Dictionnaire Strong maison
H398 — אָכַל
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- ʼâkal
- Prononciation
- aw-kal'
- Traductions françaises du corpus
- a, aliment, aliments, anéantis, as, avait, avons, ceux, consuma, consumait, consume, consumée, consumées, consumer, consumera, consumés, cuit, deviez, dévora, dévoraient, dévorait, dévorant, dévorassent, dévore, dévorée, dévorées, dévorent, dévorer, dévorera, dévoreras, dévorèrent, dévoreront, dévorés, firent, goûtera, joui, jouir, jouira, jouiront, jouis, jouissent, jouit, mange, mangea, mangeai, mangeaient, mangeait, mangeant, mangeassent, mangée, mangées, mangent, mangeons, manger, mangera, mangerai, mangeraient, mangerais, mangerait, mangeras, mangèrent, mangerez, mangerons, mangeront, manges, mangez, mangiez, mangions, moissonne, nourri, nourrir, nourrirais, nourriras, nourriront, nourris, nourrissaient, nourrissais, nourrissent, nourrissez, nourriture, part, participa, participer, pâture, point, pourras, prendra, prendras, prendre, prends, prenne, prennent, pris, rongera, sera, vécu, vivaient
Définition Strong (anglais)
to eat (literally or figuratively)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
703 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H398 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 221 à 240 sur 703.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Deutéronome 12:15 | Néanmoins, quand tu en auras le désir, tu pourras tuer du bétail et manger (ʼâkal · H398) de la viande dans toutes tes portes, selon les bénédictions que t’accordera l’Éternel, ton Dieu ; celui qui sera impur et celui qui sera pur pourront en manger (ʼâkal · H398), comme on mange de la gazelle et du cerf. |
| Deutéronome 12:16 | Seulement, vous ne mangerez (ʼâkal · H398) pas le sang : tu le répandras sur la terre comme de l’eau. |
| Deutéronome 12:17 | Tu ne pourras pas manger (ʼâkal · H398) dans tes portes la dîme de ton blé, de ton moût et de ton huile, ni les premiers-nés de ton gros et de ton menu bétail, ni aucune de tes offrandes en accomplissement d’un vœu, ni tes offrandes volontaires, ni tes prémices. |
| Deutéronome 12:18 | Mais c’est devant l’Éternel, ton Dieu, que tu les mangeras (ʼâkal · H398), dans le lieu que l’Éternel, ton Dieu, choisira, toi, ton fils et ta fille, ton serviteur et ta servante, et le Lévite qui sera dans tes portes ; et c’est devant l’Éternel, ton Dieu, que tu feras servir à ta joie tous les biens que tu posséderas. |
| Deutéronome 12:20 | Lorsque l’Éternel, ton Dieu, aura élargi tes frontières, comme il te l’a promis, et que le désir de manger (ʼâkal · H398) de la viande te fera dire : Je voudrais manger (ʼâkal · H398) de la viande ! tu pourras en manger (ʼâkal · H398), selon ton désir. |
| Deutéronome 12:21 | Si le lieu que l’Éternel, ton Dieu, aura choisi pour y placer son nom est éloigné de toi, tu pourras tuer du gros et du menu bétail, comme je te l’ai prescrit, et tu pourras en manger (ʼâkal · H398) dans tes portes selon ton désir. |
| Deutéronome 12:22 | Tu en mangeras (ʼâkal · H398) comme on mange (ʼâkal · H398) de la gazelle et du cerf ; celui qui sera impur, et celui qui sera pur en mangeront (ʼâkal · H398) l’un et l’autre. |
| Deutéronome 12:23 | Seulement, garde-toi de manger (ʼâkal · H398) le sang, car le sang, c’est l’âme ; et tu ne mangeras (ʼâkal · H398) pas l’âme avec la chair. |
| Deutéronome 12:24 | Tu ne le mangeras (ʼâkal · H398) pas : tu le répandras sur la terre comme de l’eau. |
| Deutéronome 12:25 | Tu ne le mangeras (ʼâkal · H398) pas, afin que tu sois heureux, toi et tes enfants après toi, en faisant ce qui est droit aux yeux de l’Éternel. |
| Deutéronome 12:27 | Tu offriras tes holocaustes, la chair et le sang, sur l’autel de l’Éternel, ton Dieu ; dans tes autres sacrifices, le sang sera répandu sur l’autel de l’Éternel, ton Dieu, et tu mangeras (ʼâkal · H398) la chair. |
| Deutéronome 14:3 | Tu ne mangeras (ʼâkal · H398) aucune chose abominable. |
| Deutéronome 14:4 | Voici les animaux que vous mangerez (ʼâkal · H398) : le bœuf, la brebis et la chèvre ; |
| Deutéronome 14:6 | Vous mangerez (ʼâkal · H398) de tout animal qui a la corne fendue, le pied fourchu, et qui rumine. |
| Deutéronome 14:7 | Mais vous ne mangerez (ʼâkal · H398) pas de ceux qui ruminent seulement, ou qui ont la corne fendue et le pied fourchu seulement. Ainsi, vous ne mangerez pas le chameau, le lièvre et le daman, qui ruminent, mais qui n’ont pas la corne fendue : vous les regarderez comme impurs. |
| Deutéronome 14:8 | Vous ne mangerez pas le porc, qui a la corne fendue, mais qui ne rumine pas : vous le regarderez comme impur. Vous ne mangerez (ʼâkal · H398) pas de leur chair, et vous ne toucherez pas leurs corps morts. |
| Deutéronome 14:9 | Voici les animaux dont vous mangerez (ʼâkal · H398) parmi tous ceux qui sont dans les eaux : vous mangerez (ʼâkal · H398) de tous ceux qui ont des nageoires et des écailles. |
| Deutéronome 14:10 | Mais vous ne mangerez (ʼâkal · H398) d’aucun de ceux qui n’ont pas des nageoires et des écailles : vous les regarderez comme impurs. |
| Deutéronome 14:11 | Vous mangerez (ʼâkal · H398) tout oiseau pur. |
| Deutéronome 14:12 | Mais voici ceux dont vous ne mangerez (ʼâkal · H398) pas : l’aigle, l’orfraie et l’aigle de mer ; |