Dictionnaire Strong maison
H5162 — נָחַם
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- nâcham
- Prononciation
- naw-kham'
- Traductions françaises du corpus
- compassion, consola, consolateur, consolateurs, consolation, consolations, console, consolée, consolent, consoler, consolera, consolerai, consolerait, consoleras, consolèrent, consolerez, consoleront, consolés, consolez, insensible, miséricorde, pitié, rassurent, repens, repent, repentait, repente, repenti, repentir, repentira, repentirai, repentit, satisfaction, soulagera, vengeance
Définition Strong (anglais)
properly, to sigh, i.e. breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e. (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
100 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5162 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 40 sur 100.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| 2 Samuel 10:2 | David dit : Je montrerai de la bienveillance à Hanun, fils de Nachasch, comme son père en a montré à mon égard. Et David envoya ses serviteurs pour le consoler (nâcham · H5162) au sujet de son père. Lorsque les serviteurs de David arrivèrent dans le pays des fils d’Ammon, |
| 2 Samuel 10:3 | les chefs des fils d’Ammon dirent à Hanun, leur maître : Penses-tu que ce soit pour honorer ton père que David t’envoie des consolateurs (nâcham · H5162) ? N’est-ce pas pour reconnaître et explorer la ville, et pour la détruire, qu’il envoie ses serviteurs auprès de toi ? |
| 2 Samuel 12:24 | David consola (nâcham · H5162) Bath-Schéba, sa femme, et il alla auprès d’elle et coucha avec elle. Elle enfanta un fils qu’il appela Salomon, et qui fut aimé de l’Éternel. |
| 2 Samuel 13:39 | Le roi David cessa de poursuivre Absalom, car il était consolé (nâcham · H5162) de la mort d’Amnon. |
| 2 Samuel 24:16 | Comme l’ange étendait la main sur Jérusalem pour la détruire, l’Éternel se repentit (nâcham · H5162) de ce mal, et il dit à l’ange qui faisait périr le peuple : Assez ! Retire maintenant ta main. L’ange de l’Éternel était près de l’aire d’Aravna, le Jébusien. |
| 1 Chroniques 7:22 | Éphraïm, leur père, fut longtemps dans le deuil, et ses frères vinrent pour le consoler (nâcham · H5162). |
| 1 Chroniques 19:2 | David dit : Je montrerai de la bienveillance à Hanun, fils de Nachasch, car son père en a montré à mon égard. Et David envoya des messagers pour le consoler (nâcham · H5162) au sujet de son père. Lorsque les serviteurs de David arrivèrent dans le pays des fils d’Ammon auprès de Hanun, pour le consoler (nâcham · H5162), |
| 1 Chroniques 19:3 | les chefs des fils d’Ammon dirent à Hanun : Penses-tu que ce soit pour honorer ton père que David t’envoie des consolateurs (nâcham · H5162) ? N’est-ce pas pour reconnaître la ville et pour la détruire, et pour explorer le pays, que ses serviteurs sont venus auprès de toi ? |
| 1 Chroniques 21:15 | Dieu envoya un ange à Jérusalem pour la détruire ; et comme il la détruisait, l’Éternel regarda et se repentit (nâcham · H5162) de ce mal, et il dit à l’ange qui détruisait : Assez ! Retire maintenant ta main. L’ange de l’Éternel se tenait près de l’aire d’Ornan, le Jébusien. |
| Job 2:11 | Trois amis de Job, Éliphaz de Théman, Bildad de Schuach, et Tsophar de Naama, apprirent tous les malheurs qui lui étaient arrivés. Ils se concertèrent et partirent de chez eux pour aller le plaindre et le consoler (nâcham · H5162) ! |
| Job 7:13 | Quand je dis : Mon lit me soulagera (nâcham · H5162), Ma couche calmera mes douleurs, |
| Job 16:2 | J’ai souvent entendu pareilles choses ; Vous êtes tous des consolateurs (nâcham · H5162) fâcheux. |
| Job 21:34 | Pourquoi donc m’offrir de vaines consolations (nâcham · H5162) ? Ce qui reste de vos réponses n’est que perfidie. |
| Job 29:25 | J’aimais à aller vers eux, et je m’asseyais à leur tête ; J’étais comme un roi au milieu d’une troupe, Comme un consolateur (nâcham · H5162) auprès des affligés. |
| Job 42:6 | C’est pourquoi je me condamne et je me repens (nâcham · H5162) Sur la poussière et sur la cendre. |
| Job 42:11 | Les frères, les sœurs, et les anciens amis de Job vinrent tous le visiter, et ils mangèrent avec lui dans sa maison. Ils le plaignirent et le consolèrent (nâcham · H5162) de tous les malheurs que l’Éternel avait fait venir sur lui, et chacun lui donna un kesita et un anneau d’or. |
| Psaumes 23:4 | Quand je marche dans la vallée de l’ombre de la mort, Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi : Ta houlette et ton bâton me rassurent (nâcham · H5162). |
| Psaumes 69:21 | L’opprobre me brise le cœur, et je suis malade ; J’attends de la pitié, mais en vain, Des consolateurs (nâcham · H5162), et je n’en trouve aucun. |
| Psaumes 71:21 | Relève ma grandeur, Console (nâcham · H5162)-moi de nouveau ! |
| Psaumes 77:3 | Au jour de ma détresse, je cherche le Seigneur ; La nuit, mes mains sont étendues sans se lasser ; Mon âme refuse toute consolation (nâcham · H5162). |