Dictionnaire Strong maison
H398 — אָכַל
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- ʼâkal
- Prononciation
- aw-kal'
- Traductions françaises du corpus
- a, aliment, aliments, anéantis, as, avait, avons, ceux, consuma, consumait, consume, consumée, consumées, consumer, consumera, consumés, cuit, deviez, dévora, dévoraient, dévorait, dévorant, dévorassent, dévore, dévorée, dévorées, dévorent, dévorer, dévorera, dévoreras, dévorèrent, dévoreront, dévorés, firent, goûtera, joui, jouir, jouira, jouiront, jouis, jouissent, jouit, mange, mangea, mangeai, mangeaient, mangeait, mangeant, mangeassent, mangée, mangées, mangent, mangeons, manger, mangera, mangerai, mangeraient, mangerais, mangerait, mangeras, mangèrent, mangerez, mangerons, mangeront, manges, mangez, mangiez, mangions, moissonne, nourri, nourrir, nourrirais, nourriras, nourriront, nourris, nourrissaient, nourrissais, nourrissent, nourrissez, nourriture, part, participa, participer, pâture, point, pourras, prendra, prendras, prendre, prends, prenne, prennent, pris, rongera, sera, vécu, vivaient
Définition Strong (anglais)
to eat (literally or figuratively)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
703 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H398 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 681 à 700 sur 703.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Amos 9:14 | Je ramènerai les captifs de mon peuple d’Israël ; Ils rebâtiront les villes dévastées et les habiteront, Ils planteront des vignes et en boiront le vin, Ils établiront des jardins et en mangeront (ʼâkal · H398) les fruits. |
| Abdias 1:18 | La maison de Jacob sera un feu, et la maison de Joseph une flamme ; Mais la maison d’Ésaü sera du chaume, Qu’elles allumeront et consumeront (ʼâkal · H398) ; Et il ne restera rien de la maison d’Ésaü, Car l’Éternel a parlé. |
| Michée 3:3 | Ils dévorent (ʼâkal · H398) la chair de mon peuple, Lui arrachent la peau, Et lui brisent les os ; Ils le mettent en pièces comme ce qu’on cuit dans un pot, Comme de la viande dans une chaudière. |
| Michée 6:14 | Tu mangeras (ʼâkal · H398) sans te rassasier, Et la faim sera au dedans de toi ; Tu mettras en réserve et tu ne sauveras pas, Et ce que tu sauveras, je le livrerai à l’épée. |
| Michée 7:1 | Malheur à moi ! car je suis comme à la récolte des fruits, Comme au grappillage après la vendange : Il n’y a point de grappes à manger (ʼâkal · H398), Point de ces primeurs que mon âme désire. |
| Nahum 1:10 | Car entrelacés comme des épines, Et comme ivres de leur vin, Ils seront consumés (ʼâkal · H398) Comme la paille sèche, entièrement. |
| Nahum 2:14 | Voici, j’en veux à toi, dit l’Éternel des armées ; Je réduirai tes chars en fumée, L’épée dévorera (ʼâkal · H398) tes lionceaux, J’arracherai du pays ta proie, Et l’on n’entendra plus la voix de tes messagers. |
| Nahum 3:12 | Toutes tes forteresses Sont des figuiers avec les primeurs ; Quand on les secoue, Elles tombent dans la bouche de qui veut les manger (ʼâkal · H398). |
| Nahum 3:13 | Voici, ton peuple, ce sont des femmes au milieu de toi ; Les portes de ton pays s’ouvrent à tes ennemis ; Le feu consume (ʼâkal · H398) tes verrous. |
| Nahum 3:15 | Là, le feu te dévorera (ʼâkal · H398), L’épée t’exterminera, Te dévorera (ʼâkal · H398) comme des sauterelles. Entasse-toi comme les sauterelles ! Entasse-toi comme les sauterelles ! |
| Habacuc 1:8 | Ses chevaux sont plus rapides que les léopards, Plus agiles que les loups du soir, Et ses cavaliers s’avancent avec orgueil ; Ses cavaliers arrivent de loin, Ils volent comme l’aigle qui fond sur sa proie (ʼâkal · H398). |
| Habacuc 3:14 | Tu perces de tes traits la tête de ses chefs, Qui se précipitent comme la tempête pour me disperser, Poussant des cris de joie, Comme s’ils dévoraient (ʼâkal · H398) déjà le malheureux dans leur repaire. |
| Sophonie 1:18 | Ni leur argent ni leur or ne pourront les délivrer, Au jour de la fureur de l’Éternel ; Par le feu de sa jalousie tout le pays sera consumé (ʼâkal · H398) ; Car il détruira soudain tous les habitants du pays. |
| Sophonie 3:8 | Attendez-moi donc, dit l’Éternel, Au jour où je me lèverai pour le butin, Car j’ai résolu de rassembler les nations, De rassembler les royaumes, Pour répandre sur eux ma fureur, Toute l’ardeur de ma colère ; Car par le feu de ma jalousie tout le pays sera consumé (ʼâkal · H398). |
| Aggée 1:6 | Vous semez beaucoup, et vous recueillez peu, Vous mangez (ʼâkal · H398), et vous n’êtes pas rassasiés, Vous buvez, et vous n’êtes pas désaltérés, Vous êtes vêtus, et vous n’avez pas chaud ; Le salaire de celui qui est à gages tombe dans un sac percé. |
| Zacharie 7:6 | Et quand vous mangez (ʼâkal · H398) et buvez, n’est-ce pas vous qui mangez (ʼâkal · H398) et vous qui buvez ? |
| Zacharie 9:4 | Voici, le Seigneur s’en emparera, Il précipitera sa puissance dans la mer, Et elle sera consumée (ʼâkal · H398) par le feu. |
| Zacharie 9:15 | L’Éternel des armées les protégera ; Ils dévoreront (ʼâkal · H398), ils vaincront les pierres de la fronde ; Ils boiront, ils seront bruyants comme pris de vin ; Ils seront pleins comme une coupe, Comme les coins de l’autel. |
| Zacharie 11:1 | Liban, ouvre tes portes, Et que le feu dévore (ʼâkal · H398) tes cèdres ! |
| Zacharie 11:9 | Et je dis : Je ne vous paîtrai plus ! Que celle qui va mourir meure, que celle qui va périr périsse, et que celles qui restent se dévorent (ʼâkal · H398) les unes les autres ! |