Dictionnaire Strong maison
H5186 — נָטָה
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- nâṭâh
- Prononciation
- naw-taw'
- Traductions françaises du corpus
- abaissa, abaisse, aborda, allongent, atteinte, avance, conduire, côté, courbe, déclin, déploie, déployé, déployés, détourna, détourné, détournée, détourner, détournèrent, dévié, dévier, dirigerai, dressa, dressé, dressée, écarte, écartez, égare, éloignés, engagent, entraîne, entre, entrerons, et, étend, étendait, étendent, étendit, étendra, étendrai, étendrais, étends, étendu, étendue, fléchir, fléchit, inclina, incline, inclinèrent, inclines, inclinez, levé, lieu, livraient, pencha, penche, pervertir, prête, prêter, prêtez, projeté, propose, ramener, refuser, rendu, rendus, repousse, retira, séduisit, suivi, suivre, tendit, tendu, terrasser, tira, tire, tort, tournée, tournera, tourneraient, tournez, violaient, viole, violent, violer, violez
Définition Strong (anglais)
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
207 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5186 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 41 à 60 sur 207.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Deutéronome 7:19 | les grandes épreuves que tes yeux ont vues, les miracles et les prodiges, la main forte et le bras étendu (nâṭâh · H5186), quand l’Éternel, ton Dieu, t’a fait sortir : ainsi fera l’Éternel, ton Dieu, à tous les peuples que tu redoutes. |
| Deutéronome 9:29 | Ils sont pourtant ton peuple et ton héritage, que tu as fait sortir d’Égypte par ta grande puissance et par ton bras étendu (nâṭâh · H5186). |
| Deutéronome 11:2 | Reconnaissez aujourd’hui-ce que n’ont pu connaître et voir vos enfants-les châtiments de l’Éternel, votre Dieu, sa grandeur, sa main forte et son bras étendu (nâṭâh · H5186), |
| Deutéronome 16:19 | Tu ne porteras atteinte (nâṭâh · H5186) à aucun droit, tu n’auras point égard à l’apparence des personnes, et tu ne recevras point de présent, car les présents aveuglent les yeux des sages et corrompent les paroles des justes. |
| Deutéronome 24:17 | Tu ne porteras point atteinte (nâṭâh · H5186) au droit de l’étranger et de l’orphelin, et tu ne prendras point en gage le vêtement de la veuve. |
| Deutéronome 26:8 | Et l’Éternel nous fit sortir d’Égypte, à main forte et à bras étendu (nâṭâh · H5186), avec des prodiges de terreur, avec des signes et des miracles. |
| Deutéronome 27:19 | Maudit soit celui qui porte atteinte (nâṭâh · H5186) au droit de l’étranger, de l’orphelin et de la veuve ! -Et tout le peuple dira : Amen ! |
| Josué 8:18 | L’Éternel dit à Josué : Étends (nâṭâh · H5186) vers Aï le javelot que tu as à la main, car je vais la livrer en ton pouvoir. Et Josué étendit (nâṭâh · H5186) vers la ville le javelot qu’il avait à la main. |
| Josué 8:19 | Aussitôt qu’il eut étendu (nâṭâh · H5186) sa main, les hommes en embuscade sortirent précipitamment du lieu où ils étaient ; ils pénétrèrent dans la ville, la prirent, et se hâtèrent d’y mettre le feu. |
| Josué 8:26 | Josué ne retira point sa main qu’il tenait étendue (nâṭâh · H5186) avec le javelot, jusqu’à ce que tous les habitants eussent été dévoués par interdit. |
| Josué 24:23 | Otez donc les dieux étrangers qui sont au milieu de vous, et tournez (nâṭâh · H5186) votre cœur vers l’Éternel, le Dieu d’Israël. |
| Juges 4:11 | Héber, le Kénien, s’était séparé des Kéniens, des fils de Hobab, beau-père de Moïse, et il avait dressé (nâṭâh · H5186) sa tente jusqu’au chêne de Tsaannaïm, près de Kédesch. |
| Juges 9:3 | Les frères de sa mère répétèrent pour lui toutes ces paroles aux oreilles de tous les habitants de Sichem, et leur cœur inclina (nâṭâh · H5186) en faveur d’Abimélec, car ils se disaient : C’est notre frère. |
| Juges 16:30 | Samson dit : Que je meure avec les Philistins ! Il se pencha (nâṭâh · H5186) fortement, et la maison tomba sur les princes et sur tout le peuple qui y était. Ceux qu’il fit périr à sa mort furent plus nombreux que ceux qu’il avait tués pendant sa vie. |
| Juges 19:8 | Le cinquième jour, il se leva de bon matin pour partir. Alors le père de la jeune femme dit : Fortifie ton cœur, je te prie ; et restez jusqu’au déclin (nâṭâh · H5186) du jour. Et ils mangèrent eux deux. |
| 1 Samuel 8:3 | Les fils de Samuel ne marchèrent point sur ses traces ; ils se livraient (nâṭâh · H5186) à la cupidité, recevaient des présents, et violaient (nâṭâh · H5186) la justice. |
| 1 Samuel 14:7 | Celui qui portait ses armes lui répondit : Fais tout ce que tu as dans le cœur, n’écoute que ton sentiment, me voici avec toi prêt à te suivre (nâṭâh · H5186). |
| 2 Samuel 2:19 | il poursuivit Abner, sans se détourner (nâṭâh · H5186) de lui pour aller à droite ou à gauche. |
| 2 Samuel 2:21 | Abner lui dit : Tire (nâṭâh · H5186) à droite ou à gauche ; saisis-toi de l’un de ces jeunes gens, et prends sa dépouille. Mais Asaël ne voulut point se détourner de lui. |
| 2 Samuel 3:27 | Lorsque Abner fut de retour à Hébron, Joab le tira (nâṭâh · H5186) à l’écart au milieu de la porte, comme pour lui parler en secret, et là il le frappa au ventre et le tua, pour venger la mort d’Asaël, son frère. |