Dictionnaire Strong maison
H5046 — נָגַד
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- nâgad
- Prononciation
- naw-gad'
- Traductions françaises du corpus
- a, annonça, annonce, annoncent, annoncer, annoncerai, annoncez, apporter, apprendra, apprendront, appris, apprit, assuré, averti, avertir, avertissant, avertit, avis, communiquer, connaissance, connaître, déclara, déclarant, déclare, déclarer, déclarera, déclarerai, déclarez, dira, dirai, diras, dire, diront, dis, disant, dit, dites, divulgues, divulguez, explication, expliqua, expliqué, expliquée, expliquer, expliquerais, expliqueras, expliquez, firent, ils, indique, indiquera, informa, informé, informer, informera, informerai, invite, manifestes, manquerait, montre, montres, nouvelle, nouvelles, ouvert, ouvrit, parle, parler, proclame, publia, publie, publient, publier, publieront, publiez, raconta, racontai, raconte, raconter, racontèrent, racontez, rapport, rapporta, rapporté, rapportées, rapporter, rapporterai, rapportèrent, redirent, répéta, répondit, réponds, répondu, reproche, révélait, révélé, révéler, savoir, vous
Définition Strong (anglais)
properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
344 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5046 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 101 à 120 sur 344.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| 1 Samuel 14:33 | On le rapporta (nâgad · H5046) à Saül, et l’on dit : Voici, le peuple pèche contre l’Éternel, en mangeant avec le sang. Saül dit : Vous commettez une infidélité ; roulez à l’instant vers moi une grande pierre. |
| 1 Samuel 14:43 | Saül dit à Jonathan : Déclare (nâgad · H5046)-moi ce que tu as fait. Jonathan le lui déclara (nâgad · H5046), et dit : J’ai goûté un peu de miel, avec le bout du bâton que j’avais à la main : me voici, je mourrai. |
| 1 Samuel 15:12 | Il se leva de bon matin, pour aller au-devant de Saül. Et on vint lui dire (nâgad · H5046) : Saül est allé à Carmel, et voici, il s’est érigé un monument ; puis il s’en est retourné, et, passant plus loin, il est descendu à Guilgal. |
| 1 Samuel 15:16 | Samuel dit à Saül : Arrête, et je te déclarerai (nâgad · H5046) ce que l’Éternel m’a dit cette nuit. Et Saül lui dit : Parle ! |
| 1 Samuel 17:31 | Lorsqu’on eut entendu les paroles prononcées par David, on les répéta (nâgad · H5046) devant Saül, qui le fit chercher. |
| 1 Samuel 18:20 | Mical, fille de Saül, aima David. On en informa (nâgad · H5046) Saül, et la chose lui convint. |
| 1 Samuel 18:24 | Les serviteurs de Saül lui rapportèrent (nâgad · H5046) ce qu’avait répondu David. |
| 1 Samuel 18:26 | Les serviteurs de Saül rapportèrent (nâgad · H5046) ces paroles à David, et David agréa ce qui lui était demandé pour qu’il devînt gendre du roi. |
| 1 Samuel 19:2 | l’en informa (nâgad · H5046) et lui dit : Saül, mon père, cherche à te faire mourir. Sois donc sur tes gardes demain matin, reste dans un lieu retiré, et cache-toi. |
| 1 Samuel 19:3 | Je sortirai et je me tiendrai à côté de mon père dans le champ où tu seras ; je parlerai de toi à mon père, je verrai ce qu’il dira, et je te le rapporterai (nâgad · H5046). |
| 1 Samuel 19:7 | Jonathan appela David, et lui rapporta (nâgad · H5046) toutes ces paroles ; puis il l’amena auprès de Saül, en présence de qui David fut comme auparavant. |
| 1 Samuel 19:11 | Saül envoya des gens vers la maison de David, pour le garder et le faire mourir au matin. Mais Mical, femme de David, l’en informa (nâgad · H5046) et lui dit : Si tu ne te sauves pas cette nuit, demain tu es mort. |
| 1 Samuel 19:18 | C’est ainsi que David prit la fuite et qu’il échappa. Il se rendit auprès de Samuel à Rama, et lui raconta (nâgad · H5046) tout ce que Saül lui avait fait. Puis il alla avec Samuel demeurer à Najoth. |
| 1 Samuel 19:19 | On le rapporta (nâgad · H5046) à Saül, en disant : Voici, David est à Najoth, près de Rama. |
| 1 Samuel 19:21 | On en fit rapport (nâgad · H5046) à Saül, qui envoya d’autres gens, et eux aussi prophétisèrent. Il en envoya encore pour la troisième fois, et ils prophétisèrent également. |
| 1 Samuel 20:9 | Jonathan lui dit : Loin de toi la pensée que je ne t’informerai (nâgad · H5046) pas, si j’apprends que le mal est résolu de la part de mon père et menace de t’atteindre ! |
| 1 Samuel 20:10 | David dit à Jonathan : Qui m’informera (nâgad · H5046) dans le cas où ton père te répondrait durement ? |
| 1 Samuel 22:21 | et lui rapporta (nâgad · H5046) que Saül avait tué les sacrificateurs de l’Éternel. |
| 1 Samuel 22:22 | David dit à Abiathar : J’ai bien pensé ce jour même que Doëg, l’Édomite, se trouvant là, ne manquerait (nâgad · H5046) pas d’informer (nâgad · H5046) Saül. C’est moi qui suis cause de la mort de toutes les personnes de la maison de ton père. |
| 1 Samuel 23:1 | On vint dire (nâgad · H5046) à David : Voici, les Philistins ont attaqué Keïla, et ils pillent les aires. |