Dictionnaire Strong maison
H398 — אָכַל
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- ʼâkal
- Prononciation
- aw-kal'
- Traductions françaises du corpus
- a, aliment, aliments, anéantis, as, avait, avons, ceux, consuma, consumait, consume, consumée, consumées, consumer, consumera, consumés, cuit, deviez, dévora, dévoraient, dévorait, dévorant, dévorassent, dévore, dévorée, dévorées, dévorent, dévorer, dévorera, dévoreras, dévorèrent, dévoreront, dévorés, firent, goûtera, joui, jouir, jouira, jouiront, jouis, jouissent, jouit, mange, mangea, mangeai, mangeaient, mangeait, mangeant, mangeassent, mangée, mangées, mangent, mangeons, manger, mangera, mangerai, mangeraient, mangerais, mangerait, mangeras, mangèrent, mangerez, mangerons, mangeront, manges, mangez, mangiez, mangions, moissonne, nourri, nourrir, nourrirais, nourriras, nourriront, nourris, nourrissaient, nourrissais, nourrissent, nourrissez, nourriture, part, participa, participer, pâture, point, pourras, prendra, prendras, prendre, prends, prenne, prennent, pris, rongera, sera, vécu, vivaient
Définition Strong (anglais)
to eat (literally or figuratively)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
703 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H398 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 201 à 220 sur 703.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Nombres 25:2 | Elles invitèrent le peuple aux sacrifices de leurs dieux ; et le peuple mangea (ʼâkal · H398), et se prosterna devant leurs dieux. |
| Nombres 26:10 | La terre ouvrit sa bouche, et les engloutit avec Koré, quand moururent ceux qui s’étaient assemblés, et que le feu consuma (ʼâkal · H398) les deux cent cinquante hommes : ils servirent au peuple d’avertissement. |
| Nombres 28:17 | Le quinzième jour de ce mois sera un jour de fête. On mangera (ʼâkal · H398) pendant sept jours des pains sans levain. |
| Deutéronome 2:6 | Vous achèterez d’eux à prix d’argent la nourriture que vous mangerez (ʼâkal · H398), et vous achèterez d’eux à prix d’argent même l’eau que vous boirez. |
| Deutéronome 2:28 | Tu me vendras à prix d’argent la nourriture que je mangerai (ʼâkal · H398), et tu me donneras à prix d’argent l’eau que je boirai ; je ne ferai que passer avec mes pieds. |
| Deutéronome 4:24 | Car l’Éternel, ton Dieu, est un feu dévorant (ʼâkal · H398), un Dieu jaloux. |
| Deutéronome 4:28 | Et là, vous servirez des dieux, ouvrage de mains d’homme, du bois et de la pierre, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni manger (ʼâkal · H398), ni sentir. |
| Deutéronome 5:25 | Et maintenant pourquoi mourrions-nous ? car ce grand feu nous dévorera (ʼâkal · H398) ; si nous continuons à entendre la voix de l’Éternel, notre Dieu, nous mourrons. |
| Deutéronome 6:11 | des maisons qui sont pleines de toutes sortes de biens et que tu n’as point remplies, des citernes creusées que tu n’as point creusées, des vignes et des oliviers que tu n’as (ʼâkal · H398) point plantés. |
| Deutéronome 7:16 | Tu dévoreras (ʼâkal · H398) tous les peuples que l’Éternel, ton Dieu, va te livrer, tu ne jetteras pas sur eux un regard de pitié, et tu ne serviras point leurs dieux, car ce serait un piège pour toi. |
| Deutéronome 8:3 | Il t’a humilié, il t’a fait souffrir de la faim, et il t’a nourri (ʼâkal · H398) de la manne, que tu ne connaissais pas et que n’avaient pas connue tes pères, afin de t’apprendre que l’homme ne vit pas de pain seulement, mais que l’homme vit de tout ce qui sort de la bouche de l’Éternel. |
| Deutéronome 8:9 | pays où tu mangeras (ʼâkal · H398) du pain avec abondance, où tu ne manqueras de rien ; pays dont les pierres sont du fer, et des montagnes duquel tu tailleras l’airain. |
| Deutéronome 8:10 | Lorsque tu mangeras (ʼâkal · H398) et te rassasieras, tu béniras l’Éternel, ton Dieu, pour le bon pays qu’il t’a donné. |
| Deutéronome 8:12 | Lorsque tu mangeras (ʼâkal · H398) et te rassasieras, lorsque tu bâtiras et habiteras de belles maisons, |
| Deutéronome 8:16 | qui t’a fait manger (ʼâkal · H398) dans le désert la manne inconnue à tes pères, afin de t’humilier et de t’éprouver, pour te faire ensuite du bien. |
| Deutéronome 9:3 | Sache aujourd’hui que l’Éternel, ton Dieu, marchera lui-même devant toi comme un feu dévorant (ʼâkal · H398), c’est lui qui les détruira, qui les humiliera devant toi ; et tu les chasseras, tu les feras périr promptement, comme l’Éternel te l’a dit. |
| Deutéronome 9:9 | Lorsque je fus monté sur la montagne, pour prendre les tables de pierre, les tables de l’alliance que l’Éternel a traitée avec vous, je demeurai sur la montagne quarante jours et quarante nuits, sans manger (ʼâkal · H398) de pain et sans boire d’eau ; |
| Deutéronome 9:18 | Je me prosternai devant l’Éternel, comme auparavant, quarante jours et quarante nuits, sans manger (ʼâkal · H398) de pain et sans boire d’eau, à cause de tous les péchés que vous aviez commis en faisant ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, pour l’irriter. |
| Deutéronome 11:15 | je mettrai aussi dans tes champs de l’herbe pour ton bétail, et tu mangeras (ʼâkal · H398) et te rassasieras. |
| Deutéronome 12:7 | C’est là que vous mangerez (ʼâkal · H398) devant l’Éternel, votre Dieu, et que, vous et vos familles, vous ferez servir à votre joie tous les biens par lesquels l’Éternel, votre Dieu, vous aura bénis. |