Dictionnaire Strong maison
H5186 — נָטָה
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- nâṭâh
- Prononciation
- naw-taw'
- Traductions françaises du corpus
- abaissa, abaisse, aborda, allongent, atteinte, avance, conduire, côté, courbe, déclin, déploie, déployé, déployés, détourna, détourné, détournée, détourner, détournèrent, dévié, dévier, dirigerai, dressa, dressé, dressée, écarte, écartez, égare, éloignés, engagent, entraîne, entre, entrerons, et, étend, étendait, étendent, étendit, étendra, étendrai, étendrais, étends, étendu, étendue, fléchir, fléchit, inclina, incline, inclinèrent, inclines, inclinez, levé, lieu, livraient, pencha, penche, pervertir, prête, prêter, prêtez, projeté, propose, ramener, refuser, rendu, rendus, repousse, retira, séduisit, suivi, suivre, tendit, tendu, terrasser, tira, tire, tort, tournée, tournera, tourneraient, tournez, violaient, viole, violent, violer, violez
Définition Strong (anglais)
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
207 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5186 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 61 à 80 sur 207.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| 2 Samuel 6:10 | Il ne voulut pas retirer l’arche de l’Éternel chez lui dans la cité de David, et il la fit conduire (nâṭâh · H5186) dans la maison d’Obed-Édom de Gath. |
| 2 Samuel 6:17 | Après qu’on eut amené l’arche de l’Éternel, on la mit à sa place au milieu de la tente que David avait dressée (nâṭâh · H5186) pour elle ; et David offrit devant l’Éternel des holocaustes et des sacrifices d’actions de grâces. |
| 2 Samuel 16:22 | On dressa (nâṭâh · H5186) pour Absalom une tente sur le toit, et Absalom alla vers les concubines de son père, aux yeux de tout Israël. |
| 2 Samuel 19:14 | David fléchit (nâṭâh · H5186) le cœur de tous ceux de Juda, comme s’ils n’eussent été qu’un seul homme ; et ils envoyèrent dire au roi : Reviens, toi, et tous tes serviteurs. |
| 2 Samuel 21:10 | Ritspa, fille d’Ajja, prit un sac et l’étendit (nâṭâh · H5186) sous elle contre le rocher, depuis le commencement de la moisson jusqu’à ce que la pluie du ciel tombât sur eux ; et elle empêcha les oiseaux du ciel de s’approcher d’eux pendant le jour, et les bêtes des champs pendant la nuit. |
| 2 Samuel 22:10 | Il abaissa (nâṭâh · H5186) les cieux, et il descendit : Il y avait une épaisse nuée sous ses pieds. |
| 1 Rois 2:28 | Le bruit en parvint à Joab, qui avait suivi (nâṭâh · H5186) le parti d’Adonija, quoiqu’il n’eût pas suivi (nâṭâh · H5186) le parti d’Absalom. Et Joab se réfugia vers la tente de l’Éternel, et saisit les cornes de l’autel. |
| 1 Rois 8:42 | car on saura que ton nom est grand, ta main forte, et ton bras étendu (nâṭâh · H5186), quand il viendra prier dans cette maison, - |
| 1 Rois 8:58 | mais qu’il incline (nâṭâh · H5186) nos cœurs vers lui, afin que nous marchions dans toutes ses voies, et que nous observions ses commandements, ses lois et ses ordonnances, qu’il a prescrits à nos pères ! |
| 1 Rois 11:2 | appartenant aux nations dont l’Éternel avait dit aux enfants d’Israël : Vous n’irez point chez elles, et elles ne viendront point chez vous ; elles tourneraient (nâṭâh · H5186) certainement vos cœurs du côté de leurs dieux. Ce fut à ces nations que s’attacha Salomon, entraîné par l’amour. |
| 1 Rois 11:3 | Il eut sept cents princesses pour femmes et trois cents concubines ; et ses femmes détournèrent (nâṭâh · H5186) son cœur. |
| 1 Rois 11:4 | À l’époque de la vieillesse de Salomon, ses femmes inclinèrent (nâṭâh · H5186) son cœur vers d’autres dieux ; et son cœur ne fut point tout entier à l’Éternel, son Dieu, comme l’avait été le cœur de David, son père. |
| 1 Rois 11:9 | L’Éternel fut irrité contre Salomon, parce qu’il avait détourné (nâṭâh · H5186) son cœur de l’Éternel, le Dieu d’Israël, qui lui était apparu deux fois. |
| 2 Rois 17:36 | Mais vous craindrez l’Éternel, qui vous a fait monter du pays d’Égypte avec une grande puissance et à bras étendu (nâṭâh · H5186) ; c’est devant lui que vous vous prosternerez, et c’est à lui que vous offrirez des sacrifices. |
| 2 Rois 19:16 | Éternel ! incline (nâṭâh · H5186) ton oreille, et écoute. Éternel ! ouvre tes yeux, et regarde. Entends les paroles de Sanchérib, qui a envoyé Rabschaké pour insulter au Dieu vivant. |
| 2 Rois 20:10 | Ézéchias répondit : C’est peu de chose que l’ombre avance (nâṭâh · H5186) de dix degrés ; mais plutôt qu’elle recule de dix degrés. |
| 2 Rois 21:13 | J’étendrai (nâṭâh · H5186) sur Jérusalem le cordeau de Samarie et le niveau de la maison d’Achab ; et je nettoierai Jérusalem comme un plat qu’on nettoie, et qu’on renverse sens dessus dessous après l’avoir nettoyé. |
| 1 Chroniques 13:13 | David ne retira pas l’arche chez lui dans la cité de David, et il la fit conduire (nâṭâh · H5186) dans la maison d’Obed-Édom de Gath. |
| 1 Chroniques 15:1 | David se bâtit des maisons dans la cité de David ; il prépara une place à l’arche de Dieu, et dressa (nâṭâh · H5186) pour elle une tente. |
| 1 Chroniques 16:1 | Après qu’on eut amené l’arche de Dieu, on la plaça au milieu de la tente que David avait dressée (nâṭâh · H5186) pour elle, et l’on offrit devant Dieu des holocaustes et des sacrifices d’actions de grâces. |