Dictionnaire Strong maison
H5186 — נָטָה
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- nâṭâh
- Prononciation
- naw-taw'
- Traductions françaises du corpus
- abaissa, abaisse, aborda, allongent, atteinte, avance, conduire, côté, courbe, déclin, déploie, déployé, déployés, détourna, détourné, détournée, détourner, détournèrent, dévié, dévier, dirigerai, dressa, dressé, dressée, écarte, écartez, égare, éloignés, engagent, entraîne, entre, entrerons, et, étend, étendait, étendent, étendit, étendra, étendrai, étendrais, étends, étendu, étendue, fléchir, fléchit, inclina, incline, inclinèrent, inclines, inclinez, levé, lieu, livraient, pencha, penche, pervertir, prête, prêter, prêtez, projeté, propose, ramener, refuser, rendu, rendus, repousse, retira, séduisit, suivi, suivre, tendit, tendu, terrasser, tira, tire, tort, tournée, tournera, tourneraient, tournez, violaient, viole, violent, violer, violez
Définition Strong (anglais)
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
207 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5186 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 40 sur 207.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Exode 10:21 | L’Éternel dit à Moïse : Étends (nâṭâh · H5186) ta main vers le ciel, et qu’il y ait des ténèbres sur le pays d’Égypte, et que l’on puisse les toucher. |
| Exode 10:22 | Moïse étendit (nâṭâh · H5186) sa main vers le ciel ; et il y eut d’épaisses ténèbres dans tout le pays d’Égypte, pendant trois jours. |
| Exode 14:16 | Toi, lève ta verge, étends (nâṭâh · H5186) ta main sur la mer, et fends-la ; et les enfants d’Israël entreront au milieu de la mer à sec. |
| Exode 14:21 | Moïse étendit (nâṭâh · H5186) sa main sur la mer. Et l’Éternel refoula la mer par un vent d’orient, qui souffla avec impétuosité toute la nuit ; il mit la mer à sec, et les eaux se fendirent. |
| Exode 14:26 | L’Éternel dit à Moïse : Étends (nâṭâh · H5186) ta main sur la mer ; et les eaux reviendront sur les Égyptiens, sur leurs chars et sur leurs cavaliers. |
| Exode 14:27 | Moïse étendit (nâṭâh · H5186) sa main sur la mer. Et vers le matin, la mer reprit son impétuosité, et les Égyptiens s’enfuirent à son approche ; mais l’Éternel précipita les Égyptiens au milieu de la mer. |
| Exode 15:12 | Tu as étendu (nâṭâh · H5186) ta droite : La terre les a engloutis. |
| Exode 23:2 | Tu ne suivras point la multitude pour faire le mal ; et tu ne déposeras point dans un procès en te mettant du côté (nâṭâh · H5186) du grand nombre, pour violer (nâṭâh · H5186) la justice. |
| Exode 23:6 | Tu ne porteras point atteinte (nâṭâh · H5186) au droit du pauvre dans son procès. |
| Exode 33:7 | Moïse prit la tente et la dressa (nâṭâh · H5186) hors du camp, à quelque distance ; il l’appela tente d’assignation ; et tous ceux qui consultaient l’Éternel allaient vers la tente d’assignation, qui était hors du camp. |
| Nombres 20:17 | Laisse-nous passer par ton pays ; nous ne traverserons ni les champs, ni les vignes, et nous ne boirons pas l’eau des puits ; nous suivrons la route royale, sans nous détourner (nâṭâh · H5186) à droite ou à gauche, jusqu’à ce que nous ayons franchi ton territoire. |
| Nombres 20:21 | Ainsi Édom refusa de donner passage à Israël par son territoire. Et Israël se détourna (nâṭâh · H5186) de lui. |
| Nombres 21:15 | et le cours des torrents, qui s’étend (nâṭâh · H5186) du côté d’Ar et touche à la frontière de Moab. |
| Nombres 21:22 | Laisse-moi passer par ton pays ; nous n’entrerons (nâṭâh · H5186) ni dans les champs, ni dans les vignes, et nous ne boirons pas l’eau des puits ; nous suivrons la route royale, jusqu’à ce que nous ayons franchi ton territoire. |
| Nombres 22:23 | L’ânesse vit l’ange de l’Éternel qui se tenait sur le chemin, son épée nue dans la main ; elle se détourna (nâṭâh · H5186) du chemin et alla dans les champs. Balaam frappa l’ânesse pour la ramener (nâṭâh · H5186) dans le chemin. |
| Nombres 22:26 | L’ange de l’Éternel passa plus loin, et se plaça dans un lieu où il n’y avait point d’espace pour se détourner (nâṭâh · H5186) à droite ou à gauche. |
| Nombres 22:33 | L’ânesse m’a vu, et elle s’est détournée (nâṭâh · H5186) devant moi déjà trois fois ; si elle ne se fût pas détournée (nâṭâh · H5186) de moi, je t’aurais même tué, et je lui aurais laissé la vie. |
| Nombres 24:6 | Elles s’étendent (nâṭâh · H5186) comme des vallées, Comme des jardins près d’un fleuve, Comme des aloès que l’Éternel a plantés, Comme des cèdres le long des eaux. |
| Deutéronome 4:34 | Fut-il jamais un dieu qui essayât de venir prendre à lui une nation du milieu d’une nation, par des épreuves, des signes, des miracles et des combats, à main forte et à bras étendu (nâṭâh · H5186), et avec des prodiges de terreur, comme l’a fait pour vous l’Éternel, votre Dieu, en Égypte et sous vos yeux ? |
| Deutéronome 5:15 | Tu te souviendras que tu as été esclave au pays d’Égypte, et que l’Éternel, ton Dieu, t’en a fait sortir à main forte et à bras étendu (nâṭâh · H5186) : c’est pourquoi l’Éternel, ton Dieu, t’a ordonné d’observer le jour du repos. |