Dictionnaire Strong maison
H5186 — נָטָה
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- nâṭâh
- Prononciation
- naw-taw'
- Traductions françaises du corpus
- abaissa, abaisse, aborda, allongent, atteinte, avance, conduire, côté, courbe, déclin, déploie, déployé, déployés, détourna, détourné, détournée, détourner, détournèrent, dévié, dévier, dirigerai, dressa, dressé, dressée, écarte, écartez, égare, éloignés, engagent, entraîne, entre, entrerons, et, étend, étendait, étendent, étendit, étendra, étendrai, étendrais, étends, étendu, étendue, fléchir, fléchit, inclina, incline, inclinèrent, inclines, inclinez, levé, lieu, livraient, pencha, penche, pervertir, prête, prêter, prêtez, projeté, propose, ramener, refuser, rendu, rendus, repousse, retira, séduisit, suivi, suivre, tendit, tendu, terrasser, tira, tire, tort, tournée, tournera, tourneraient, tournez, violaient, viole, violent, violer, violez
Définition Strong (anglais)
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
207 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5186 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 201 à 207 sur 207.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Amos 2:8 | Ils s’étendent (nâṭâh · H5186) près de chaque autel sur des vêtements pris en gage, Et ils boivent dans la maison de leurs dieux le vin de ceux qu’ils condamnent. |
| Amos 5:12 | Car, je le sais, vos crimes sont nombreux, Vos péchés se sont multipliés ; Vous opprimez le juste, vous recevez des présents, Et vous violez (nâṭâh · H5186) à la porte le droit des pauvres. |
| Sophonie 1:4 | J’étendrai (nâṭâh · H5186) ma main sur Juda, Et sur tous les habitants de Jérusalem ; J’exterminerai de ce lieu les restes de Baal, Le nom de ses ministres et les prêtres avec eux, |
| Sophonie 2:13 | Il étendra (nâṭâh · H5186) sa main sur le septentrion, Il détruira l’Assyrie, Et il fera de Ninive une solitude, Une terre aride comme le désert. |
| Zacharie 1:16 | C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel : Je reviens à Jérusalem avec compassion ; ma maison y sera rebâtie, et le cordeau sera étendu (nâṭâh · H5186) sur Jérusalem. |
| Zacharie 12:1 | Oracle, parole de l’Éternel sur Israël. Ainsi parle l’Éternel, qui a étendu (nâṭâh · H5186) les cieux et fondé la terre, Et qui a formé l’esprit de l’homme au dedans de lui : |
| Malachie 3:5 | Je m’approcherai de vous pour le jugement, Et je me hâterai de témoigner contre les enchanteurs et les adultères, Contre ceux qui jurent faussement, Contre ceux qui retiennent le salaire du mercenaire, Qui oppriment la veuve et l’orphelin, Qui font tort (nâṭâh · H5186) à l’étranger, et ne me craignent pas, Dit l’Éternel des armées. |