Dictionnaire Strong maison
H398 — אָכַל
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- ʼâkal
- Prononciation
- aw-kal'
- Traductions françaises du corpus
- a, aliment, aliments, anéantis, as, avait, avons, ceux, consuma, consumait, consume, consumée, consumées, consumer, consumera, consumés, cuit, deviez, dévora, dévoraient, dévorait, dévorant, dévorassent, dévore, dévorée, dévorées, dévorent, dévorer, dévorera, dévoreras, dévorèrent, dévoreront, dévorés, firent, goûtera, joui, jouir, jouira, jouiront, jouis, jouissent, jouit, mange, mangea, mangeai, mangeaient, mangeait, mangeant, mangeassent, mangée, mangées, mangent, mangeons, manger, mangera, mangerai, mangeraient, mangerais, mangerait, mangeras, mangèrent, mangerez, mangerons, mangeront, manges, mangez, mangiez, mangions, moissonne, nourri, nourrir, nourrirais, nourriras, nourriront, nourris, nourrissaient, nourrissais, nourrissent, nourrissez, nourriture, part, participa, participer, pâture, point, pourras, prendra, prendras, prendre, prends, prenne, prennent, pris, rongera, sera, vécu, vivaient
Définition Strong (anglais)
to eat (literally or figuratively)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
703 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H398 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 40 sur 703.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 24:33 | Puis, il lui servit à manger (ʼâkal · H398). Mais il dit : Je ne mangerai (ʼâkal · H398) point, avant d’avoir dit ce que j’ai à dire. Parle ! dit Laban. |
| Genèse 24:54 | Après quoi, ils mangèrent (ʼâkal · H398) et burent, lui et les gens qui étaient avec lui, et ils passèrent la nuit. Le matin, quand ils furent levés, le serviteur dit : Laissez-moi retourner vers mon seigneur. |
| Genèse 25:34 | Alors Jacob donna à Ésaü du pain et du potage de lentilles. Il mangea (ʼâkal · H398) et but, puis se leva et s’en alla. C’est ainsi qu’Ésaü méprisa le droit d’aînesse. |
| Genèse 26:30 | Isaac leur fit un festin, et ils mangèrent (ʼâkal · H398) et burent. |
| Genèse 27:4 | Fais-moi un mets comme j’aime, et apporte-le-moi à manger (ʼâkal · H398), afin que mon âme te bénisse avant que je meure. |
| Genèse 27:7 | Apporte-moi du gibier et fais-moi un mets que je mangerai (ʼâkal · H398) ; et je te bénirai devant l’Éternel avant ma mort. |
| Genèse 27:10 | et tu le porteras à manger (ʼâkal · H398) à ton père, afin qu’il te bénisse avant sa mort. |
| Genèse 27:19 | Jacob répondit à son père : Je suis Ésaü, ton fils aîné ; j’ai fait ce que tu m’as dit. Lève-toi, je te prie, assieds-toi, et mange (ʼâkal · H398) de mon gibier, afin que ton âme me bénisse. |
| Genèse 27:25 | Isaac dit : Sers-moi, et que je mange (ʼâkal · H398) du gibier de mon fils, afin que mon âme te bénisse. Jacob le servit, et il mangea (ʼâkal · H398) ; il lui apporta aussi du vin, et il but. |
| Genèse 27:31 | Il fit aussi un mets, qu’il porta à son père ; et il dit à son père : Que mon père se lève et mange (ʼâkal · H398) du gibier de son fils, afin que ton âme me bénisse ! |
| Genèse 27:33 | Isaac fut saisi d’une grande, d’une violente émotion, et il dit : Qui est donc celui qui a chassé du gibier, et me l’a apporté ? J’ai mangé (ʼâkal · H398) de tout avant que tu vinsses, et je l’ai béni. Aussi sera-t-il béni. |
| Genèse 28:20 | Jacob fit un vœu, en disant : Si Dieu est avec moi et me garde pendant ce voyage que je fais, s’il me donne du pain à manger (ʼâkal · H398) et des habits pour me vêtir, |
| Genèse 31:15 | Ne sommes-nous pas regardées par lui comme des étrangères, puisqu’il nous a vendues, et qu’il a (ʼâkal · H398) mangé (ʼâkal · H398) notre argent ? |
| Genèse 31:38 | Voilà vingt ans que j’ai passés chez toi ; tes brebis et tes chèvres n’ont point avorté, et je n’ai point mangé (ʼâkal · H398) les béliers de ton troupeau. |
| Genèse 31:40 | La chaleur me dévorait (ʼâkal · H398) pendant le jour, et le froid pendant la nuit, et le sommeil fuyait de mes yeux. |
| Genèse 31:46 | Jacob dit à ses frères : Ramassez des pierres. Ils prirent des pierres, et firent un monceau ; et ils mangèrent (ʼâkal · H398) là sur le monceau. |
| Genèse 31:54 | Jacob offrit un sacrifice sur la montagne, et il invita ses frères à manger (ʼâkal · H398) ; ils mangèrent (ʼâkal · H398) donc, et passèrent la nuit sur la montagne. |
| Genèse 32:32 | C’est pourquoi jusqu’à ce jour, les enfants d’Israël ne mangent (ʼâkal · H398) point le tendon qui est à l’emboîture de la hanche ; car Dieu frappa Jacob à l’emboîture de la hanche, au tendon. |
| Genèse 37:20 | Venez maintenant, tuons-le, et jetons-le dans une des citernes ; nous dirons qu’une bête féroce l’a dévoré (ʼâkal · H398), et nous verrons ce que deviendront ses songes. |
| Genèse 37:25 | Ils s’assirent ensuite pour manger (ʼâkal · H398). Ayant levé les yeux, ils virent une caravane d’Ismaélites venant de Galaad ; leurs chameaux étaient chargés d’aromates, de baume et de myrrhe, qu’ils transportaient en Égypte. |