Aller au texte
bibletude.fr

Dictionnaire Strong maison

H4422 — מָלַט

Langue
Hébreu / araméen
Translittération
mâlaṭ
Prononciation
maw-lat'
Traductions françaises du corpus
conserva, de, délivrance, délivre, délivrera, délivrés, délivrez, déposera, échappa, échappé, échappée, échappent, échapper, échappera, échapperai, échapperait, échapperas, échapperons, échappés, enfuirent, fuite, hâte, je, naissance, réchappé, réfugier, reste, salut, sauva, sauvais, sauve, sauvée, sauver, sauvera, sauverai, sauvèrent, sauvés, sauvez

Définition Strong (anglais)

properly, to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

85 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H4422 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 61 à 80 sur 85.

Versets contenant H4422
RéférenceTexte du verset
Ésaïe 49:25Oui, dit l’Éternel, la capture du puissant lui sera enlevée, Et le butin du tyran lui échappera (mâlaṭ · H4422) ; Je combattrai tes ennemis, Et je sauverai tes fils.
Ésaïe 66:7Avant d’éprouver les douleurs, Elle a enfanté ; Avant que les souffrances lui vinssent, Elle a donné naissance (mâlaṭ · H4422) à un fils.
Jérémie 32:4Sédécias, roi de Juda, n’échappera (mâlaṭ · H4422) pas aux Chaldéens, mais il sera livré entre les mains du roi de Babylone, il lui parlera bouche à bouche, et ses yeux verront ses yeux ;
Jérémie 34:3Et toi, tu n’échapperas (mâlaṭ · H4422) pas à ses mains, mais tu seras pris et livré entre ses mains, tes yeux verront les yeux du roi de Babylone, et il te parlera bouche à bouche, et tu iras à Babylone.
Jérémie 38:18Mais si tu ne te rends pas aux chefs du roi de Babylone, cette ville sera livrée entre les mains des Chaldéens, qui la brûleront par le feu ; et toi, tu n’échapperas (mâlaṭ · H4422) pas à leurs mains.
Jérémie 38:23Toutes tes femmes et tes enfants seront menés aux Chaldéens ; et toi, tu n’échapperas (mâlaṭ · H4422) pas à leurs mains, tu seras saisi par la main du roi de Babylone, et cette ville sera brûlée par le feu.
Jérémie 39:18Je (mâlaṭ · H4422) te sauverai (mâlaṭ · H4422), et tu ne tomberas pas sous l’épée ; ta vie sera ton butin, parce que tu as eu confiance en moi, dit l’Éternel.
Jérémie 41:15Mais Ismaël, fils de Nethania, se sauva (mâlaṭ · H4422) avec huit hommes devant Jochanan, et alla chez les Ammonites.
Jérémie 46:6Que le plus léger ne trouve aucun salut dans la fuite, Que le plus vaillant n’échappe (mâlaṭ · H4422) pas ! Au septentrion, sur les rives de l’Euphrate, Ils chancellent, ils tombent.
Jérémie 48:6Fuyez, sauvez (mâlaṭ · H4422) votre vie, Et soyez comme un misérable dans le désert !
Jérémie 48:8Le dévastateur entrera dans chaque ville, Et aucune ville n’échappera (mâlaṭ · H4422) ; La vallée périra et la plaine sera détruite, Comme l’Éternel l’a dit.
Jérémie 48:19Tiens-toi sur le chemin, et regarde, habitante d’Aroër ! Interroge le fuyard, le réchappé (mâlaṭ · H4422), Demande : Qu’est-il arrivé ? -
Jérémie 51:6Fuyez de Babylone, et que chacun sauve (mâlaṭ · H4422) sa vie, De peur que vous ne périssiez dans sa ruine ! Car c’est un temps de vengeance pour l’Éternel ; Il va lui rendre selon ses œuvres.
Jérémie 51:45Sortez du milieu d’elle, mon peuple, Et que chacun sauve (mâlaṭ · H4422) sa vie, En échappant à la colère ardente de l’Éternel !
Ézéchiel 17:15Mais il s’est révolté contre lui, en envoyant ses messagers en Égypte, pour qu’elle lui donnât des chevaux et un grand nombre d’hommes. Celui qui a fait de telles choses réussira-t-il, échappera (mâlaṭ · H4422)-t-il ? Il a rompu l’alliance, et il échapperait (mâlaṭ · H4422) !
Ézéchiel 17:18Il a méprisé le serment, il a rompu l’alliance ; il avait donné sa main, et il a fait tout cela ; il n’échappera (mâlaṭ · H4422) pas !
Ézéchiel 33:5Il a entendu le son de la trompette, et il ne s’est pas laissé avertir, son sang sera sur lui ; s’il se laisse avertir, il sauvera (mâlaṭ · H4422) son âme.
Daniel 11:41Il entrera dans le plus beau des pays, et plusieurs succomberont ; mais Édom, Moab, et les principaux des enfants d’Ammon seront délivrés (mâlaṭ · H4422) de sa main.
Daniel 12:1En ce temps-là se lèvera Micaël, le grand chef, le défenseur des enfants de ton peuple ; et ce sera une époque de détresse, telle qu’il n’y en a point eu de semblable depuis que les nations existent jusqu’à cette époque. En ce temps-là, ceux de ton peuple qui seront trouvés inscrits dans le livre seront sauvés (mâlaṭ · H4422).
Joël 2:32Alors quiconque invoquera le nom de l’Éternel sera sauvé (mâlaṭ · H4422) ; Le salut sera sur la montagne de Sion et à Jérusalem, Comme a dit l’Éternel, Et parmi les réchappés que l’Éternel appellera.