Dictionnaire Strong maison

H398 — אָכַל

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: ʼâkal
Prononciation: aw-kal'
Traductions françaises du corpus: a, aliment, aliments, anéantis, as, avait, avons, ceux, consuma, consumait, consume, consumée, consumées, consumer, consumera, consumés, cuit, deviez, dévora, dévoraient, dévorait, dévorant, dévorassent, dévore, dévorée, dévorées, dévorent, dévorer, dévorera, dévoreras, dévorèrent, dévoreront, dévorés, firent, goûtera, joui, jouir, jouira, jouiront, jouis, jouissent, jouit, mange, mangea, mangeai, mangeaient, mangeait, mangeant, mangeassent, mangée, mangées, mangent, mangeons, manger, mangera, mangerai, mangeraient, mangerais, mangerait, mangeras, mangèrent, mangerez, mangerons, mangeront, manges, mangez, mangiez, mangions, moissonne, nourri, nourrir, nourrirais, nourriras, nourriront, nourris, nourrissaient, nourrissais, nourrissent, nourrissez, nourriture, part, participa, participer, pâture, point, pourras, prendra, prendras, prendre, prends, prenne, prennent, pris, rongera, sera, vécu, vivaient

Définition Strong (anglais)

to eat (literally or figuratively)

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

703 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H398 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 361 à 380 sur 703.

Versets contenant H398
Référence	Texte du verset
1 Rois 18:41	Et Élie dit à Achab : Monte, mange (ʼâkal · H398) et bois ; car il se fait un bruit qui annonce la pluie.
1 Rois 18:42	Achab monta pour manger (ʼâkal · H398) et pour boire. Mais Élie monta au sommet du Carmel ; et, se penchant contre terre, il mit son visage entre ses genoux,
1 Rois 19:5	Il se coucha et s’endormit sous un genêt. Et voici, un ange le toucha, et lui dit : Lève-toi, mange (ʼâkal · H398).
1 Rois 19:6	Il regarda, et il y avait à son chevet un gâteau cuit sur des pierres chauffées et une cruche d’eau. Il mangea (ʼâkal · H398) et but, puis se recoucha.
1 Rois 19:7	L’ange de l’Éternel vint une seconde fois, le toucha, et dit : Lève-toi, mange (ʼâkal · H398), car le chemin est trop long pour toi.
1 Rois 19:8	Il se leva, mangea (ʼâkal · H398) et but ; et avec la force que lui donna cette nourriture, il marcha quarante jours et quarante nuits jusqu’à la montagne de Dieu, à Horeb.
1 Rois 19:21	Après s’être éloigné d’Élie, il revint prendre une paire de bœufs, qu’il offrit en sacrifice ; avec l’attelage des bœufs, il fit cuire leur chair, et la donna à manger (ʼâkal · H398) au peuple. Puis il se leva, suivit Élie, et fut à son service.
1 Rois 21:4	Achab rentra dans sa maison, triste et irrité, à cause de cette parole que lui avait dite Naboth de Jizreel : Je ne te donnerai pas l’héritage de mes pères ! Et il se coucha sur son lit, détourna le visage, et ne mangea (ʼâkal · H398) rien.
1 Rois 21:5	Jézabel, sa femme, vint auprès de lui, et lui dit : Pourquoi as-tu l’esprit triste et ne manges (ʼâkal · H398)-tu point ?
1 Rois 21:7	Alors Jézabel, sa femme, lui dit : Est-ce bien toi maintenant qui exerces la souveraineté sur Israël ? Lève-toi, prends (ʼâkal · H398) de la nourriture, et que ton cœur se réjouisse ; moi, je te donnerai la vigne de Naboth de Jizreel.
1 Rois 21:23	L’Éternel parle aussi sur Jézabel, et il dit : Les chiens mangeront (ʼâkal · H398) Jézabel près du rempart de Jizreel.
1 Rois 21:24	Celui de la maison d’Achab qui mourra dans la ville sera mangé (ʼâkal · H398) par les chiens, et celui qui mourra dans les champs sera mangé (ʼâkal · H398) par les oiseaux du ciel.
1 Rois 22:27	Tu diras : Ainsi parle le roi : Mettez cet homme en prison, et nourrissez (ʼâkal · H398)-le du pain et de l’eau d’affliction, jusqu’à ce que je revienne en paix.
2 Rois 1:10	Élie répondit au chef de cinquante : Si je suis un homme de Dieu, que le feu descende du ciel et te consume (ʼâkal · H398), toi et tes cinquante hommes ! Et le feu descendit du ciel et le consuma (ʼâkal · H398), lui et ses cinquante hommes.
2 Rois 1:12	Élie leur répondit : Si je suis un homme de Dieu, que le feu descende du ciel et te consume (ʼâkal · H398), toi et tes cinquante hommes ! Et le feu de Dieu descendit du ciel et le consuma (ʼâkal · H398), lui et ses cinquante hommes.
2 Rois 1:14	Voici, le feu est descendu du ciel et a consumé (ʼâkal · H398) les deux premiers chefs de cinquante et leurs cinquante hommes : mais maintenant, que ma vie soit précieuse à tes yeux !
2 Rois 4:8	Un jour Élisée passait par Sunem. Il y avait là une femme de distinction, qui le pressa d’accepter à manger (ʼâkal · H398). Et toutes les fois qu’il passait, il se rendait chez elle pour manger (ʼâkal · H398).
2 Rois 4:40	On servit à manger (ʼâkal · H398) à ces hommes ; mais dès qu’ils eurent mangé (ʼâkal · H398) du potage, ils s’écrièrent : La mort est dans le pot, homme de Dieu ! Et ils ne purent manger (ʼâkal · H398).
2 Rois 4:41	Élisée dit : Prenez de la farine. Il en jeta dans le pot, et dit : Sers à ces gens, et qu’ils mangent (ʼâkal · H398). Et il n’y avait plus rien de mauvais dans le pot.
2 Rois 4:42	Un homme arriva de Baal-Schalischa. Il apporta du pain des prémices à l’homme de Dieu, vingt pains d’orge, et des épis nouveaux dans son sac. Élisée dit : Donne à ces gens, et qu’ils mangent (ʼâkal · H398).