Dictionnaire Strong maison
H5066 — נָגַשׁ
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- nâgash
- Prononciation
- naw-gash'
- Traductions françaises du corpus
- adressera, amena, amener, amenez, apporta, apportaient, apporte, apportèrent, approcha, approchant, approche, approchent, approcher, approchera, approchèrent, approcheront, approchés, approchez, atteindra, atteint, avança, avançait, avance, avancent, avancer, avancera, avancèrent, conduira, fait, marchez, mit, offrez, place, pourvu, près, présenta, présentaient, présentait, présente, présentera, présenteront, présentez, produisent, produisez, retire, serrent, sers, servit, touche, venir, viendra, vinrent
Définition Strong (anglais)
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causatively, to present; figuratively, to adduce an argument; by reversal, to stand back
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
110 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5066 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 20 sur 110.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 18:23 | Abraham s’approcha (nâgash · H5066), et dit : Feras-tu aussi périr le juste avec le méchant ? |
| Genèse 19:9 | Ils dirent : Retire (nâgash · H5066)-toi ! Ils dirent encore : Celui-ci est venu comme étranger, et il veut faire le juge ! Eh bien, nous te ferons pis qu’à eux. Et, pressant Lot avec violence, ils s’avancèrent (nâgash · H5066) pour briser la porte. |
| Genèse 27:21 | Isaac dit à Jacob : Approche (nâgash · H5066) donc, et que je te touche, mon fils, pour savoir si tu es mon fils Ésaü, ou non. |
| Genèse 27:22 | Jacob s’approcha (nâgash · H5066) d’Isaac, son père, qui le toucha, et dit : La voix est la voix de Jacob, mais les mains sont les mains d’Ésaü. |
| Genèse 27:25 | Isaac dit : Sers (nâgash · H5066)-moi, et que je mange du gibier de mon fils, afin que mon âme te bénisse. Jacob le servit (nâgash · H5066), et il mangea ; il lui apporta aussi du vin, et il but. |
| Genèse 27:26 | Alors Isaac, son père, lui dit : Approche (nâgash · H5066) donc, et baise-moi, mon fils. |
| Genèse 27:27 | Jacob s’approcha (nâgash · H5066), et le baisa. Isaac sentit l’odeur de ses vêtements ; puis il le bénit, et dit : Voici, l’odeur de mon fils est comme l’odeur d’un champ que l’Éternel a béni. |
| Genèse 29:10 | Lorsque Jacob vit Rachel, fille de Laban, frère de sa mère, et le troupeau de Laban, frère de sa mère, il s’approcha (nâgash · H5066), roula la pierre de dessus l’ouverture du puits, et abreuva le troupeau de Laban, frère de sa mère. |
| Genèse 33:3 | Lui-même passa devant eux ; et il se prosterna en terre sept fois, jusqu’à ce qu’il fût près (nâgash · H5066) de son frère. |
| Genèse 33:6 | Les servantes s’approchèrent (nâgash · H5066), elles et leurs enfants, et se prosternèrent ; |
| Genèse 33:7 | Léa et ses enfants s’approchèrent (nâgash · H5066) aussi, et se prosternèrent ; ensuite Joseph et Rachel s’approchèrent (nâgash · H5066), et se prosternèrent. |
| Genèse 43:19 | Ils s’approchèrent (nâgash · H5066) de l’intendant de la maison de Joseph, et lui adressèrent la parole, à l’entrée de la maison. |
| Genèse 44:18 | Alors Juda s’approcha (nâgash · H5066) de Joseph, et dit : De grâce, mon seigneur, que ton serviteur puisse faire entendre une parole à mon seigneur, et que sa colère ne s’enflamme point contre ton serviteur ! car tu es comme Pharaon. |
| Genèse 45:4 | Joseph dit à ses frères : Approchez (nâgash · H5066)-vous de moi. Et ils s’approchèrent (nâgash · H5066). Il dit : Je suis Joseph, votre frère, que vous avez vendu pour être mené en Égypte. |
| Genèse 48:10 | Les yeux d’Israël étaient appesantis par la vieillesse ; il ne pouvait plus voir. Joseph les fit approcher (nâgash · H5066) de lui ; et Israël leur donna un baiser, et les embrassa. |
| Genèse 48:13 | Puis Joseph les prit tous deux, Éphraïm de sa main droite à la gauche d’Israël, et Manassé de sa main gauche à la droite d’Israël, et il les fit approcher (nâgash · H5066) de lui. |
| Exode 19:15 | Et il dit au peuple : Soyez prêts dans trois jours ; ne vous approchez (nâgash · H5066) d’aucune femme. |
| Exode 19:22 | Que les sacrificateurs, qui s’approchent (nâgash · H5066) de l’Éternel, se sanctifient aussi, de peur que l’Éternel ne les frappe de mort. |
| Exode 20:21 | Le peuple restait dans l’éloignement ; mais Moïse s’approcha (nâgash · H5066) de la nuée où était Dieu. |
| Exode 21:6 | alors son maître le conduira (nâgash · H5066) devant Dieu, et le fera approcher (nâgash · H5066) de la porte ou du poteau, et son maître lui percera l’oreille avec un poinçon, et l’esclave sera pour toujours à son service. |