Dictionnaire Strong maison
H398 — אָכַל
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- ʼâkal
- Prononciation
- aw-kal'
- Traductions françaises du corpus
- a, aliment, aliments, anéantis, as, avait, avons, ceux, consuma, consumait, consume, consumée, consumées, consumer, consumera, consumés, cuit, deviez, dévora, dévoraient, dévorait, dévorant, dévorassent, dévore, dévorée, dévorées, dévorent, dévorer, dévorera, dévoreras, dévorèrent, dévoreront, dévorés, firent, goûtera, joui, jouir, jouira, jouiront, jouis, jouissent, jouit, mange, mangea, mangeai, mangeaient, mangeait, mangeant, mangeassent, mangée, mangées, mangent, mangeons, manger, mangera, mangerai, mangeraient, mangerais, mangerait, mangeras, mangèrent, mangerez, mangerons, mangeront, manges, mangez, mangiez, mangions, moissonne, nourri, nourrir, nourrirais, nourriras, nourriront, nourris, nourrissaient, nourrissais, nourrissent, nourrissez, nourriture, part, participa, participer, pâture, point, pourras, prendra, prendras, prendre, prends, prenne, prennent, pris, rongera, sera, vécu, vivaient
Définition Strong (anglais)
to eat (literally or figuratively)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
703 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H398 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 241 à 260 sur 703.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Deutéronome 14:19 | Vous regarderez comme impur tout reptile qui vole : on n’en mangera (ʼâkal · H398) point. |
| Deutéronome 14:20 | Vous mangerez (ʼâkal · H398) tout oiseau pur. |
| Deutéronome 14:21 | Vous ne mangerez (ʼâkal · H398) d’aucune bête morte ; tu la donneras à l’étranger qui sera dans tes portes, afin qu’il la mange (ʼâkal · H398), ou tu la vendras à un étranger ; car tu es un peuple saint pour l’Éternel, ton Dieu. Tu ne feras point cuire un chevreau dans le lait de sa mère. |
| Deutéronome 14:23 | Et tu mangeras (ʼâkal · H398) devant l’Éternel, ton Dieu, dans le lieu qu’il choisira pour y faire résider son nom, la dîme de ton blé, de ton moût et de ton huile, et les premiers-nés de ton gros et de ton menu bétail, afin que tu apprennes à craindre toujours l’Éternel, ton Dieu. |
| Deutéronome 14:26 | Là, tu achèteras avec l’argent tout ce que tu désireras, des bœufs, des brebis, du vin et des liqueurs fortes, tout ce qui te fera plaisir, tu mangeras (ʼâkal · H398) devant l’Éternel, ton Dieu, et tu te réjouiras, toi et ta famille. |
| Deutéronome 14:29 | Alors viendront le Lévite, qui n’a ni part ni héritage avec toi, l’étranger, l’orphelin et la veuve, qui seront dans tes portes, et ils mangeront (ʼâkal · H398) et se rassasieront, afin que l’Éternel, ton Dieu, te bénisse dans tous les travaux que tu entreprendras de tes mains. |
| Deutéronome 15:20 | Tu le mangeras (ʼâkal · H398) chaque année, toi et ta famille, devant l’Éternel, ton Dieu, dans le lieu qu’il choisira. |
| Deutéronome 15:22 | Tu le mangeras (ʼâkal · H398) dans tes portes ; celui qui sera impur et celui qui sera pur en mangeront l’un et l’autre, comme on mange de la gazelle et du cerf. |
| Deutéronome 15:23 | Seulement, tu n’en mangeras (ʼâkal · H398) pas le sang ; tu le répandras sur la terre comme de l’eau. |
| Deutéronome 16:3 | Pendant la fête, tu ne mangeras (ʼâkal · H398) pas du pain levé, mais tu mangeras (ʼâkal · H398) sept jours des pains sans levain, du pain d’affliction, car c’est avec précipitation que tu es sorti du pays d’Égypte : il en sera ainsi, afin que tu te souviennes toute ta vie du jour où tu es sorti du pays d’Égypte. |
| Deutéronome 16:7 | Tu feras cuire la victime, et tu la mangeras (ʼâkal · H398) dans le lieu que choisira l’Éternel, ton Dieu. Et le matin, tu pourras t’en retourner et t’en aller vers tes tentes. |
| Deutéronome 16:8 | Pendant six jours, tu mangeras (ʼâkal · H398) des pains sans levain ; et le septième jour, il y aura une assemblée solennelle en l’honneur de l’Éternel, ton Dieu : tu ne feras aucun ouvrage. |
| Deutéronome 18:1 | Les sacrificateurs, les Lévites, la tribu entière de Lévi, n’auront ni part ni héritage avec Israël ; ils se nourriront (ʼâkal · H398) des sacrifices consumés par le feu en l’honneur de l’Éternel et de l’héritage de l’Éternel. |
| Deutéronome 18:8 | il recevra pour sa nourriture (ʼâkal · H398) une portion égale à la leur, et jouira, en outre, des revenus de la vente de son patrimoine. |
| Deutéronome 20:14 | Mais tu prendras pour toi les femmes, les enfants, le bétail, tout ce qui sera dans la ville, tout son butin, et tu mangeras (ʼâkal · H398) les dépouilles de tes ennemis que l’Éternel, ton Dieu, t’aura livrés. |
| Deutéronome 20:19 | Si tu fais un long siège pour t’emparer d’une ville avec laquelle tu es en guerre, tu ne détruiras point les arbres en y portant la hache, tu t’en nourriras (ʼâkal · H398) et tu ne les abattras point ; car l’arbre des champs est-il un homme pour être assiégé par toi ? |
| Deutéronome 23:24 | Si tu entres dans la vigne de ton prochain, tu pourras à ton gré manger (ʼâkal · H398) des raisins et t’en rassasier ; mais tu n’en mettras point dans ton vase. |
| Deutéronome 26:12 | Lorsque tu auras achevé de lever toute la dîme de tes produits, la troisième année, l’année de la dîme, tu la donneras au Lévite, à l’étranger, à l’orphelin et à la veuve ; et ils mangeront (ʼâkal · H398) et se rassasieront, dans tes portes. |
| Deutéronome 26:14 | Je n’ai rien mangé (ʼâkal · H398) de ces choses pendant mon deuil, je n’en ai rien fait disparaître pour un usage impur, et je n’en ai rien donné à l’occasion d’un mort ; j’ai obéi à la voix de l’Éternel, mon Dieu, j’ai agi selon tous les ordres que tu m’as prescrits. |
| Deutéronome 27:7 | tu offriras des sacrifices d’actions de grâces, et tu mangeras (ʼâkal · H398) là et te réjouiras devant l’Éternel, ton Dieu. |