Dictionnaire Strong maison
H5162 — נָחַם
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- nâcham
- Prononciation
- naw-kham'
- Traductions françaises du corpus
- compassion, consola, consolateur, consolateurs, consolation, consolations, console, consolée, consolent, consoler, consolera, consolerai, consolerait, consoleras, consolèrent, consolerez, consoleront, consolés, consolez, insensible, miséricorde, pitié, rassurent, repens, repent, repentait, repente, repenti, repentir, repentira, repentirai, repentit, satisfaction, soulagera, vengeance
Définition Strong (anglais)
properly, to sigh, i.e. breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e. (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
100 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5162 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 41 à 60 sur 100.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Psaumes 86:17 | Opère un signe en ma faveur ! Que mes ennemis le voient et soient confus ! Car tu me secours et tu me consoles (nâcham · H5162), ô Éternel ! |
| Psaumes 90:13 | Reviens, Éternel ! Jusques à quand ?… Aie pitié (nâcham · H5162) de tes serviteurs ! |
| Psaumes 106:46 | Il eut pitié (nâcham · H5162) selon sa grande bonté, Et il excita pour eux la compassion De tous ceux qui les retenaient captifs. |
| Psaumes 110:4 | L’Éternel l’a juré, et il ne s’en repentira (nâcham · H5162) point : Tu es sacrificateur pour toujours, À la manière de Melchisédek. |
| Psaumes 119:52 | Je pense à tes jugements d’autrefois, ô Éternel ! Et je me console (nâcham · H5162). |
| Psaumes 119:76 | Que ta bonté soit ma consolation (nâcham · H5162), Comme tu l’as promis à ton serviteur ! |
| Psaumes 119:82 | Mes yeux languissent après ta promesse ; Je dis : Quand me consoleras (nâcham · H5162)-tu ? |
| Psaumes 135:14 | Car l’Éternel jugera son peuple, Et il aura pitié (nâcham · H5162) de ses serviteurs. |
| Ecclésiaste 4:1 | J’ai considéré ensuite toutes les oppressions qui se commettent sous le soleil ; et voici, les opprimés sont dans les larmes, et personne qui les console (nâcham · H5162) ! ils sont en butte à la violence de leurs oppresseurs, et personne qui les console (nâcham · H5162) ! |
| Ésaïe 1:24 | C’est pourquoi voici ce que dit le Seigneur, l’Éternel des armées, Le Fort d’Israël : Ah ! je tirerai satisfaction (nâcham · H5162) de mes adversaires, Et je me vengerai de mes ennemis. |
| Ésaïe 12:1 | Tu diras en ce jour-là : Je te loue, ô Éternel ! Car tu as été irrité contre moi, Ta colère s’est apaisée, et tu m’as consolé (nâcham · H5162). |
| Ésaïe 22:4 | C’est pourquoi je dis : Détournez de moi les regards, Laissez-moi pleurer amèrement ; N’insistez pas pour me consoler (nâcham · H5162) Du désastre de la fille de mon peuple. |
| Ésaïe 40:1 | Consolez (nâcham · H5162), consolez (nâcham · H5162) mon peuple, Dit votre Dieu. |
| Ésaïe 49:13 | Cieux, réjouissez-vous ! Terre, sois dans l’allégresse ! Montagnes, éclatez en cris de joie ! Car l’Éternel console (nâcham · H5162) son peuple, Il a pitié de ses malheureux. |
| Ésaïe 51:3 | Ainsi l’Éternel a pitié (nâcham · H5162) de Sion, Il a pitié (nâcham · H5162) de toutes ses ruines ; Il rendra son désert semblable à un Éden, Et sa terre aride à un jardin de l’Éternel. La joie et l’allégresse se trouveront au milieu d’elle, Les actions de grâces et le chant des cantiques. |
| Ésaïe 51:12 | C’est moi, c’est moi qui vous console (nâcham · H5162). Qui es-tu, pour avoir peur de l’homme mortel, Et du fils de l’homme, pareil à l’herbe ? |
| Ésaïe 51:19 | Ces deux choses te sont arrivées : -Qui te plaindra ? -Le ravage et la ruine, la famine et l’épée. -Qui suis-je pour te consoler (nâcham · H5162) ? - |
| Ésaïe 52:9 | Éclatez ensemble en cris de joie, Ruines de Jérusalem ! Car l’Éternel console (nâcham · H5162) son peuple, Il rachète Jérusalem. |
| Ésaïe 54:11 | Malheureuse, battue de la tempête, et que nul ne console (nâcham · H5162) ! Voici, je garnirai tes pierres d’antimoine, Et je te donnerai des fondements de saphir ; |
| Ésaïe 57:6 | C’est dans les pierres polies des torrents qu’est ton partage, Voilà, voilà ton lot ; C’est à elles que tu verses des libations, Que tu fais des offrandes : Puis-je être insensible (nâcham · H5162) à cela ? |