Dictionnaire Strong maison

H4603 — מָעַל

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: mâʻal
Prononciation: maw-al'
Traductions françaises du corpus: à, commettant, commettra, commirent, commis, commise, commises, commit, coupable, coupables, devient, erre, été, infidèle, infidèles, infidélité, infidélités, iniquité, les, livrant, pécha, péché, pécher, péchèrent, pécherez, péchés, péchez, transgressions

Définition Strong (anglais)

properly, to cover up; used only figuratively, to act covertly, i.e. treacherously

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

35 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H4603 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 21 à 35 sur 35.

Versets contenant H4603
Référence	Texte du verset
2 Chroniques 30:7	Ne soyez pas comme vos pères et comme vos frères, qui ont péché (mâʻal · H4603) contre l’Éternel, le Dieu de leurs pères, et qu’il a livrés à la désolation, comme vous le voyez.
2 Chroniques 36:14	Tous les chefs des sacrificateurs et le peuple multiplièrent aussi les (mâʻal · H4603) transgressions (mâʻal · H4603), selon toutes les abominations des nations ; et ils profanèrent la maison de l’Éternel, qu’il avait sanctifiée à Jérusalem.
Esdras 10:2	Alors Schecania, fils de Jehiel, d’entre les fils d’Élam, prit la parole et dit à Esdras : Nous avons péché (mâʻal · H4603) contre notre Dieu, en nous alliant à des femmes étrangères qui appartiennent aux peuples du pays. Mais Israël ne reste pas pour cela sans espérance.
Esdras 10:10	Esdras, le sacrificateur, se leva et leur dit : Vous avez péché (mâʻal · H4603) en vous alliant à des femmes étrangères, et vous avez rendu Israël encore plus coupable.
Néhémie 1:8	Souviens-toi de cette parole que tu donnas ordre à Moïse, ton serviteur, de prononcer. Lorsque vous pécherez (mâʻal · H4603), je vous disperserai parmi les peuples ;
Néhémie 13:27	Faut-il donc apprendre à votre sujet que vous commettez un aussi grand crime et que vous péchez (mâʻal · H4603) contre notre Dieu en prenant des femmes étrangères ?
Proverbes 16:10	Des oracles sont sur les lèvres du roi : Sa bouche ne doit pas être infidèle (mâʻal · H4603) quand il juge.
Ézéchiel 14:13	Fils de l’homme, lorsqu’un pays pécherait contre moi en se livrant (mâʻal · H4603) à l’infidélité, et que j’étendrais ma main sur lui, -si je brisais pour lui le bâton du pain, si je lui envoyais la famine, si j’en exterminais les hommes et les bêtes,
Ézéchiel 15:8	Je ferai du pays un désert, Parce qu’ils ont été (mâʻal · H4603) infidèles, Dit le Seigneur, l’Éternel.
Ézéchiel 17:20	J’étendrai mon rets sur lui, et il sera pris dans mon filet ; je l’emmènerai à Babylone, et là je plaiderai avec lui sur sa perfidie à (mâʻal · H4603) mon égard.
Ézéchiel 18:24	Si le juste se détourne de sa justice et commet l’iniquité, s’il imite toutes les abominations du méchant, vivra-t-il ? Toute sa justice sera oubliée, parce qu’il s’est livré à l’iniquité (mâʻal · H4603) et au péché ; à cause de cela, il mourra.
Ézéchiel 20:27	C’est pourquoi parle à la maison d’Israël, fils de l’homme, et dis-leur : Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Vos pères m’ont encore outragé, en se montrant infidèles (mâʻal · H4603) à mon égard.
Ézéchiel 39:23	Et les nations sauront que c’est à cause de ses iniquités Que la maison d’Israël a été conduite en captivité, À cause de ses infidélités (mâʻal · H4603) envers moi ; Aussi je leur ai caché ma face, Et je les ai livrés entre les mains de leurs ennemis, Afin qu’ils périssent tous par l’épée.
Ézéchiel 39:26	Alors ils oublieront leur opprobre, Et toutes les infidélités qu’ils ont commises (mâʻal · H4603) envers moi, Lorsqu’ils habitaient en sécurité leur pays, Et qu’il n’y avait personne pour les troubler.
Daniel 9:7	À toi, Seigneur, est la justice, et à nous la confusion de face, en ce jour, aux hommes de Juda, aux habitants de Jérusalem, et à tout Israël, à ceux qui sont près et à ceux qui sont loin, dans tous les pays où tu les as chassés à cause des infidélités dont ils se sont rendus coupables (mâʻal · H4603) envers toi.