Dictionnaire Strong maison
H5046 — נָגַד
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- nâgad
- Prononciation
- naw-gad'
- Traductions françaises du corpus
- a, annonça, annonce, annoncent, annoncer, annoncerai, annoncez, apporter, apprendra, apprendront, appris, apprit, assuré, averti, avertir, avertissant, avertit, avis, communiquer, connaissance, connaître, déclara, déclarant, déclare, déclarer, déclarera, déclarerai, déclarez, dira, dirai, diras, dire, diront, dis, disant, dit, dites, divulgues, divulguez, explication, expliqua, expliqué, expliquée, expliquer, expliquerais, expliqueras, expliquez, firent, ils, indique, indiquera, informa, informé, informer, informera, informerai, invite, manifestes, manquerait, montre, montres, nouvelle, nouvelles, ouvert, ouvrit, parle, parler, proclame, publia, publie, publient, publier, publieront, publiez, raconta, racontai, raconte, raconter, racontèrent, racontez, rapport, rapporta, rapporté, rapportées, rapporter, rapporterai, rapportèrent, redirent, répéta, répondit, réponds, répondu, reproche, révélait, révélé, révéler, savoir, vous
Définition Strong (anglais)
properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
344 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5046 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 41 à 60 sur 344.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Lévitique 5:1 | Lorsque quelqu’un, après avoir été mis sous serment comme témoin, péchera en ne déclarant (nâgad · H5046) pas ce qu’il a vu ou ce qu’il sait, il restera chargé de sa faute. |
| Lévitique 14:35 | celui à qui appartiendra la maison ira le déclarer (nâgad · H5046) au sacrificateur, et dira : J’aperçois comme une plaie dans ma maison. |
| Nombres 11:27 | Un jeune garçon courut l’annoncer (nâgad · H5046) à Moïse, et dit : Eldad et Médad prophétisent dans le camp. |
| Nombres 23:3 | Balaam dit à Balak : Tiens-toi près de ton holocauste, et je m’éloignerai ; peut-être que l’Éternel viendra à ma rencontre, et je te dirai (nâgad · H5046) ce qu’il me révélera. Et il alla sur un lieu élevé. |
| Deutéronome 4:13 | Il publia (nâgad · H5046) son alliance, qu’il vous ordonna d’observer, les dix commandements ; et il les écrivit sur deux tables de pierre. |
| Deutéronome 5:5 | Je me tins alors entre l’Éternel et vous, pour vous annoncer (nâgad · H5046) la parole de l’Éternel ; car vous aviez peur du feu, et vous ne montâtes point sur la montagne. Il dit : |
| Deutéronome 17:4 | Dès que tu en auras connaissance (nâgad · H5046), dès que tu l’auras appris, tu feras avec soin des recherches. La chose est-elle vraie, le fait est-il établi, cette abomination a-t-elle été commise en Israël, |
| Deutéronome 17:9 | Tu iras vers les sacrificateurs, les Lévites, et vers celui qui remplira alors les fonctions de juge ; tu les consulteras, et ils te feront connaître (nâgad · H5046) la sentence. |
| Deutéronome 17:10 | Tu te conformeras à ce qu’ils te diront (nâgad · H5046) dans le lieu que choisira l’Éternel, et tu auras soin d’agir d’après tout ce qu’ils t’enseigneront. |
| Deutéronome 17:11 | Tu te conformeras à la loi qu’ils t’enseigneront et à la sentence qu’ils auront prononcée ; tu ne te détourneras de ce qu’ils te diront (nâgad · H5046) ni à droite ni à gauche. |
| Deutéronome 26:3 | Tu te présenteras au sacrificateur alors en fonctions, et tu lui diras : Je déclare (nâgad · H5046) aujourd’hui à l’Éternel, ton Dieu, que je suis entré dans le pays que l’Éternel a juré à nos pères de nous donner. |
| Deutéronome 30:18 | je vous déclare (nâgad · H5046) aujourd’hui que vous périrez, que vous ne prolongerez point vos jours dans le pays dont vous allez entrer en possession, après avoir passé le Jourdain. |
| Deutéronome 32:7 | Rappelle à ton souvenir les anciens jours, Passe en revue les années, génération par génération, Interroge ton père, et il te l’apprendra (nâgad · H5046), Tes vieillards, et ils te le diront. |
| Josué 2:14 | Ces hommes lui répondirent : Nous sommes prêts à mourir pour vous, si vous ne divulguez (nâgad · H5046) pas ce qui nous concerne ; et quand l’Éternel nous donnera le pays, nous agirons envers toi avec bonté et fidélité. |
| Josué 2:20 | Et si tu divulgues (nâgad · H5046) ce qui nous concerne, nous serons quittes du serment que tu nous as fait faire. |
| Josué 7:19 | Josué dit à Acan : Mon fils, donne gloire à l’Éternel, le Dieu d’Israël, et rends-lui hommage. Dis (nâgad · H5046)-moi donc ce que tu as fait, ne me le cache point. |
| Josué 9:24 | Ils répondirent à Josué, et dirent : On avait rapporté (nâgad · H5046) à tes serviteurs les ordres de l’Éternel, ton Dieu, à Moïse, son serviteur, pour vous livrer tout le pays et pour en détruire devant vous tous les habitants, et votre présence nous a inspiré une grande crainte pour notre vie : voilà pourquoi nous avons agi de la sorte. |
| Josué 10:17 | On le rapporta (nâgad · H5046) à Josué, en disant : Les cinq rois se trouvent cachés dans une caverne à Makkéda. |
| Juges 4:12 | On informa (nâgad · H5046) Sisera que Barak, fils d’Abinoam, s’était dirigé sur le mont Thabor. |
| Juges 9:7 | Jotham en fut informé (nâgad · H5046). Il alla se placer sur le sommet de la montagne de Garizim, et voici ce qu’il leur cria à haute voix : Écoutez-moi, habitants de Sichem, et que Dieu vous écoute ! |