Dictionnaire Strong maison

H4422 — מָלַט

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: mâlaṭ
Prononciation: maw-lat'
Traductions françaises du corpus: conserva, de, délivrance, délivre, délivrera, délivrés, délivrez, déposera, échappa, échappé, échappée, échappent, échapper, échappera, échapperai, échapperait, échapperas, échapperons, échappés, enfuirent, fuite, hâte, je, naissance, réchappé, réfugier, reste, salut, sauva, sauvais, sauve, sauvée, sauver, sauvera, sauverai, sauvèrent, sauvés, sauvez

Définition Strong (anglais)

properly, to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

85 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H4422 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 81 à 85 sur 85.

Versets contenant H4422
Référence	Texte du verset
Amos 2:14	Celui qui est agile ne pourra fuir, Celui qui a de la force ne pourra s’en servir, Et l’homme vaillant ne sauvera (mâlaṭ · H4422) pas sa vie ;
Amos 2:15	Celui qui manie l’arc ne résistera pas, Celui qui a les pieds légers n’échappera (mâlaṭ · H4422) pas, Et le cavalier ne sauvera (mâlaṭ · H4422) pas sa vie ;
Amos 9:1	Je vis le Seigneur qui se tenait sur l’autel. Et il dit : Frappe les chapiteaux et que les seuils s’ébranlent, Et brise-les sur leurs têtes à tous ! Je ferai périr le reste par l’épée. Aucun d’eux ne pourra se sauver (mâlaṭ · H4422) en fuyant, Aucun d’eux n’échappera.
Zacharie 2:7	Sauve (mâlaṭ · H4422)-toi, Sion, Toi qui habites chez la fille de Babylone !
Malachie 3:15	Maintenant nous estimons heureux les hautains ; Oui, les méchants prospèrent ; Oui, ils tentent Dieu, et ils échappent (mâlaṭ · H4422) !