Dictionnaire Strong maison
H408 — אַל
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- ʼal
- Prononciation
- al
- Traductions françaises du corpus
- -, à, aucun, aucune, bannie, cessez, contre, dans, de, il, jamais, l, livrez, mon, n, ne, néant, ni, non, nul, où, oublie, pas, personne, plus, plutôt, point, promène, qu, que, repais, reste, rien, sans, se, selon, t, ta, toujours, vos
Définition Strong (anglais)
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
Origine / étymologie (anglais)
a negative particle (akin to H3808 (לֹא));
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
571 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H408 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 40 sur 571.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 37:27 | Venez, vendons-le aux Ismaélites, et ne mettons pas (ʼal · H408) la main sur lui, car il est notre frère, notre chair. Et ses frères l’écoutèrent. |
| Genèse 42:22 | Ruben, prenant la parole, leur dit : Ne vous disais-je pas : Ne commettez point (ʼal · H408) un crime envers cet enfant ? Mais vous n’avez point écouté. Et voici, son sang est redemandé. |
| Genèse 43:23 | L’intendant répondit : Que la paix soit avec vous ! Ne craignez rien (ʼal · H408). C’est votre Dieu, le Dieu de votre père, qui vous a donné un trésor dans vos sacs. Votre argent m’est parvenu. Et il leur amena Siméon. |
| Genèse 44:18 | Alors Juda s’approcha de Joseph, et dit : De grâce, mon seigneur, que ton serviteur puisse faire entendre une parole à mon seigneur, et que sa colère ne s’enflamme point (ʼal · H408) contre ton serviteur ! car tu es comme Pharaon. |
| Genèse 45:5 | Maintenant, ne vous affligez pas (ʼal · H408), et ne soyez pas (ʼal · H408) fâchés de m’avoir vendu pour être conduit ici, car c’est pour vous sauver la vie que Dieu m’a envoyé devant vous. |
| Genèse 45:9 | Hâtez-vous de remonter auprès de mon père, et vous lui direz : Ainsi a parlé ton fils Joseph : Dieu m’a établi seigneur de toute l’Égypte ; descends vers moi, ne tarde pas (ʼal · H408) ! |
| Genèse 45:20 | Ne regrettez point (ʼal · H408) ce que vous laisserez, car ce qu’il y a de meilleur dans tout le pays d’Égypte sera pour vous. |
| Genèse 45:24 | Puis il congédia ses frères, qui partirent ; et il leur dit : Ne vous querellez pas (ʼal · H408) en chemin. |
| Genèse 46:3 | Et Dieu dit : Je suis le Dieu, le Dieu de ton père. Ne crains point (ʼal · H408) de descendre en Égypte, car là je te ferai devenir une grande nation. |
| Genèse 47:29 | Lorsqu’Israël approcha du moment de sa mort, il appela son fils Joseph, et lui dit : Si j’ai trouvé grâce à tes yeux, mets, je te prie, ta main sous ma cuisse, et use envers moi de bonté et de fidélité : ne m’enterre pas (ʼal · H408) en Égypte ! |
| Genèse 49:4 | Impétueux comme les eaux, tu n’auras pas (ʼal · H408) la prééminence ! Car tu es monté sur la couche de ton père, Tu as souillé ma couche en y montant. |
| Genèse 49:6 | Que mon âme n’entre point dans (ʼal · H408) leur conciliabule, Que mon esprit ne s’unisse point à (ʼal · H408) leur assemblée ! Car, dans leur colère, ils ont tué des hommes, Et, dans leur méchanceté, ils ont coupé les jarrets des taureaux. |
| Genèse 50:19 | Joseph leur dit : Soyez sans (ʼal · H408) crainte ; car suis-je à la place de Dieu ? |
| Genèse 50:21 | Soyez donc sans (ʼal · H408) crainte ; je vous entretiendrai, vous et vos enfants. Et il les consola, en parlant à leur cœur. |
| Exode 3:5 | Dieu dit : N’approche pas (ʼal · H408) d’ici, ôte tes souliers de tes pieds, car le lieu sur lequel tu te tiens est une terre sainte. |
| Exode 5:9 | Que l’on charge de travail ces gens, qu’ils s’en occupent, et ils ne prendront plus (ʼal · H408) garde à des paroles de mensonge. |
| Exode 8:25 | Moïse répondit : Je vais sortir de chez toi, et je prierai l’Éternel. Demain, les mouches s’éloigneront de Pharaon, de ses serviteurs et de son peuple. Mais, que Pharaon ne (ʼal · H408) trompe plus, en refusant de laisser aller le peuple, pour offrir des sacrifices à l’Éternel. |
| Exode 10:28 | Pharaon dit à Moïse : Sors de chez moi ! Garde-toi de (ʼal · H408) paraître encore en ma présence, car le jour où tu paraîtras en ma présence, tu mourras. |
| Exode 12:9 | Vous ne le mangerez point (ʼal · H408) à demi cuit et bouilli dans l’eau ; mais il sera rôti au feu, avec la tête, les jambes et l’intérieur. |
| Exode 14:13 | Moïse répondit au peuple : Ne (ʼal · H408) craignez rien, restez en place, et regardez la délivrance que l’Éternel va vous accorder en ce jour ; car les Égyptiens que vous voyez aujourd’hui, vous ne les verrez plus jamais. |