôté ma tunique ; comment la remettrais (lâbash · H3847)-je ? J’ai lavé mes pieds ; comment les salirais-je ? |
| Ésaïe 4:1 | Et sept femmes saisiront en ce jour un seul homme, et diront : Nous mangerons notre pain, Et nous nous vêtirons (lâbash · H3847) de nos habits ; Fais-nous seulement porter ton nom ! Enlève notre opprobre ! |
| Ésaïe 22:21 | Je le revêtirai (lâbash · H3847) de ta tunique, je le ceindrai de ta ceinture, Et je remettrai ton pouvoir entre ses mains ; Il sera un père pour les habitants de Jérusalem Et pour la maison de Juda. |
| Ésaïe 49:18 | Porte tes yeux alentour, et regarde : Tous ils s’assemblent, ils viennent vers toi. Je suis vivant ! dit l’Éternel, Tu les revêtiras (lâbash · H3847) tous comme une parure, Tu t’en ceindras comme une fiancée. |
| Ésaïe 50:3 | Je revêts (lâbash · H3847) les cieux d’obscurité, Et je fais d’un sac leur couverture. |
| Ésaïe 51:9 | Réveille-toi, réveille-toi ! revêts (lâbash · H3847)-toi de force, bras de l’Éternel ! Réveille-toi, comme aux jours d’autrefois, Dans les anciens âges ! N’est-ce pas toi qui abattis l’Égypte, Qui transperças le monstre ? |
| Ésaïe 52:1 | Réveille-toi ! réveille-toi ! revêts (lâbash · H3847) ta parure, Sion ! Revêts (lâbash · H3847) tes habits de fête, Jérusalem, ville sainte ! Car il n’entrera plus chez toi ni incirconcis ni impur. |
| Ésaïe 59:17 | Il se revêt (lâbash · H3847) de la justice comme d’une cuirasse, Et il met (lâbash · H3847) sur sa tête le casque du salut ; Il prend la vengeance pour vêtement, Et il se couvre de la jalousie comme d’un manteau. |
| Ésaïe 61:10 | Je me réjouirai en l’Éternel, Mon âme sera ravie d’allégresse en mon Dieu ; Car il m’a revêtu (lâbash · H3847) des vêtements du salut, Il m’a couvert du manteau de la délivrance, Comme le fiancé s’orne d’un diadème, Comme la fiancée se pare de ses joyaux. |
| Jérémie 4:30 | Et toi, dévastée, que vas-tu faire ? Tu te revêtiras (lâbash · H3847) de cramoisi, tu te pareras d’ornements d’or, Tu mettras du fard à tes yeux ; Mais c’est en vain que tu t’embelliras ; Tes amants te méprisent, Ils en veulent à ta vie. |
| Jérémie 46:4 | Attelez les chevaux, Montez, cavaliers ! Paraissez avec vos casques, Polissez vos lances, Revêtez (lâbash · H3847) la cuirasse !… |
| Ézéchiel 7:27 | Le roi se désole, le prince s (lâbash · H3847)’épouvante, Les mains du peuple du pays sont tremblantes. Je les traiterai selon leurs voies, Je les jugerai comme ils le méritent, Et ils sauront que je suis l’Éternel. |
| Ézéchiel 9:2 | Et voici, six hommes arrivèrent par le chemin de la porte supérieure du côté du septentrion, chacun son instrument de destruction à la main. Il y avait au milieu d’eux un homme vêtu (lâbash · H3847) de lin, et portant une écritoire à la ceinture. Ils vinrent se placer près de l’autel d’airain. |
| Ézéchiel 9:3 | La gloire du Dieu d’Israël s’éleva du chérubin sur lequel elle était, et se dirigea vers le seuil de la maison ; et il appela l’homme vêtu (lâbash · H3847) de lin, et portant une écritoire à la ceinture. |