Dictionnaire Strong maison

H398 — אָכַל

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: ʼâkal
Prononciation: aw-kal'
Traductions françaises du corpus: a, aliment, aliments, anéantis, as, avait, avons, ceux, consuma, consumait, consume, consumée, consumées, consumer, consumera, consumés, cuit, deviez, dévora, dévoraient, dévorait, dévorant, dévorassent, dévore, dévorée, dévorées, dévorent, dévorer, dévorera, dévoreras, dévorèrent, dévoreront, dévorés, firent, goûtera, joui, jouir, jouira, jouiront, jouis, jouissent, jouit, mange, mangea, mangeai, mangeaient, mangeait, mangeant, mangeassent, mangée, mangées, mangent, mangeons, manger, mangera, mangerai, mangeraient, mangerais, mangerait, mangeras, mangèrent, mangerez, mangerons, mangeront, manges, mangez, mangiez, mangions, moissonne, nourri, nourrir, nourrirais, nourriras, nourriront, nourris, nourrissaient, nourrissais, nourrissent, nourrissez, nourriture, part, participa, participer, pâture, point, pourras, prendra, prendras, prendre, prends, prenne, prennent, pris, rongera, sera, vécu, vivaient

Définition Strong (anglais)

to eat (literally or figuratively)

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

703 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H398 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 261 à 280 sur 703.

Versets contenant H398
Référence	Texte du verset
Deutéronome 28:31	Ton bœuf sera égorgé sous tes yeux, et tu n’en mangeras (ʼâkal · H398) pas ; ton âne sera enlevé devant toi, et on ne te le rendra pas ; tes brebis seront données à tes ennemis, et il n’y aura personne pour venir à ton secours.
Deutéronome 28:33	Un peuple que tu n’auras point connu mangera (ʼâkal · H398) le fruit de ton sol et tout le produit de ton travail, et tu seras tous les jours opprimé et écrasé.
Deutéronome 28:39	Tu planteras des vignes et tu les cultiveras ; et tu ne boiras pas de vin et tu ne feras pas de récolte, car les vers la mangeront (ʼâkal · H398).
Deutéronome 28:51	Elle mangera (ʼâkal · H398) le fruit de tes troupeaux et le fruit de ton sol, jusqu’à ce que tu sois détruit ; elle ne te laissera ni blé, ni moût, ni huile, ni portées de ton gros et de ton menu bétail, jusqu’à ce qu’elle t’ait fait périr.
Deutéronome 28:53	Au milieu de l’angoisse et de la détresse où te réduira ton ennemi, tu mangeras (ʼâkal · H398) le fruit de tes entrailles, la chair de tes fils et de tes filles que l’Éternel, ton Dieu, t’aura donnés.
Deutéronome 28:55	il ne donnera à aucun d’eux de la chair de ses enfants dont il fait sa nourriture (ʼâkal · H398), parce qu’il ne lui reste plus rien au milieu de l’angoisse et de la détresse où te réduira ton ennemi dans toutes tes portes.
Deutéronome 28:57	elle ne leur donnera rien de l’arrière-faix sorti d’entre ses pieds et des enfants qu’elle mettra au monde, car, manquant de tout, elle en fera secrètement sa nourriture (ʼâkal · H398) au milieu de l’angoisse et de la détresse où te réduira ton ennemi dans tes portes.
Deutéronome 29:6	vous n’avez point mangé (ʼâkal · H398) de pain, et vous n’avez bu ni vin ni liqueur forte, afin que vous connussiez que je suis l’Éternel, votre Dieu.
Deutéronome 31:17	En ce jour-là, ma colère s’enflammera contre lui. Je les abandonnerai, et je leur cacherai ma face. Il sera dévoré (ʼâkal · H398), il sera la proie d’une multitude de maux et d’afflictions, et alors il dira : N’est-ce point parce que mon Dieu n’est pas au milieu de moi que ces maux m’ont atteint ?
Deutéronome 31:20	Car je mènerai ce peuple dans le pays que j’ai juré à ses pères de lui donner, pays où coulent le lait et le miel ; il mangera (ʼâkal · H398), se rassasiera, s’engraissera ; puis il se tournera vers d’autres dieux et les servira, il me méprisera et violera mon alliance ;
Deutéronome 32:13	Il l’a fait monter sur les hauteurs du pays, Et Israël a mangé (ʼâkal · H398) les fruits des champs ; Il lui a fait sucer le miel du rocher, L’huile qui sort du rocher le plus dur,
Deutéronome 32:22	Car le feu de ma colère s’est allumé, Et il brûlera jusqu’au fond du séjour des morts ; Il dévorera (ʼâkal · H398) la terre et ses produits, Il embrasera les fondements des montagnes.
Deutéronome 32:38	Ces dieux qui mangeaient (ʼâkal · H398) la graisse de leurs victimes, Qui buvaient le vin de leurs libations ? Qu’ils se lèvent, qu’ils vous secourent, Qu’ils vous couvrent de leur protection !
Deutéronome 32:42	Mon épée dévorera (ʼâkal · H398) leur chair, Et j’enivrerai mes flèches de sang, Du sang des blessés et des captifs, De la tête des chefs de l’ennemi.
Josué 5:11	Ils mangèrent (ʼâkal · H398) du blé du pays le lendemain de la Pâque, des pains sans levain et du grain rôti ; ils en mangèrent ce même jour.
Josué 5:12	La manne cessa le lendemain de la Pâque, quand ils mangèrent (ʼâkal · H398) du blé du pays ; les enfants d’Israël n’eurent plus de manne, et ils mangèrent (ʼâkal · H398) des produits du pays de Canaan cette année-là.
Josué 24:13	Je vous donnai un pays que vous n’aviez point cultivé, des villes que vous n’aviez point bâties et que vous habitez, des vignes et des oliviers que vous n’aviez point plantés et qui vous servent de nourriture (ʼâkal · H398).
Juges 6:21	L’ange de l’Éternel avança l’extrémité du bâton qu’il avait à la main, et toucha la chair et les pains sans levain. Alors il s’éleva du rocher un feu qui consuma (ʼâkal · H398) la chair et les pains sans levain. Et l’ange de l’Éternel disparut à ses yeux.
Juges 9:15	Et le buisson d’épines répondit aux arbres : Si c’est de bonne foi que vous voulez m’oindre pour votre roi, venez, réfugiez-vous sous mon ombrage ; sinon, un feu sortira du buisson d’épines, et dévorera (ʼâkal · H398) les cèdres du Liban.
Juges 9:20	Sinon, qu’un feu sorte d’Abimélec et dévore (ʼâkal · H398) les habitants de Sichem et la maison de Millo, et qu’un feu sorte des habitants de Sichem et de la maison de Millo et dévore (ʼâkal · H398) Abimélec !