Dictionnaire Strong maison
H5046 — נָגַד
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- nâgad
- Prononciation
- naw-gad'
- Traductions françaises du corpus
- a, annonça, annonce, annoncent, annoncer, annoncerai, annoncez, apporter, apprendra, apprendront, appris, apprit, assuré, averti, avertir, avertissant, avertit, avis, communiquer, connaissance, connaître, déclara, déclarant, déclare, déclarer, déclarera, déclarerai, déclarez, dira, dirai, diras, dire, diront, dis, disant, dit, dites, divulgues, divulguez, explication, expliqua, expliqué, expliquée, expliquer, expliquerais, expliqueras, expliquez, firent, ils, indique, indiquera, informa, informé, informer, informera, informerai, invite, manifestes, manquerait, montre, montres, nouvelle, nouvelles, ouvert, ouvrit, parle, parler, proclame, publia, publie, publient, publier, publieront, publiez, raconta, racontai, raconte, raconter, racontèrent, racontez, rapport, rapporta, rapporté, rapportées, rapporter, rapporterai, rapportèrent, redirent, répéta, répondit, réponds, répondu, reproche, révélait, révélé, révéler, savoir, vous
Définition Strong (anglais)
properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
344 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5046 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 20 sur 344.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 3:11 | Et l’Éternel Dieu dit : Qui t’a appris (nâgad · H5046) que tu es nu ? Est-ce que tu as mangé de l’arbre dont je t’avais défendu de manger ? |
| Genèse 9:22 | Cham, père de Canaan, vit la nudité de son père, et il le rapporta (nâgad · H5046) dehors à ses deux frères. |
| Genèse 12:18 | Alors Pharaon appela Abram, et dit : Qu’est-ce que tu m’as fait ? Pourquoi ne m’as-tu pas déclaré (nâgad · H5046) que c’est ta femme ? |
| Genèse 14:13 | Un fuyard vint l’annoncer (nâgad · H5046) à Abram, l’Hébreu ; celui-ci habitait parmi les chênes de Mamré, l’Amoréen, frère d’Eschcol et frère d’Aner, qui avaient fait alliance avec Abram. |
| Genèse 21:26 | Abimélec répondit : J’ignore qui a fait cette chose-là ; tu ne m’en as point informé (nâgad · H5046), et moi, je ne l’apprends qu’aujourd’hui. |
| Genèse 22:20 | Après ces choses, on fit à Abraham un rapport (nâgad · H5046), en disant : Voici, Milca a aussi enfanté des fils à Nachor, ton frère : |
| Genèse 24:23 | Et il dit : De qui es-tu fille ? dis (nâgad · H5046)-le moi, je te prie. Y a-t-il dans la maison de ton père de la place pour passer la nuit ? |
| Genèse 24:28 | La jeune fille courut raconter (nâgad · H5046) ces choses à la maison de sa mère. |
| Genèse 24:49 | Maintenant, si vous voulez user de bienveillance et de fidélité envers mon seigneur, déclarez (nâgad · H5046)-le-moi ; sinon, déclarez (nâgad · H5046)-le-moi, et je me tournerai à droite ou à gauche. |
| Genèse 26:32 | Ce même jour, des serviteurs d’Isaac vinrent lui parler (nâgad · H5046) du puits qu’ils creusaient, et lui dirent : Nous avons trouvé de l’eau. |
| Genèse 27:42 | On rapporta (nâgad · H5046) à Rebecca les paroles d’Ésaü, son fils aîné. Elle fit alors appeler Jacob, son fils cadet, et elle lui dit : Voici, Ésaü, ton frère, veut tirer vengeance de toi, en te tuant. |
| Genèse 29:12 | Jacob apprit (nâgad · H5046) à Rachel qu’il était parent de son père, qu’il était fils de Rebecca. Et elle courut l’annoncer (nâgad · H5046) à son père. |
| Genèse 29:15 | Puis Laban dit à Jacob : Parce que tu es mon parent, me serviras-tu pour rien ? Dis (nâgad · H5046)-moi quel sera ton salaire. |
| Genèse 31:20 | et Jacob trompa Laban, l’Araméen, en ne l’avertissant (nâgad · H5046) pas de sa fuite. |
| Genèse 31:22 | Le troisième jour, on annonça (nâgad · H5046) à Laban que Jacob s’était enfui. |
| Genèse 31:27 | Pourquoi as-tu pris la fuite en cachette, m’as-tu trompé, et ne m’as-tu point averti (nâgad · H5046) ? Je t’aurais laissé partir au milieu des réjouissances et des chants, au son du tambourin et de la harpe. |
| Genèse 32:5 | j’ai des bœufs, des ânes, des brebis, des serviteurs et des servantes, et j’envoie l’annoncer (nâgad · H5046) à mon seigneur, pour trouver grâce à tes yeux. |
| Genèse 32:29 | Jacob l’interrogea, en disant : Fais-moi je te prie, connaître (nâgad · H5046) ton nom. Il répondit : Pourquoi demandes-tu mon nom ? Et il le bénit là. |
| Genèse 37:5 | Joseph eut un songe, et il le raconta (nâgad · H5046) à ses frères, qui le haïrent encore davantage. |
| Genèse 37:16 | Joseph répondit : Je cherche mes frères ; dis (nâgad · H5046)-moi, je te prie, où ils font paître leur troupeau. |