Dictionnaire Strong maison
H5162 — נָחַם
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- nâcham
- Prononciation
- naw-kham'
- Traductions françaises du corpus
- compassion, consola, consolateur, consolateurs, consolation, consolations, console, consolée, consolent, consoler, consolera, consolerai, consolerait, consoleras, consolèrent, consolerez, consoleront, consolés, consolez, insensible, miséricorde, pitié, rassurent, repens, repent, repentait, repente, repenti, repentir, repentira, repentirai, repentit, satisfaction, soulagera, vengeance
Définition Strong (anglais)
properly, to sigh, i.e. breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e. (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
100 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5162 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 20 sur 100.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 5:29 | Il lui donna le nom de Noé, en disant : Celui-ci nous consolera (nâcham · H5162) de nos fatigues et du travail pénible de nos mains, provenant de cette terre que l’Éternel a maudite. |
| Genèse 6:6 | L’Éternel se repentit (nâcham · H5162) d’avoir fait l’homme sur la terre, et il fut affligé en son cœur. |
| Genèse 6:7 | Et l’Éternel dit : J’exterminerai de la face de la terre l’homme que j’ai créé, depuis l’homme jusqu’au bétail, aux reptiles, et aux oiseaux du ciel ; car je me repens (nâcham · H5162) de les avoir faits. |
| Genèse 24:67 | Isaac conduisit Rebecca dans la tente de Sara, sa mère ; il prit Rebecca, qui devint sa femme, et il l’aima. Ainsi fut consolé (nâcham · H5162) Isaac, après avoir perdu sa mère. |
| Genèse 27:42 | On rapporta à Rebecca les paroles d’Ésaü, son fils aîné. Elle fit alors appeler Jacob, son fils cadet, et elle lui dit : Voici, Ésaü, ton frère, veut tirer vengeance (nâcham · H5162) de toi, en te tuant. |
| Genèse 37:35 | Tous ses fils et toutes ses filles vinrent pour le consoler (nâcham · H5162) ; mais il ne voulut recevoir aucune consolation (nâcham · H5162). Il disait : C’est en pleurant que je descendrai vers mon fils au séjour des morts ! Et il pleurait son fils. |
| Genèse 38:12 | Les jours s’écoulèrent, et la fille de Schua, femme de Juda, mourut. Lorsque Juda fut consolé (nâcham · H5162), il monta à Thimna, vers ceux qui tondaient ses brebis, lui et son ami Hira, l’Adullamite. |
| Genèse 50:21 | Soyez donc sans crainte ; je vous entretiendrai, vous et vos enfants. Et il les consola (nâcham · H5162), en parlant à leur cœur. |
| Exode 13:17 | Lorsque Pharaon laissa aller le peuple, Dieu ne le conduisit point par le chemin du pays des Philistins, quoique le plus proche ; car Dieu dit : Le peuple pourrait se repentir (nâcham · H5162) en voyant la guerre, et retourner en Égypte. |
| Exode 32:12 | Pourquoi les Égyptiens diraient-ils : C’est pour leur malheur qu’il les a fait sortir, c’est pour les tuer dans les montagnes, et pour les exterminer de dessus la terre ? Reviens de l’ardeur de ta colère, et repens (nâcham · H5162)-toi du mal que tu veux faire à ton peuple. |
| Exode 32:14 | Et l’Éternel se repentit (nâcham · H5162) du mal qu’il avait déclaré vouloir faire à son peuple. |
| Nombres 23:19 | Dieu n’est point un homme pour mentir, Ni fils d’un homme pour se repentir (nâcham · H5162). Ce qu’il a dit, ne le fera-t-il pas ? Ce qu’il a déclaré, ne l’exécutera-t il pas ? |
| Deutéronome 32:36 | L’Éternel jugera son peuple ; Mais il aura pitié (nâcham · H5162) de ses serviteurs, En voyant que leur force est épuisée, Et qu’il n’y a plus ni esclave ni homme libre. |
| Juges 2:18 | Lorsque l’Éternel leur suscitait des juges, l’Éternel était avec le juge, et il les délivrait de la main de leurs ennemis pendant toute la vie du juge ; car l’Éternel avait pitié (nâcham · H5162) de leurs gémissements contre ceux qui les opprimaient et les tourmentaient. |
| Juges 21:6 | Les enfants d’Israël éprouvaient du repentir (nâcham · H5162) au sujet de Benjamin, leur frère, et ils disaient : Aujourd’hui une tribu a été retranchée d’Israël. |
| Juges 21:15 | Le peuple éprouvait du repentir (nâcham · H5162) au sujet de Benjamin, car l’Éternel avait fait une brèche dans les tribus d’Israël. |
| Ruth 2:13 | Et elle dit : Oh ! que je trouve grâce à tes yeux, mon seigneur ! Car tu m’as consolée (nâcham · H5162), et tu as parlé au cœur de ta servante. Et pourtant je ne suis pas, moi, comme l’une de tes servantes. |
| 1 Samuel 15:11 | Je me repens (nâcham · H5162) d’avoir établi Saül pour roi, car il se détourne de moi et il n’observe point mes paroles. Samuel fut irrité, et il cria à l’Éternel toute la nuit. |
| 1 Samuel 15:29 | Celui qui est la force d’Israël ne ment point et ne se repent (nâcham · H5162) point, car il n’est pas un homme pour se repentir (nâcham · H5162). |
| 1 Samuel 15:35 | Samuel n’alla plus voir Saül jusqu’au jour de sa mort ; car Samuel pleurait sur Saül, parce que l’Éternel se repentait (nâcham · H5162) d’avoir établi Saül roi d’Israël. |