Dictionnaire Strong maison
H4941 — מִשְׁפָּט
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- mishpâṭ
- Prononciation
- mish-pawt'
- Traductions françaises du corpus
- air, arrêt, arrêts, avec, cause, châtier, châtiment, châtiments, conformément, coutume, coutumes, décision, délivrance, devaient, digne, disposition, droit, droits, droiture, équité, espace, était, fonctions, habitude, il, iniquité, injustement, injustice, juge, jugement, jugements, juger, jugés, juste, justes, justice, loi, lois, manière, marche, mérite, méritent, mesure, meurtres, modèle, observer, ordonnance, ordonnances, ordonné, ordres, plaider, procès, raison, régime, règle, règles, résolu, sentence, sentences, tout, usage, usages, vue
Définition Strong (anglais)
properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
Origine / étymologie (anglais)
from H8199 (שָׁפַט);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
406 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H4941 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 141 à 160 sur 406.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| 2 Chroniques 9:8 | Béni soit l’Éternel, ton Dieu, qui t’a accordé la faveur de te placer sur son trône comme roi pour l’Éternel, ton Dieu ! C’est parce que ton Dieu aime Israël et veut le faire subsister à toujours, qu’il t’a établi roi sur lui pour que tu fasses droit (mishpâṭ · H4941) et justice. |
| 2 Chroniques 19:6 | Et il dit aux juges : Prenez garde à ce que vous ferez, car ce n’est pas pour les hommes que vous prononcerez des jugements ; c’est pour l’Éternel, qui sera près de vous quand vous les prononcerez. (mishpâṭ · H4941) |
| 2 Chroniques 19:8 | Quand on fut de retour à Jérusalem, Josaphat y établit aussi, pour les jugements (mishpâṭ · H4941) de l’Éternel et pour les contestations, des Lévites, des sacrificateurs et des chefs de maisons paternelles d’Israël. |
| 2 Chroniques 19:10 | Dans toute contestation qui vous sera soumise par vos frères, établis dans leurs villes, relativement à un meurtre, à une loi, à un commandement, à des préceptes et à des ordonnances (mishpâṭ · H4941), vous les éclairerez, afin qu’ils ne se rendent pas coupables envers l’Éternel, et que sa colère n’éclate pas sur vous et sur vos frères. C’est ainsi que vous agirez, et vous ne serez point coupables. |
| 2 Chroniques 30:16 | Ils occupaient leur place ordinaire, conformément (mishpâṭ · H4941) à la loi de Moïse, homme de Dieu, et les sacrificateurs répandaient le sang, qu’ils recevaient de la main des Lévites. |
| 2 Chroniques 33:8 | Je ne ferai plus sortir Israël du pays que j’ai destiné à vos pères, pourvu seulement qu’ils aient soin de mettre en pratique tout ce que je leur ai commandé, selon toute la loi, les préceptes et les ordonnances (mishpâṭ · H4941) prescrits par Moïse. |
| 2 Chroniques 35:13 | Ils firent cuire la Pâque au feu, selon l’ordonnance (mishpâṭ · H4941), et ils firent cuire les choses saintes dans des chaudières, des chaudrons et des poêles ; et ils s’empressèrent de les distribuer à tout le peuple. |
| Esdras 3:4 | Ils célébrèrent la fête des tabernacles, comme il est écrit, et ils offrirent jour par jour des holocaustes, selon le nombre ordonné (mishpâṭ · H4941) pour chaque jour. |
| Esdras 7:10 | Car Esdras avait appliqué son cœur à étudier et à mettre en pratique la loi de l’Éternel, et à enseigner au milieu d’Israël les lois et les ordonnances (mishpâṭ · H4941). |
| Néhémie 1:7 | Nous t’avons offensé, et nous n’avons point observé les commandements, les lois et les ordonnances (mishpâṭ · H4941) que tu prescrivis à Moïse, ton serviteur. |
| Néhémie 8:18 | On lut dans le livre de la loi de Dieu chaque jour, depuis le premier jour jusqu’au dernier. On célébra la fête pendant sept jours, et il y eut une assemblée solennelle le huitième jour, comme cela est ordonné (mishpâṭ · H4941). |
| Néhémie 9:13 | Tu descendis sur la montagne de Sinaï, tu leur parlas du haut des cieux, et tu leur donnas des ordonnances (mishpâṭ · H4941) justes, des lois de vérité, des préceptes et des commandements excellents. |
| Néhémie 9:29 | Tu les conjuras de revenir à ta loi ; et ils persévérèrent dans l’orgueil, ils n’écoutèrent point tes commandements, ils péchèrent contre tes ordonnances (mishpâṭ · H4941), qui font vivre celui qui les met en pratique, ils eurent une épaule rebelle, ils raidirent leur cou, et ils n’obéirent point. |
| Néhémie 10:29 | se joignirent à leurs frères les plus considérables d’entre eux. Ils promirent avec serment et jurèrent de marcher dans la loi de Dieu donnée par Moïse, serviteur de Dieu, d’observer et de mettre en pratique tous les commandements de l’Éternel, notre Seigneur, ses ordonnances (mishpâṭ · H4941) et ses lois. |
| Job 8:3 | Dieu renverserait-il le droit (mishpâṭ · H4941) ? Le Tout-Puissant renverserait-il la justice ? |
| Job 9:19 | Recourir à la force ? Il est tout-puissant. À la justice (mishpâṭ · H4941) ? Qui me fera comparaître ? |
| Job 9:32 | Il n’est pas un homme comme moi, pour que je lui réponde, Pour que nous allions ensemble en justice (mishpâṭ · H4941). |
| Job 13:18 | Me voici prêt à plaider ma cause (mishpâṭ · H4941) ; Je sais que j’ai raison. |
| Job 14:3 | Et c’est sur lui que tu as l’œil ouvert ! Et tu me fais aller en justice (mishpâṭ · H4941) avec toi ! |
| Job 19:7 | Voici, je crie à la violence, et nul ne répond ; J’implore justice, et point de justice (mishpâṭ · H4941) ! |