Dictionnaire Strong maison
H5162 — נָחַם
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- nâcham
- Prononciation
- naw-kham'
- Traductions françaises du corpus
- compassion, consola, consolateur, consolateurs, consolation, consolations, console, consolée, consolent, consoler, consolera, consolerai, consolerait, consoleras, consolèrent, consolerez, consoleront, consolés, consolez, insensible, miséricorde, pitié, rassurent, repens, repent, repentait, repente, repenti, repentir, repentira, repentirai, repentit, satisfaction, soulagera, vengeance
Définition Strong (anglais)
properly, to sigh, i.e. breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e. (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
100 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5162 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 81 à 100 sur 100.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Lamentations 1:21 | On a entendu mes soupirs, et personne ne m’a consolée (nâcham · H5162) ; Tous mes ennemis ont appris mon malheur, Ils se sont réjouis de ce que tu l’as causé ; Tu amèneras, tu publieras le jour où ils seront comme moi. |
| Lamentations 2:13 | Que dois-je te dire ? à quoi te comparer, fille de Jérusalem ? Qui trouver de semblable à toi, et quelle consolation (nâcham · H5162) te donner, Vierge, fille de Sion ? Car ta plaie est grande comme la mer : qui pourra te guérir ? |
| Ézéchiel 5:13 | J’assouvirai ainsi ma colère, je ferai reposer ma fureur sur eux, je me donnerai satisfaction (nâcham · H5162) ; et ils sauront que moi, l’Éternel, j’ai parlé dans ma colère, en répandant sur eux ma fureur. |
| Ézéchiel 14:22 | il y aura néanmoins un reste qui échappera, qui en sortira, des fils et des filles. Voici, ils arriveront auprès de vous ; vous verrez leur conduite et leurs actions, et vous vous consolerez (nâcham · H5162) du malheur que je fais venir sur Jérusalem, de tout ce que je fais venir sur elle. |
| Ézéchiel 14:23 | Ils vous consoleront (nâcham · H5162), quand vous verrez leur conduite et leurs actions ; et vous reconnaîtrez que ce n’est pas sans raison que je fais tout ce que je lui fais, dit le Seigneur, l’Éternel. |
| Ézéchiel 16:54 | afin que tu subisses ton opprobre, et que tu rougisses de tout ce que tu as fait, en étant pour elles un sujet de consolation (nâcham · H5162). |
| Ézéchiel 24:14 | Moi, l’Éternel, j’ai parlé ; cela arrivera, et je l’exécuterai ; je ne reculerai pas, et je n’aurai ni pitié ni repentir (nâcham · H5162). On te jugera selon ta conduite et selon tes actions, dit le Seigneur, l’Éternel. |
| Ézéchiel 31:16 | Par le bruit de sa chute j’ai fait trembler les nations, Quand je l’ai précipité dans le séjour des morts, Avec ceux qui descendent dans la fosse ; Tous les arbres d’Éden ont été consolés (nâcham · H5162) dans les profondeurs de la terre, Les plus beaux et les meilleurs du Liban, Tous arrosés par les eaux. |
| Ézéchiel 32:31 | Pharaon les verra, Et il se consolera (nâcham · H5162) au sujet de toute sa multitude, Des siens qui sont morts par l’épée et de toute son armée, Dit le Seigneur, l’Éternel. |
| Joël 2:13 | Déchirez vos cœurs et non vos vêtements, Et revenez à l’Éternel, votre Dieu ; Car il est compatissant et miséricordieux, Lent à la colère et riche en bonté, Et il se repent (nâcham · H5162) des maux qu’il envoie. |
| Joël 2:14 | Qui sait s’il ne reviendra pas et ne se repentira (nâcham · H5162) pas, Et s’il ne laissera pas après lui la bénédiction, Des offrandes et des libations pour l’Éternel, votre Dieu ? |
| Amos 7:3 | L’Éternel se repentit (nâcham · H5162) de cela. Cela n’arrivera pas, dit l’Éternel. |
| Amos 7:6 | L’Éternel se repentit (nâcham · H5162) de cela. Cela non plus n’arrivera pas, dit le Seigneur, l’Éternel. |
| Jonas 3:9 | Qui sait si Dieu ne reviendra pas et ne se repentira (nâcham · H5162) pas, et s’il ne renoncera pas à son ardente colère, en sorte que nous ne périssions point ? |
| Jonas 3:10 | Dieu vit qu’ils agissaient ainsi et qu’ils revenaient de leur mauvaise voie. Alors Dieu se repentit (nâcham · H5162) du mal qu’il avait résolu de leur faire, et il ne le fit pas. |
| Jonas 4:2 | Il implora l’Éternel, et il dit : Ah ! Éternel, n’est-ce pas ce que je disais quand j’étais encore dans mon pays ? C’est ce que je voulais prévenir en fuyant à Tarsis. Car je savais que tu es un Dieu compatissant et miséricordieux, lent à la colère et riche en bonté, et qui te repens (nâcham · H5162) du mal. |
| Nahum 3:7 | Tous ceux qui te verront fuiront loin de toi, Et l’on dira : Ninive est détruite ! Qui la plaindra ? Où te chercherai-je des consolateurs (nâcham · H5162) ? |
| Zacharie 1:17 | Crie de nouveau, et dis : Ainsi parle l’Éternel des armées : Mes villes auront encore des biens en abondance ; l’Éternel consolera (nâcham · H5162) encore Sion, il choisira encore Jérusalem. |
| Zacharie 8:14 | Car ainsi parle l’Éternel des armées : Comme j’ai eu la pensée de vous faire du mal lorsque vos pères m’irritaient, dit l’Éternel des armées, et que je ne m’en suis point repenti (nâcham · H5162), |
| Zacharie 10:2 | Car les théraphim ont des paroles de néant, Les devins prophétisent des faussetés, Les songes mentent et consolent (nâcham · H5162) par la vanité. C’est pourquoi ils sont errants comme un troupeau, Ils sont malheureux parce qu’il n’y a point de pasteur. |