Dictionnaire Strong maison
H5162 — נָחַם
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- nâcham
- Prononciation
- naw-kham'
- Traductions françaises du corpus
- compassion, consola, consolateur, consolateurs, consolation, consolations, console, consolée, consolent, consoler, consolera, consolerai, consolerait, consoleras, consolèrent, consolerez, consoleront, consolés, consolez, insensible, miséricorde, pitié, rassurent, repens, repent, repentait, repente, repenti, repentir, repentira, repentirai, repentit, satisfaction, soulagera, vengeance
Définition Strong (anglais)
properly, to sigh, i.e. breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e. (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
100 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5162 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 61 à 80 sur 100.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Ésaïe 61:2 | Pour publier une année de grâce de l’Éternel, Et un jour de vengeance de notre Dieu ; Pour consoler (nâcham · H5162) tous les affligés ; |
| Ésaïe 66:13 | Comme un homme que sa mère console (nâcham · H5162), Ainsi je vous consolerai (nâcham · H5162) ; Vous serez consolés (nâcham · H5162) dans Jérusalem. |
| Jérémie 4:28 | À cause de cela, le pays est en deuil, Et les cieux en haut sont obscurcis ; Car je l’ai dit, je l’ai résolu, Et je ne m’en repens (nâcham · H5162) pas, je ne me rétracterai pas. |
| Jérémie 8:6 | Je suis attentif, et j’écoute : Ils ne parlent pas comme ils devraient ; Aucun ne se repent (nâcham · H5162) de sa méchanceté, Et ne dit : Qu’ai-je fait ? Tous reprennent leur course, Comme un cheval qui s’élance au combat. |
| Jérémie 15:6 | Tu m’as abandonné, dit l’Éternel, tu es allée en arrière ; Mais j’étends ma main sur toi, et je te détruis, Je suis las d’avoir compassion (nâcham · H5162). |
| Jérémie 16:7 | On ne rompra pas le pain dans le deuil Pour consoler (nâcham · H5162) quelqu’un au sujet d’un mort, Et l’on n’offrira pas la coupe de consolation Pour un père ou pour une mère. |
| Jérémie 18:8 | Mais si cette nation, sur laquelle j’ai parlé, revient de sa méchanceté, Je me repens (nâcham · H5162) du mal que j’avais pensé lui faire. |
| Jérémie 18:10 | Mais si cette nation fait ce qui est mal à mes yeux, Et n’écoute pas ma voix, Je me repens (nâcham · H5162) du bien que j’avais eu l’intention de lui faire. |
| Jérémie 20:16 | Que cet homme soit comme les villes Que l’Éternel a détruites sans miséricorde (nâcham · H5162) ! Qu’il entende des gémissements le matin, Et des cris de guerre à midi ! |
| Jérémie 26:3 | Peut-être écouteront-ils, et reviendront-ils chacun de leur mauvaise voie ; alors je me repentirai (nâcham · H5162) du mal que j’avais pensé leur faire à cause de la méchanceté de leurs actions. |
| Jérémie 26:13 | Maintenant réformez vos voies et vos œuvres, écoutez la voix de l’Éternel, votre Dieu, et l’Éternel se repentira (nâcham · H5162) du mal qu’il a prononcé contre vous. |
| Jérémie 26:19 | Ézéchias, roi de Juda, et tout Juda l’ont-ils fait mourir ? Ézéchias ne craignit-il pas l’Éternel ? N’implora-t-il pas l’Éternel ? Alors l’Éternel se repentit (nâcham · H5162) du mal qu’il avait prononcé contre eux. Et nous, nous chargerions notre âme d’un si grand crime ! |
| Jérémie 31:13 | Alors les jeunes filles se réjouiront à la danse, Les jeunes hommes et les vieillards se réjouiront aussi ; Je changerai leur deuil en allégresse, et je les consolerai (nâcham · H5162) ; Je leur donnerai de la joie après leurs chagrins. |
| Jérémie 31:15 | Ainsi parle l’Éternel : On entend des cris à Rama, Des lamentations, des larmes amères ; Rachel pleure ses enfants ; Elle refuse d’être consolée (nâcham · H5162) sur ses enfants, Car ils ne sont plus. |
| Jérémie 31:19 | Après m’être détourné, j’éprouve du repentir (nâcham · H5162) ; Et après avoir reconnu mes fautes, je frappe sur ma cuisse ; Je suis honteux et confus, Car je porte l’opprobre de ma jeunesse. - |
| Jérémie 42:10 | Si vous restez dans ce pays, je vous y établirai et je ne vous détruirai pas, je vous planterai et je ne vous arracherai pas ; car je me repens (nâcham · H5162) du mal que je vous ai fait. |
| Lamentations 1:2 | Elle pleure durant la nuit, et ses joues sont couvertes de larmes ; De tous ceux qui l’aimaient nul ne la console (nâcham · H5162) ; Tous ses amis lui sont devenus infidèles, Ils sont devenus ses ennemis. |
| Lamentations 1:9 | La souillure était dans les pans de sa robe, et elle ne songeait pas à sa fin ; Elle est tombée d’une manière étonnante, et nul ne la console (nâcham · H5162). -Vois ma misère, ô Éternel ! Quelle arrogance chez l’ennemi ! - |
| Lamentations 1:16 | C’est pour cela que je pleure, que mes yeux fondent en larmes ; Car il s’est éloigné de moi, celui qui me consolerait (nâcham · H5162), Qui ranimerait ma vie. Mes fils sont dans la désolation, parce que l’ennemi a triomphé. - |
| Lamentations 1:17 | Sion a étendu les mains, Et personne ne l’a consolée (nâcham · H5162) ; L’Éternel a envoyé contre Jacob les ennemis d’alentour ; Jérusalem a été un objet d’horreur au milieu d’eux. - |