Dictionnaire Strong maison
H398 — אָכַל
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- ʼâkal
- Prononciation
- aw-kal'
- Traductions françaises du corpus
- a, aliment, aliments, anéantis, as, avait, avons, ceux, consuma, consumait, consume, consumée, consumées, consumer, consumera, consumés, cuit, deviez, dévora, dévoraient, dévorait, dévorant, dévorassent, dévore, dévorée, dévorées, dévorent, dévorer, dévorera, dévoreras, dévorèrent, dévoreront, dévorés, firent, goûtera, joui, jouir, jouira, jouiront, jouis, jouissent, jouit, mange, mangea, mangeai, mangeaient, mangeait, mangeant, mangeassent, mangée, mangées, mangent, mangeons, manger, mangera, mangerai, mangeraient, mangerais, mangerait, mangeras, mangèrent, mangerez, mangerons, mangeront, manges, mangez, mangiez, mangions, moissonne, nourri, nourrir, nourrirais, nourriras, nourriront, nourris, nourrissaient, nourrissais, nourrissent, nourrissez, nourriture, part, participa, participer, pâture, point, pourras, prendra, prendras, prendre, prends, prenne, prennent, pris, rongera, sera, vécu, vivaient
Définition Strong (anglais)
to eat (literally or figuratively)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
703 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H398 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 41 à 60 sur 703.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 37:33 | Jacob la reconnut, et dit : C’est la tunique de mon fils ! une bête féroce l’a dévoré (ʼâkal · H398) ! Joseph a été mis en pièces ! |
| Genèse 39:6 | Il abandonna aux mains de Joseph tout ce qui lui appartenait, et il n’avait avec lui d’autre soin que celui de prendre (ʼâkal · H398) sa nourriture. Or, Joseph était beau de taille et beau de figure. |
| Genèse 40:17 | Dans la corbeille la plus élevée il y avait pour Pharaon des mets de toute espèce, cuits au four ; et les oiseaux les mangeaient (ʼâkal · H398) dans la corbeille au-dessus de ma tête. |
| Genèse 40:19 | Encore trois jours, et Pharaon enlèvera ta tête de dessus toi, te fera pendre à un bois, et les oiseaux mangeront (ʼâkal · H398) ta chair. |
| Genèse 41:4 | Les vaches laides à voir et maigres de chair mangèrent (ʼâkal · H398) les sept vaches belles à voir et grasses de chair. Et Pharaon s’éveilla. |
| Genèse 41:20 | Les vaches décharnées et laides mangèrent (ʼâkal · H398) les sept premières vaches qui étaient grasses. |
| Genèse 43:2 | Quand ils eurent fini de manger (ʼâkal · H398) le blé qu’ils avaient apporté d’Égypte, Jacob dit à ses fils : Retournez, achetez-nous un peu de vivres. |
| Genèse 43:16 | Dès que Joseph vit avec eux Benjamin, il dit à son intendant : Fais entrer ces gens dans la maison, tue et apprête ; car ces gens mangeront (ʼâkal · H398) avec moi à midi. |
| Genèse 43:25 | Ils préparèrent leur présent, en attendant que Joseph vienne à midi ; car on les avait informés qu’ils mangeraient (ʼâkal · H398) chez lui. |
| Genèse 43:32 | On servit Joseph à part, et ses frères à part ; les Égyptiens qui mangeaient (ʼâkal · H398) avec lui furent aussi servis à part, car les Égyptiens ne pouvaient pas manger (ʼâkal · H398) avec les Hébreux, parce que c’est à leurs yeux une abomination. |
| Genèse 45:18 | prenez votre père et vos familles, et venez auprès de moi. Je vous donnerai ce qu’il y a de meilleur au pays d’Égypte, et vous mangerez (ʼâkal · H398) la graisse du pays. |
| Genèse 47:22 | Seulement, il n’acheta point les terres des prêtres, parce qu’il y avait une loi de Pharaon en faveur des prêtres, qui vivaient (ʼâkal · H398) du revenu que leur assurait Pharaon : c’est pourquoi ils ne vendirent point leurs terres. |
| Genèse 47:24 | À la récolte, vous donnerez un cinquième à Pharaon, et vous aurez les quatre autres parties, pour ensemencer les champs, et pour vous nourrir avec vos enfants et ceux (ʼâkal · H398) qui sont dans vos maisons. |
| Genèse 49:27 | Benjamin est un loup qui déchire ; Le matin, il dévore (ʼâkal · H398) la proie, Et le soir, il partage le butin. |
| Exode 2:20 | Et il dit à ses filles : Où est-il ? Pourquoi avez-vous laissé cet homme ? Appelez-le, pour qu’il prenne (ʼâkal · H398) quelque nourriture. |
| Exode 3:2 | L’ange de l’Éternel lui apparut dans une flamme de feu, au milieu d’un buisson. Moïse regarda ; et voici, le buisson était tout en feu, et le buisson ne se consumait (ʼâkal · H398) point. |
| Exode 10:5 | Elles couvriront la surface de la terre, et l’on ne pourra plus voir la terre ; elles dévoreront (ʼâkal · H398) le reste de ce qui est échappé, ce que vous a laissé la grêle, elles dévoreront (ʼâkal · H398) tous les arbres qui croissent dans vos champs ; |
| Exode 10:12 | L’Éternel dit à Moïse : Étends ta main sur le pays d’Égypte, et que les sauterelles montent sur le pays d’Égypte ; qu’elles dévorent (ʼâkal · H398) toute l’herbe de la terre, tout ce que la grêle a laissé. |
| Exode 10:15 | Elles couvrirent la surface de toute la terre, et la terre fut dans l’obscurité ; elles dévorèrent (ʼâkal · H398) toute l’herbe de la terre et tout le fruit des arbres, tout ce que la grêle avait laissé ; et il ne resta aucune verdure aux arbres ni à l’herbe des champs, dans tout le pays d’Égypte. |
| Exode 12:7 | On prendra de son sang, et on en mettra sur les deux poteaux et sur le linteau de la porte des maisons où on le mangera (ʼâkal · H398). |