Dictionnaire Strong maison

H4428 — מֶלֶךְ

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: melek
Prononciation: meh'-lek
Traductions françaises du corpus: au, dans, de, était, gouvernait, il, le, lui, malcom, personne, que, qui, régna, régnait, règne, roi, rois, royal, royale, royales, royaume, royaux, sa, se, ses

Définition Strong (anglais)

a king

Origine / étymologie (anglais)

from H4427 (מָלַךְ);

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

1920 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H4428 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 401 à 420 sur 1920.

Versets contenant H4428
Référence	Texte du verset
2 Samuel 19:16	Schimeï, fils de Guéra, Benjamite, qui était de Bachurim, se hâta de descendre avec ceux de Juda à la rencontre du roi (melek · H4428) David.
2 Samuel 19:17	Il avait avec lui mille hommes de Benjamin, et Tsiba, serviteur de la maison de Saül, et les quinze fils et les vingt serviteurs de Tsiba. Ils passèrent le Jourdain à la vue du roi (melek · H4428).
2 Samuel 19:18	Le bateau, mis à la disposition du roi (melek · H4428), faisait la traversée pour transporter sa maison ; et au moment où le roi (melek · H4428) allait passer le Jourdain, Schimeï, fils de Guéra, se prosterna devant lui.
2 Samuel 19:19	Et il dit au roi (melek · H4428) : Que mon seigneur ne tienne pas compte de mon iniquité, qu’il oublie que ton serviteur l’a offensé le jour où le roi (melek · H4428) mon seigneur sortait de Jérusalem, et que le roi (melek · H4428) n’y ait point égard !
2 Samuel 19:20	Car ton serviteur reconnaît qu’il a péché. Et voici, je viens aujourd’hui le premier de toute la maison de Joseph à la rencontre du roi (melek · H4428) mon seigneur.
2 Samuel 19:22	Mais David dit : Qu’ai-je affaire avec vous, fils de Tseruja, et pourquoi vous montrez-vous aujourd’hui mes adversaires ? Aujourd’hui ferait-on mourir un homme en Israël ? Ne sais-je donc pas que je règne (melek · H4428) aujourd’hui sur Israël ?
2 Samuel 19:23	Et le roi (melek · H4428) dit à Schimeï : Tu ne mourras point ! Et le roi (melek · H4428) le lui jura.
2 Samuel 19:24	Mephiboscheth, fils de Saül, descendit aussi à la rencontre du roi (melek · H4428). Il n’avait point soigné ses pieds, ni fait sa barbe, ni lavé ses vêtements, depuis le jour où le roi (melek · H4428) s’en était allé jusqu’à celui où il revenait en paix.
2 Samuel 19:25	Lorsqu’il se rendit au-devant du roi (melek · H4428) à Jérusalem, le roi (melek · H4428) lui dit : Pourquoi n’es-tu pas venu avec moi, Mephiboscheth ?
2 Samuel 19:26	Et il répondit : Ô roi (melek · H4428) mon seigneur, mon serviteur m’a trompé, car ton serviteur, qui est boiteux, avait dit : Je ferai seller mon âne, je le monterai, et j’irai avec le roi (melek · H4428).
2 Samuel 19:27	Et il a calomnié ton serviteur auprès de mon seigneur le roi (melek · H4428). Mais mon seigneur le roi (melek · H4428) est comme un ange de Dieu. Fais ce qui te semblera bon.
2 Samuel 19:28	Car tous ceux de la maison de mon père n’ont été que des gens dignes de mort devant le roi (melek · H4428) mon seigneur ; et cependant tu as mis ton serviteur au nombre de ceux qui mangent à ta table. Quel droit puis-je encore avoir, et qu’ai-je à demander au roi (melek · H4428) ?
2 Samuel 19:29	Le roi (melek · H4428) lui dit : À quoi bon toutes tes paroles ? Je l’ai déclaré : Toi et Tsiba, vous partagerez les terres.
2 Samuel 19:30	Et Mephiboscheth dit au roi (melek · H4428) : Qu’il prenne même le tout, puisque le roi (melek · H4428) mon seigneur rentre en paix dans sa maison.
2 Samuel 19:31	Barzillaï, le Galaadite, descendit de Roguelim, et passa le Jourdain avec le roi (melek · H4428), pour l’accompagner jusqu’au delà du Jourdain.
2 Samuel 19:32	Barzillaï était très vieux, âgé de quatre-vingts ans. Il avait entretenu le roi (melek · H4428) pendant son séjour à Mahanaïm, car c’était un homme fort riche.
2 Samuel 19:33	Le roi (melek · H4428) dit à Barzillaï : Viens avec moi, je te nourrirai chez moi à Jérusalem.
2 Samuel 19:34	Mais Barzillaï répondit au roi (melek · H4428) : Combien d’années vivrai-je encore, pour que je monte avec le roi (melek · H4428) à Jérusalem ?
2 Samuel 19:35	Je suis aujourd’hui âgé de quatre-vingts ans. Puis-je connaître ce qui est bon et ce qui est mauvais ? Ton serviteur peut-il savourer ce qu’il mange et ce qu’il boit ? Puis-je encore entendre la voix des chanteurs et des chanteuses ? Et pourquoi ton serviteur serait-il encore à charge à mon seigneur le roi (melek · H4428) ?
2 Samuel 19:36	Ton serviteur ira un peu au delà du Jourdain avec le roi (melek · H4428). Pourquoi, d’ailleurs, le roi (melek · H4428) m’accorderait-il ce bienfait ?