Dictionnaire Strong maison
H398 — אָכַל
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- ʼâkal
- Prononciation
- aw-kal'
- Traductions françaises du corpus
- a, aliment, aliments, anéantis, as, avait, avons, ceux, consuma, consumait, consume, consumée, consumées, consumer, consumera, consumés, cuit, deviez, dévora, dévoraient, dévorait, dévorant, dévorassent, dévore, dévorée, dévorées, dévorent, dévorer, dévorera, dévoreras, dévorèrent, dévoreront, dévorés, firent, goûtera, joui, jouir, jouira, jouiront, jouis, jouissent, jouit, mange, mangea, mangeai, mangeaient, mangeait, mangeant, mangeassent, mangée, mangées, mangent, mangeons, manger, mangera, mangerai, mangeraient, mangerais, mangerait, mangeras, mangèrent, mangerez, mangerons, mangeront, manges, mangez, mangiez, mangions, moissonne, nourri, nourrir, nourrirais, nourriras, nourriront, nourris, nourrissaient, nourrissais, nourrissent, nourrissez, nourriture, part, participa, participer, pâture, point, pourras, prendra, prendras, prendre, prends, prenne, prennent, pris, rongera, sera, vécu, vivaient
Définition Strong (anglais)
to eat (literally or figuratively)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
703 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H398 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 61 à 80 sur 703.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Exode 12:8 | Cette même nuit, on en mangera (ʼâkal · H398) la chair, rôtie au feu ; on la mangera (ʼâkal · H398) avec des pains sans levain et des herbes amères. |
| Exode 12:9 | Vous ne le mangerez (ʼâkal · H398) point à demi cuit et bouilli dans l’eau ; mais il sera rôti au feu, avec la tête, les jambes et l’intérieur. |
| Exode 12:11 | Quand vous le mangerez (ʼâkal · H398), vous aurez vos reins ceints, vos souliers aux pieds, et votre bâton à la main ; et vous le mangerez (ʼâkal · H398) à la hâte. C’est la Pâque de l’Éternel. |
| Exode 12:15 | Pendant sept jours, vous mangerez (ʼâkal · H398) des pains sans levain. Dès le premier jour, il n’y aura plus de levain dans vos maisons ; car toute personne qui mangera (ʼâkal · H398) du pain levé, du premier jour au septième jour, sera retranchée d’Israël. |
| Exode 12:16 | Le premier jour, vous aurez une sainte convocation ; et le septième jour, vous aurez une sainte convocation. On ne fera aucun travail ces jours-là ; vous pourrez seulement préparer la nourriture (ʼâkal · H398) de chaque personne. |
| Exode 12:18 | Le premier mois, le quatorzième jour du mois, au soir, vous mangerez (ʼâkal · H398) des pains sans levain jusqu’au soir du vingt et unième jour. |
| Exode 12:19 | Pendant sept jours, il ne se trouvera point de levain dans vos maisons ; car toute personne qui mangera (ʼâkal · H398) du pain levé sera retranchée de l’assemblée d’Israël, que ce soit un étranger ou un indigène. |
| Exode 12:20 | Vous ne mangerez (ʼâkal · H398) point de pain levé ; dans toutes vos demeures, vous mangerez (ʼâkal · H398) des pains sans levain. |
| Exode 12:43 | L’Éternel dit à Moïse et à Aaron : Voici une ordonnance au sujet de la Pâque : Aucun étranger n’en mangera (ʼâkal · H398). |
| Exode 12:44 | Tu circonciras tout esclave acquis à prix d’argent ; alors il en mangera (ʼâkal · H398). |
| Exode 12:45 | L’habitant et le mercenaire n’en mangeront (ʼâkal · H398) point. |
| Exode 12:46 | On ne la mangera (ʼâkal · H398) que dans la maison ; vous n’emporterez point de chair hors de la maison, et vous ne briserez aucun os. |
| Exode 12:48 | Si un étranger en séjour chez toi veut faire la Pâque de l’Éternel, tout mâle de sa maison devra être circoncis ; alors il s’approchera pour la faire, et il sera comme l’indigène ; mais aucun incirconcis n’en mangera (ʼâkal · H398). |
| Exode 13:3 | Moïse dit au peuple : Souvenez-vous de ce jour, où vous êtes sortis d’Égypte, de la maison de servitude ; car c’est par sa main puissante que l’Éternel vous en a fait sortir. On ne mangera (ʼâkal · H398) point de pain levé. |
| Exode 13:6 | Pendant sept jours, tu mangeras (ʼâkal · H398) des pains sans levain ; et le septième jour, il y aura une fête en l’honneur de l’Éternel. |
| Exode 13:7 | On mangera (ʼâkal · H398) des pains sans levain pendant les sept jours ; on ne verra point chez toi de pain levé, et l’on ne verra point chez toi de levain, dans toute l’étendue de ton pays. |
| Exode 15:7 | Par la grandeur de ta majesté Tu renverses tes adversaires ; Tu déchaînes ta colère : Elle les consume (ʼâkal · H398) comme du chaume. |
| Exode 16:3 | Les enfants d’Israël leur dirent : Que ne sommes-nous morts par la main de l’Éternel dans le pays d’Égypte, quand nous étions assis près des pots de viande, quand nous mangions (ʼâkal · H398) du pain à satiété ? car vous nous avez menés dans ce désert pour faire mourir de faim toute cette multitude. |
| Exode 16:8 | Moïse dit : L’Éternel vous donnera ce soir de la viande à manger (ʼâkal · H398), et au matin du pain à satiété, parce que l’Éternel a entendu les murmures que vous avez proférés contre lui ; car que sommes-nous ? Ce n’est pas contre nous que sont vos murmures, c’est contre l’Éternel. |
| Exode 16:12 | J’ai entendu les murmures des enfants d’Israël. Dis-leur : Entre les deux soirs vous mangerez (ʼâkal · H398) de la viande, et au matin vous vous rassasierez de pain ; et vous saurez que je suis l’Éternel, votre Dieu. |