Aller au texte
bibletude.fr

Dictionnaire Strong maison

H4428 — מֶלֶךְ

Langue
Hébreu / araméen
Translittération
melek
Prononciation
meh'-lek
Traductions françaises du corpus
au, dans, de, était, gouvernait, il, le, lui, malcom, personne, que, qui, régna, régnait, règne, roi, rois, royal, royale, royales, royaume, royaux, sa, se, ses

Définition Strong (anglais)

a king

Origine / étymologie (anglais)

from H4427 (מָלַךְ);

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

1920 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H4428 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 381 à 400 sur 1920.

Versets contenant H4428
RéférenceTexte du verset
2 Samuel 18:25La sentinelle cria, et avertit le roi (melek · H4428). Le roi (melek · H4428) dit : S’il est seul, il apporte des nouvelles. Et cet homme arrivait toujours plus près.
2 Samuel 18:26La sentinelle vit un autre homme qui courait ; elle cria au portier : Voici un homme qui court tout seul. Le roi (melek · H4428) dit : Il apporte aussi des nouvelles.
2 Samuel 18:27La sentinelle dit : La manière de courir du premier me paraît celle d’Achimaats, fils de Tsadok. Et le roi (melek · H4428) dit : C’est un homme de bien, et il apporte de bonnes nouvelles.
2 Samuel 18:28Achimaats cria, et il dit au roi (melek · H4428) : Tout va bien ! Il se prosterna devant le roi (melek · H4428) la face contre terre, et dit : Béni soit l’Éternel, ton Dieu, qui a livré les hommes qui levaient la main contre le roi (melek · H4428) mon seigneur !
2 Samuel 18:29Le roi (melek · H4428) dit : Le jeune Absalom est-il en bonne santé ? Achimaats répondit : J’ai aperçu un grand tumulte au moment où Joab envoya le serviteur du roi (melek · H4428) et moi ton serviteur ; mais je ne sais ce que c’était.
2 Samuel 18:30Et le roi (melek · H4428) dit : Mets-toi là de côté. Et Achimaats se tint de côté.
2 Samuel 18:31Aussitôt arriva Cuschi. Et il dit : Que le roi (melek · H4428) mon seigneur apprenne la bonne nouvelle ! Aujourd’hui l’Éternel t’a rendu justice en te délivrant de la main de tous ceux qui s’élevaient contre toi.
2 Samuel 18:32Le roi (melek · H4428) dit à Cuschi : Le jeune homme Absalom est-il en bonne santé ? Cuschi répondit : Qu’ils soient comme ce jeune homme, les ennemis du roi (melek · H4428) mon seigneur et tous ceux qui s’élèvent contre toi pour te faire du mal !
2 Samuel 18:33Alors le roi (melek · H4428), saisi d’émotion, monta dans la chambre au-dessus de la porte et pleura. Il disait en marchant : Mon fils Absalom ! mon fils, mon fils Absalom ! Que ne suis-je mort à ta place ! Absalom, mon fils, mon fils !
2 Samuel 19:1On vint dire à Joab : Voici, le roi (melek · H4428) pleure et se lamente à cause d’Absalom.
2 Samuel 19:2Et la victoire, ce jour-là, fut changée en deuil pour tout le peuple, car en ce jour le peuple entendait dire : Le roi (melek · H4428) est affligé à cause de son fils.
2 Samuel 19:4Le roi (melek · H4428) s’était couvert le visage, et il (melek · H4428) criait à haute voix : Mon fils Absalom ! Absalom, mon fils, mon fils !
2 Samuel 19:5Joab entra dans la chambre où était le roi (melek · H4428), et dit : Tu couvres aujourd’hui de confusion la face de tous tes serviteurs, qui ont aujourd’hui sauvé ta vie, celle de tes fils et de tes filles, celle de tes femmes et de tes concubines.
2 Samuel 19:8Alors le roi (melek · H4428) se leva, et il s’assit à la porte. On fit dire à tout le peuple : Voici, le roi (melek · H4428) est assis à la porte. Et tout le peuple vint devant le roi (melek · H4428). Cependant Israël s’était enfui, chacun dans sa tente.
2 Samuel 19:9Et dans toutes les tribus d’Israël, tout le peuple était en contestation, disant : Le roi (melek · H4428) nous a délivrés de la main de nos ennemis, c’est lui qui nous a sauvés de la main des Philistins ; et maintenant il a dû fuir du pays devant Absalom.
2 Samuel 19:10Or Absalom, que nous avions oint pour qu’il régnât sur nous, est mort dans la bataille : pourquoi ne parlez-vous pas de faire revenir le roi (melek · H4428) ?
2 Samuel 19:11De son côté, le roi (melek · H4428) David envoya dire aux sacrificateurs Tsadok et Abiathar : Parlez aux anciens de Juda, et dites-leur : Pourquoi seriez-vous les derniers à ramener le roi (melek · H4428) dans sa maison ? -Car ce qui se disait dans tout Israël était parvenu jusqu’au roi (melek · H4428).
2 Samuel 19:12Vous êtes mes frères, vous êtes mes os et ma chair ; pourquoi seriez-vous les derniers à ramener le roi (melek · H4428) ?
2 Samuel 19:14David fléchit le cœur de tous ceux de Juda, comme s’ils n’eussent été qu’un seul homme ; et ils envoyèrent dire au roi (melek · H4428) : Reviens, toi, et tous tes serviteurs.
2 Samuel 19:15Le roi (melek · H4428) revint et arriva jusqu’au Jourdain ; et Juda se rendit à Guilgal, afin d’aller à la rencontre du roi (melek · H4428) et de lui (melek · H4428) faire passer le Jourdain.