Dictionnaire Strong maison
H4422 — מָלַט
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- mâlaṭ
- Prononciation
- maw-lat'
- Traductions françaises du corpus
- conserva, de, délivrance, délivre, délivrera, délivrés, délivrez, déposera, échappa, échappé, échappée, échappent, échapper, échappera, échapperai, échapperait, échapperas, échapperons, échappés, enfuirent, fuite, hâte, je, naissance, réchappé, réfugier, reste, salut, sauva, sauvais, sauve, sauvée, sauver, sauvera, sauverai, sauvèrent, sauvés, sauvez
Définition Strong (anglais)
properly, to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
85 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H4422 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 40 sur 85.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| 2 Samuel 19:9 | Et dans toutes les tribus d’Israël, tout le peuple était en contestation, disant : Le roi nous a délivrés de la main de nos ennemis, c’est lui qui nous a sauvés (mâlaṭ · H4422) de la main des Philistins ; et maintenant il a dû fuir du pays devant Absalom. |
| 1 Rois 1:12 | Viens donc maintenant, je te donnerai un conseil, afin que tu sauves (mâlaṭ · H4422) ta vie et la vie de ton fils Salomon. |
| 1 Rois 18:40 | Saisissez les prophètes de Baal, leur dit Élie ; qu’aucun d’eux n’échappe (mâlaṭ · H4422) ! Et ils les saisirent. Élie les fit descendre au torrent de Kison, où il les égorgea. |
| 1 Rois 19:17 | Et il arrivera que celui qui échappera (mâlaṭ · H4422) à l’épée de Hazaël, Jéhu le fera mourir ; et celui qui échappera (mâlaṭ · H4422) à l’épée de Jéhu, Élisée le fera mourir. |
| 1 Rois 20:20 | chacun frappa son homme, et les Syriens prirent la fuite. Israël les poursuivit. Ben-Hadad, roi de Syrie, se sauva (mâlaṭ · H4422) sur un cheval, avec des cavaliers. |
| 2 Rois 10:24 | Et ils entrèrent pour offrir des sacrifices et des holocaustes. Jéhu avait placé dehors quatre-vingts hommes, en leur disant : Celui qui laissera échapper (mâlaṭ · H4422) quelqu’un des hommes que je remets entre vos mains, sa vie répondra de la sienne. |
| 2 Rois 19:37 | Or, comme il était prosterné dans la maison de Nisroc, son dieu, Adrammélec et Scharetser, ses fils, le frappèrent avec l’épée, et s’enfuirent (mâlaṭ · H4422) au pays d’Ararat. Et Ésar-Haddon, son fils, régna à sa place. |
| 2 Rois 23:18 | Et il dit : Laissez-le ; que personne ne remue ses os ! On conserva (mâlaṭ · H4422) ainsi ses os avec les os du prophète qui était venu de Samarie. |
| 2 Chroniques 16:7 | Dans ce temps-là, Hanani, le voyant, alla auprès d’Asa, roi de Juda, et lui dit : Parce que tu t’es appuyé sur le roi de Syrie et que tu ne t’es pas appuyé sur l’Éternel, ton Dieu, l’armée du roi de Syrie s’est échappée (mâlaṭ · H4422) de tes mains. |
| Esther 4:13 | Mardochée fit répondre à Esther : Ne t’imagine pas que tu échapperas (mâlaṭ · H4422) seule d’entre tous les Juifs, parce que tu es dans la maison du roi ; |
| Job 1:15 | des Sabéens se sont jetés dessus, les ont enlevés, et ont passé les serviteurs au fil de l’épée. Et je me suis échappé (mâlaṭ · H4422) moi seul, pour t’en apporter la nouvelle. |
| Job 1:16 | Il parlait encore, lorsqu’un autre vint et dit : Le feu de Dieu est tombé du ciel, a embrasé les brebis et les serviteurs, et les a consumés. Et je me suis échappé (mâlaṭ · H4422) moi seul, pour t’en apporter la nouvelle. |
| Job 1:17 | Il parlait encore, lorsqu’un autre vint et dit : Des Chaldéens, formés en trois bandes, se sont jetés sur les chameaux, les ont enlevés, et ont passé les serviteurs au fil de l’épée. Et je me suis échappé (mâlaṭ · H4422) moi seul, pour t’en apporter la nouvelle. |
| Job 1:19 | et voici, un grand vent est venu de l’autre côté du désert, et a frappé contre les quatre coins de la maison ; elle s’est écroulée sur les jeunes gens, et ils sont morts. Et je me suis échappé (mâlaṭ · H4422) moi seul, pour t’en apporter la nouvelle. |
| Job 6:23 | Délivrez (mâlaṭ · H4422)-moi de la main de l’ennemi, Rachetez-moi de la main des méchants ? |
| Job 19:20 | Mes os sont attachés à ma peau et à ma chair ; Il ne me reste (mâlaṭ · H4422) que la peau des dents. |
| Job 20:20 | Son avidité n’a point connu de bornes ; Mais il ne sauvera (mâlaṭ · H4422) pas ce qu’il avait de plus cher. |
| Job 22:30 | Il délivrera (mâlaṭ · H4422) même le coupable, Qui devra son salut (mâlaṭ · H4422) à la pureté de tes mains. |
| Job 29:12 | Car je sauvais (mâlaṭ · H4422) le pauvre qui implorait du secours, Et l’orphelin qui manquait d’appui. |
| Job 41:10 | Des flammes jaillissent de sa bouche, Des étincelles de feu s’en échappent (mâlaṭ · H4422). |