Dictionnaire Strong maison
H4603 — מָעַל
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- mâʻal
- Prononciation
- maw-al'
- Traductions françaises du corpus
- à, commettant, commettra, commirent, commis, commise, commises, commit, coupable, coupables, devient, erre, été, infidèle, infidèles, infidélité, infidélités, iniquité, les, livrant, pécha, péché, pécher, péchèrent, pécherez, péchés, péchez, transgressions
Définition Strong (anglais)
properly, to cover up; used only figuratively, to act covertly, i.e. treacherously
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
35 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H4603 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 20 sur 35.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Lévitique 5:15 | Lorsque quelqu’un commettra (mâʻal · H4603) une infidélité et péchera involontairement à l’égard des choses consacrées à l’Éternel, il offrira en sacrifice de culpabilité à l’Éternel pour son péché un bélier sans défaut, pris du troupeau d’après ton estimation en sicles d’argent, selon le sicle du sanctuaire. |
| Lévitique 5:21 | Lorsque quelqu’un péchera et commettra (mâʻal · H4603) une infidélité envers l’Éternel, en mentant à son prochain au sujet d’un dépôt, d’un objet confié à sa garde, d’une chose volée ou soustraite par fraude, |
| Lévitique 26:40 | Ils confesseront leurs iniquités et les iniquités de leurs pères, les transgressions qu’ils ont commises (mâʻal · H4603) envers moi, et la résistance qu’ils m’ont opposée, |
| Nombres 5:6 | Parle aux enfants d’Israël : Lorsqu’un homme ou une femme péchera contre son prochain en commettant (mâʻal · H4603) une infidélité à l’égard de l’Éternel, et qu’il se rendra ainsi coupable, |
| Nombres 5:12 | Parle aux enfants d’Israël, et tu leur diras : Si une femme se détourne de son mari, et lui devient (mâʻal · H4603) infidèle ; |
| Nombres 5:27 | Quand il aura fait boire les eaux, il arrivera, si elle s’est souillée et a été (mâʻal · H4603) infidèle à son mari, que les eaux qui apportent la malédiction entreront en elle pour produire l’amertume ; son ventre s’enflera, sa cuisse se desséchera, et cette femme sera en malédiction au milieu de son peuple. |
| Deutéronome 32:51 | parce que vous avez péché (mâʻal · H4603) contre moi au milieu des enfants d’Israël, près des eaux de Meriba, à Kadès, dans le désert de Tsin, et que vous ne m’avez point sanctifié au milieu des enfants d’Israël. |
| Josué 7:1 | Les enfants d’Israël commirent (mâʻal · H4603) une infidélité au sujet des choses dévouées par interdit. Acan, fils de Carmi, fils de Zabdi, fils de Zérach, de la tribu de Juda, prit des choses dévouées. Et la colère de l’Éternel s’enflamma contre les enfants d’Israël. |
| Josué 22:16 | Ainsi parle toute l’assemblée de l’Éternel : Que signifie cette infidélité que vous avez commise (mâʻal · H4603) envers le Dieu d’Israël, et pourquoi vous détournez-vous maintenant de l’Éternel, en vous bâtissant un autel pour vous révolter aujourd’hui contre l’Éternel ? |
| Josué 22:20 | Acan, fils de Zérach, ne commit (mâʻal · H4603)-il pas une infidélité au sujet des choses dévouées par interdit, et la colère de l’Éternel ne s’enflamma-t-elle pas contre toute l’assemblée d’Israël ? Il ne fut pas le seul qui périt à cause de son crime. |
| Josué 22:31 | Et Phinées, fils du sacrificateur Éléazar, dit aux fils de Ruben, aux fils de Gad, et aux fils de Manassé : Nous reconnaissons maintenant que l’Éternel est au milieu de nous, puisque vous n’avez point commis (mâʻal · H4603) cette infidélité contre l’Éternel ; vous avez ainsi délivré les enfants d’Israël de la main de l’Éternel. |
| 1 Chroniques 2:7 | Fils de Carmi : Acar, qui troubla Israël lorsqu’il commit une infidélité (mâʻal · H4603) au sujet des choses dévouées par interdit. - |
| 1 Chroniques 5:25 | Mais ils péchèrent (mâʻal · H4603) contre le Dieu de leurs pères, et ils se prostituèrent après les dieux des peuples du pays, que Dieu avait détruits devant eux. |
| 1 Chroniques 10:13 | Saül mourut, parce qu’il se rendit coupable (mâʻal · H4603) d’infidélité envers l’Éternel, dont il n’observa point la parole, et parce qu’il interrogea et consulta ceux qui évoquent les morts. |
| 2 Chroniques 12:2 | La cinquième année du règne de Roboam, Schischak, roi d’Égypte, monta contre Jérusalem, parce qu’ils avaient péché (mâʻal · H4603) contre l’Éternel. |
| 2 Chroniques 26:16 | Mais lorsqu’il fut puissant, son cœur s’éleva pour le perdre. Il pécha (mâʻal · H4603) contre l’Éternel, son Dieu : il entra dans le temple de l’Éternel pour brûler des parfums sur l’autel des parfums. |
| 2 Chroniques 26:18 | hommes courageux, qui s’opposèrent au roi Ozias et lui dirent : Tu n’as pas le droit, Ozias, d’offrir des parfums à l’Éternel ! Ce droit appartient aux sacrificateurs, fils d’Aaron, qui ont été consacrés pour les offrir. Sors du sanctuaire, car tu commets un péché (mâʻal · H4603) ! Et cela ne tournera pas à ton honneur devant l’Éternel Dieu. |
| 2 Chroniques 28:19 | Car l’Éternel humilia Juda, à cause d’Achaz, roi d’Israël, qui avait jeté le désordre dans Juda et commis des péchés (mâʻal · H4603) contre l’Éternel. |
| 2 Chroniques 28:22 | Pendant qu’il était dans la détresse, il continuait à pécher (mâʻal · H4603) contre l’Éternel, lui, le roi Achaz. |
| 2 Chroniques 29:6 | Car nos pères ont péché (mâʻal · H4603), ils ont fait ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, notre Dieu, ils l’ont abandonné, ils ont détourné leurs regards du tabernacle de l’Éternel et lui ont tourné le dos. |