Dictionnaire Strong maison
H398 — אָכַל
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- ʼâkal
- Prononciation
- aw-kal'
- Traductions françaises du corpus
- a, aliment, aliments, anéantis, as, avait, avons, ceux, consuma, consumait, consume, consumée, consumées, consumer, consumera, consumés, cuit, deviez, dévora, dévoraient, dévorait, dévorant, dévorassent, dévore, dévorée, dévorées, dévorent, dévorer, dévorera, dévoreras, dévorèrent, dévoreront, dévorés, firent, goûtera, joui, jouir, jouira, jouiront, jouis, jouissent, jouit, mange, mangea, mangeai, mangeaient, mangeait, mangeant, mangeassent, mangée, mangées, mangent, mangeons, manger, mangera, mangerai, mangeraient, mangerais, mangerait, mangeras, mangèrent, mangerez, mangerons, mangeront, manges, mangez, mangiez, mangions, moissonne, nourri, nourrir, nourrirais, nourriras, nourriront, nourris, nourrissaient, nourrissais, nourrissent, nourrissez, nourriture, part, participa, participer, pâture, point, pourras, prendra, prendras, prendre, prends, prenne, prennent, pris, rongera, sera, vécu, vivaient
Définition Strong (anglais)
to eat (literally or figuratively)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
703 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H398 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 661 à 680 sur 703.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Joël 1:4 | Ce qu’a laissé le gazam, la sauterelle l’a dévoré (ʼâkal · H398) ; Ce qu’a laissé la sauterelle, le jélek l’a dévoré (ʼâkal · H398) ; Ce qu’a laissé le jélek, le hasil l’a dévoré (ʼâkal · H398). |
| Joël 1:19 | C’est vers toi que je crie, ô Éternel ! Car le feu a dévoré (ʼâkal · H398) les plaines du désert, Et la flamme a brûlé tous les arbres des champs. |
| Joël 1:20 | Les bêtes des champs crient aussi vers toi ; Car les torrents sont à sec, Et le feu a dévoré (ʼâkal · H398) les plaines du désert. |
| Joël 2:3 | Devant lui est un feu dévorant (ʼâkal · H398), Et derrière lui une flamme brûlante ; Le pays était auparavant comme un jardin d’Éden, Et depuis, c’est un désert affreux : Rien ne lui échappe. |
| Joël 2:5 | À les entendre, on dirait un bruit de chars Sur le sommet des montagnes où ils bondissent, On dirait un pétillement de la flamme du feu, Quand elle consume (ʼâkal · H398) le chaume. C’est comme une armée puissante Qui se prépare au combat. |
| Joël 2:25 | Je vous remplacerai les années Qu’ont dévorées (ʼâkal · H398) la sauterelle, Le jélek, le hasil et le gazam, Ma grande armée que j’avais envoyée contre vous. |
| Joël 2:26 | Vous mangerez (ʼâkal · H398) et vous vous rassasierez, Et vous célébrerez le nom de l’Éternel, votre Dieu, Qui aura fait pour vous des prodiges ; Et mon peuple ne sera plus jamais dans la confusion. |
| Amos 1:4 | J’enverrai le feu dans la maison de Hazaël, Et il dévorera (ʼâkal · H398) les palais de Ben-Hadad. |
| Amos 1:7 | J’enverrai le feu dans les murs de Gaza, Et il en dévorera (ʼâkal · H398) les palais. |
| Amos 1:10 | J’enverrai le feu dans les murs de Tyr, Et il en dévorera (ʼâkal · H398) les palais. |
| Amos 1:12 | J’enverrai le feu dans Théman, Et il dévorera (ʼâkal · H398) les palais de Botsra. |
| Amos 1:14 | J’allumerai le feu dans les murs de Rabba, Et il en dévorera (ʼâkal · H398) les palais, Au milieu des cris de guerre au jour du combat, Au milieu de l’ouragan au jour de la tempête ; |
| Amos 2:2 | J’enverrai le feu dans Moab, Et il dévorera (ʼâkal · H398) les palais de Kerijoth ; Et Moab périra au milieu du tumulte, Au milieu des cris de guerre et du bruit de la trompette. |
| Amos 2:5 | J’enverrai le feu dans Juda, Et il dévorera (ʼâkal · H398) les palais de Jérusalem. |
| Amos 4:9 | Je vous ai frappés par la rouille et par la nielle ; Vos nombreux jardins, vos vignes, vos figuiers et vos oliviers Ont été dévorés (ʼâkal · H398) par les sauterelles. Malgré cela, vous n’êtes pas revenus à moi, dit l’Éternel. |
| Amos 5:6 | Cherchez l’Éternel, et vous vivrez ! Craignez qu’il ne saisisse comme un feu la maison de Joseph, Et que ce feu ne la dévore (ʼâkal · H398), sans personne à Béthel pour l’éteindre, |
| Amos 6:4 | Ils reposent sur des lits d’ivoire, Ils sont mollement étendus sur leurs couches ; Ils mangent (ʼâkal · H398) les agneaux du troupeau, Les veaux mis à l’engrais. |
| Amos 7:2 | Et comme elles dévoraient (ʼâkal · H398) entièrement l’herbe de la terre, Je dis : Seigneur Éternel, pardonne donc ! Comment Jacob subsistera-t-il ? Car il est si faible ! |
| Amos 7:4 | Le Seigneur, l’Éternel, m’envoya cette vision. Voici, le Seigneur, l’Éternel, proclamait le châtiment par le feu ; Et le feu dévorait (ʼâkal · H398) le grand abîme Et dévorait (ʼâkal · H398) le champ. |
| Amos 7:12 | Et Amatsia dit à Amos : Homme à visions, va-t-en, fuis dans le pays de Juda ; manges (ʼâkal · H398)-y ton pain, et là tu prophétiseras. |