Dictionnaire Strong maison
H389 — אַךְ
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- ʼak
- Prononciation
- ak
- Traductions françaises du corpus
- -, à, assurément, aussi, c, ce, cependant, certainement, certes, comme, contre, dès, donc, doute, encore, entièrement, est, fait, hélas, il, la, le, les, mais, manquerez, même, moins, n, néanmoins, oui, peine, point, pourra, pourtant, profondément, qu, que, sachez, se, seul, seulement, seuls, toutefois, un, uniquement, vérité, vous
Définition Strong (anglais)
a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only
Origine / étymologie (anglais)
akin to H403 (אָכֵן);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
151 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H389 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 40 sur 151.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Lévitique 11:36 | Il n’y aura que les sources et les citernes, formant des amas d’eaux, qui resteront pures ; mais (ʼak · H389) celui qui y touchera de leurs corps morts sera impur. |
| Lévitique 21:23 | Mais (ʼak · H389) il n’ira point vers le voile, et il ne s’approchera point de l’autel, car il a un défaut corporel ; il ne profanera point mes sanctuaires, car je suis l’Éternel, qui les sanctifie. |
| Lévitique 23:27 | Le (ʼak · H389) dixième jour de ce septième mois, ce sera le jour des expiations : vous aurez une sainte convocation, vous humilierez vos âmes, et vous offrirez à l’Éternel des sacrifices consumés par le feu. |
| Lévitique 27:26 | Nul ne pourra (ʼak · H389) sanctifier le premier-né de son bétail, lequel appartient déjà à l’Éternel en sa qualité de premier-né ; soit bœuf, soit agneau, il appartient à l’Éternel. |
| Lévitique 27:28 | Tout ce qu’un (ʼak · H389) homme dévouera par interdit à l’Éternel, dans ce qui lui appartient, ne pourra ni se vendre, ni se racheter, que ce soit une personne, un animal, ou un champ de sa propriété ; tout ce qui sera dévoué par interdit sera entièrement consacré à l’Éternel. |
| Nombres 12:2 | Ils dirent : Est-ce seulement par Moïse que (ʼak · H389) l’Éternel parle ? N’est-ce pas aussi par nous qu’il parle ? |
| Nombres 14:9 | Seulement (ʼak · H389), ne soyez point rebelles contre l’Éternel, et ne craignez point les gens de ce pays, car ils nous serviront de pâture, ils n’ont plus d’ombrage pour les couvrir, l’Éternel est avec nous, ne les craignez point ! |
| Nombres 18:3 | Ils observeront ce que tu leur ordonneras et ce qui concerne toute la tente ; mais (ʼak · H389) ils ne s’approcheront ni des ustensiles du sanctuaire, ni de l’autel, de peur que vous ne mouriez, eux et vous. |
| Nombres 18:15 | Tout premier-né de toute chair, qu’ils offriront à l’Éternel, tant des hommes que des animaux, sera pour toi. Seulement (ʼak · H389), tu feras racheter le premier-né de l’homme, et tu feras racheter le premier-né d’un animal impur. |
| Nombres 18:17 | Mais (ʼak · H389) tu ne feras point racheter le premier-né du bœuf, ni le premier-né de la brebis, ni le premier-né de la chèvre : ce sont des choses saintes. Tu répandras leur sang sur l’autel, et tu brûleras leur graisse : ce sera un sacrifice consumé par le feu, d’une agréable odeur à l’Éternel. |
| Nombres 22:20 | Dieu vint à Balaam pendant la nuit, et lui dit : Puisque ces hommes sont venus pour t’appeler, lève-toi, va avec eux ; mais (ʼak · H389) tu feras ce que je te dirai. |
| Nombres 26:55 | Mais (ʼak · H389) le partage du pays aura lieu par le sort ; ils le recevront en propriété selon les noms des tribus de leurs pères. |
| Nombres 31:23 | tout objet qui peut aller au feu, vous le ferez passer par le feu pour le rendre pur. Mais c (ʼak · H389)’est par l’eau de purification que sera purifié tout ce qui ne peut aller au feu ; vous le ferez passer dans l’eau. |
| Nombres 36:6 | Voici ce que l’Éternel ordonne au sujet des filles de Tselophchad : elles se marieront à qui elles voudront, pourvu qu (ʼak · H389)’elles se marient dans une famille de la tribu de leurs pères. |
| Deutéronome 12:22 | Tu en mangeras comme (ʼak · H389) on mange de la gazelle et du cerf ; celui qui sera impur, et celui qui sera pur en mangeront l’un et l’autre. |
| Deutéronome 14:7 | Mais vous ne mangerez pas de ceux qui ruminent seulement (ʼak · H389), ou qui ont la corne fendue et le pied fourchu seulement. Ainsi, vous ne mangerez pas le chameau, le lièvre et le daman, qui ruminent, mais qui n’ont pas la corne fendue : vous les regarderez comme impurs. |
| Deutéronome 16:15 | Tu célébreras la fête pendant sept jours en l’honneur de l’Éternel, ton Dieu, dans le lieu que choisira l’Éternel ; car l’Éternel, ton Dieu, te bénira dans toutes tes récoltes et dans tout le travail de tes mains, et tu te livreras entièrement à (ʼak · H389) la joie. |
| Deutéronome 18:20 | Mais (ʼak · H389) le prophète qui aura l’audace de dire en mon nom une parole que je ne lui aurai point commandé de dire, ou qui parlera au nom d’autres dieux, ce prophète-là sera puni de mort. |
| Deutéronome 28:29 | et tu tâtonneras en plein midi comme l’aveugle dans l’obscurité, tu n’auras point de succès dans tes entreprises, et tu seras tous les (ʼak · H389) jours opprimé, dépouillé, et il n’y aura personne pour venir à ton secours. |
| Josué 3:4 | Mais (ʼak · H389) il y aura entre vous et elle une distance d’environ deux mille coudées : n’en approchez pas. Elle vous montrera le chemin que vous devez suivre, car vous n’avez point encore passé par ce chemin. |