Dictionnaire Strong maison
H5046 — נָגַד
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- nâgad
- Prononciation
- naw-gad'
- Traductions françaises du corpus
- a, annonça, annonce, annoncent, annoncer, annoncerai, annoncez, apporter, apprendra, apprendront, appris, apprit, assuré, averti, avertir, avertissant, avertit, avis, communiquer, connaissance, connaître, déclara, déclarant, déclare, déclarer, déclarera, déclarerai, déclarez, dira, dirai, diras, dire, diront, dis, disant, dit, dites, divulgues, divulguez, explication, expliqua, expliqué, expliquée, expliquer, expliquerais, expliqueras, expliquez, firent, ils, indique, indiquera, informa, informé, informer, informera, informerai, invite, manifestes, manquerait, montre, montres, nouvelle, nouvelles, ouvert, ouvrit, parle, parler, proclame, publia, publie, publient, publier, publieront, publiez, raconta, racontai, raconte, raconter, racontèrent, racontez, rapport, rapporta, rapporté, rapportées, rapporter, rapporterai, rapportèrent, redirent, répéta, répondit, réponds, répondu, reproche, révélait, révélé, révéler, savoir, vous
Définition Strong (anglais)
properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
344 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5046 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 40 sur 344.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 38:13 | On en informa (nâgad · H5046) Tamar, et on lui dit : Voici ton beau-père qui monte à Thimna, pour tondre ses brebis. |
| Genèse 38:24 | Environ trois mois après, on vint dire (nâgad · H5046) à Juda : Tamar, ta belle-fille, s’est prostituée, et même la voilà enceinte à la suite de sa prostitution. Et Juda dit : Faites-la sortir, et qu’elle soit brûlée. |
| Genèse 41:24 | Les épis maigres engloutirent les sept beaux épis. Je l’ai dit aux magiciens, mais personne ne m’a donné l’explication (nâgad · H5046). |
| Genèse 41:25 | Joseph dit à Pharaon : Ce qu’a songé Pharaon est une seule chose ; Dieu a fait connaître (nâgad · H5046) à Pharaon ce qu’il va faire. |
| Genèse 42:29 | Ils revinrent auprès de Jacob, leur père, dans le pays de Canaan, et ils lui racontèrent (nâgad · H5046) tout ce qui leur était arrivé. Ils dirent : |
| Genèse 43:6 | Israël dit alors : Pourquoi avez-vous mal agi à mon égard, en disant (nâgad · H5046) à cet homme que vous aviez encore un frère ? |
| Genèse 43:7 | Ils répondirent : Cet homme nous a interrogés sur nous et sur notre famille, en disant : Votre père vit-il encore ? avez-vous un frère ? Et nous avons répondu (nâgad · H5046) à ces questions. Pouvions-nous savoir qu’il dirait : Faites descendre votre frère ? |
| Genèse 44:24 | Lorsque nous sommes remontés auprès de ton serviteur, mon père, nous lui avons rapporté (nâgad · H5046) les paroles de mon seigneur. |
| Genèse 45:13 | Racontez (nâgad · H5046) à mon père toute ma gloire en Égypte, et tout ce que vous avez vu ; et vous ferez descendre ici mon père au plus tôt. |
| Genèse 45:26 | Ils (nâgad · H5046) lui dirent : Joseph vit encore, et même c’est lui qui gouverne tout le pays d’Égypte. Mais le cœur de Jacob resta froid, parce qu’il ne les croyait pas. |
| Genèse 46:31 | Joseph dit à ses frères et à la famille de son père : Je vais avertir (nâgad · H5046) Pharaon, et je lui dirai : Mes frères et la famille de mon père, qui étaient au pays de Canaan, sont arrivés auprès de moi. |
| Genèse 47:1 | Joseph alla avertir (nâgad · H5046) Pharaon, et lui dit : Mes frères et mon père sont arrivés du pays de Canaan, avec leurs brebis et leurs bœufs, et tout ce qui leur appartient ; et les voici dans le pays de Gosen. |
| Genèse 48:2 | On avertit (nâgad · H5046) Jacob, et on lui dit : Voici ton fils Joseph qui vient vers toi. Et Israël rassembla ses forces, et s’assit sur son lit. |
| Genèse 49:1 | Jacob appela ses fils, et dit : Assemblez-vous, et je vous annoncerai (nâgad · H5046) ce qui vous arrivera dans la suite des temps. |
| Exode 4:28 | Moïse fit connaître (nâgad · H5046) à Aaron toutes les paroles de l’Éternel qui l’avait envoyé, et tous les signes qu’il lui avait ordonné de faire. |
| Exode 13:8 | Tu diras (nâgad · H5046) alors à ton fils : C’est en mémoire de ce que l’Éternel a fait pour moi, lorsque je suis sorti d’Égypte. |
| Exode 14:5 | On annonça (nâgad · H5046) au roi d’Égypte que le peuple avait pris la fuite. Alors le cœur de Pharaon et celui de ses serviteurs furent changés à l’égard du peuple. Ils dirent : Qu’avons-nous fait, en laissant aller Israël, dont nous n’aurons plus les services ? |
| Exode 16:22 | Le sixième jour, ils ramassèrent une quantité double de nourriture, deux omers pour chacun. Tous les principaux de l’assemblée vinrent le rapporter (nâgad · H5046) à Moïse. |
| Exode 19:3 | Moïse monta vers Dieu : et l’Éternel l’appela du haut de la montagne, en disant : Tu parleras ainsi à la maison de Jacob, et tu diras (nâgad · H5046) aux enfants d’Israël : |
| Exode 19:9 | Et l’Éternel dit à Moïse : Voici, je viendrai vers toi dans une épaisse nuée, afin que le peuple entende quand je te parlerai, et qu’il ait toujours confiance en toi. Moïse rapporta (nâgad · H5046) les paroles du peuple à l’Éternel. |