Dictionnaire Strong maison

H5193 — נָטַע

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: nâṭaʻ
Prononciation: naw-tah'
Traductions françaises du corpus: dressera, enfoncés, établir, établiras, étendre, fixeras, plant, planta, plantai, plantations, planté, plantée, plantent, planter, plantera, planterai, planteras, planterez, planteront, plantés, planteurs, plantez

Définition Strong (anglais)

properly, to strike in, i.e. fix; specifically, to plant (literally or figuratively)

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

55 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5193 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 21 à 40 sur 55.

Versets contenant H5193
Référence	Texte du verset
Psaumes 107:37	Ils ensemencent des champs, plantent (nâṭaʻ · H5193) des vignes, Et ils en recueillent les produits.
Proverbes 31:16	Elle pense à un champ, et elle l’acquiert ; Du fruit de son travail elle plante (nâṭaʻ · H5193) une vigne.
Ecclésiaste 2:4	J’exécutai de grands ouvrages : je me bâtis des maisons ; je me plantai (nâṭaʻ · H5193) des vignes ;
Ecclésiaste 2:5	je me fis des jardins et des vergers, et j’y plantai (nâṭaʻ · H5193) des arbres à fruit de toute espèce ;
Ecclésiaste 3:2	un temps pour naître, et un temps pour mourir ; un temps pour planter (nâṭaʻ · H5193), et un temps pour arracher ce qui a été planté (nâṭaʻ · H5193) ;
Ecclésiaste 12:13	Les paroles des sages sont comme des aiguillons ; et, rassemblées en un recueil, elles sont comme des clous plantés (nâṭaʻ · H5193), données par un seul maître.
Ésaïe 5:2	Il en remua le sol, ôta les pierres, et y mit un plant (nâṭaʻ · H5193) délicieux ; Il bâtit une tour au milieu d’elle, Et il y creusa aussi une cuve. Puis il espéra qu’elle produirait de bons raisins, Mais elle en a produit de mauvais.
Ésaïe 17:10	Car tu as oublié le Dieu de ton salut, Tu ne t’es pas souvenu du rocher de ton refuge. Aussi tu as fait des plantations (nâṭaʻ · H5193) d’agrément, Tu as planté des ceps étrangers ;
Ésaïe 37:30	Que ceci soit un signe pour toi : On a mangé une année le produit du grain tombé, et une seconde année ce qui croît de soi-même ; mais la troisième année, vous sèmerez, vous moissonnerez, vous planterez (nâṭaʻ · H5193) des vignes, et vous en mangerez le fruit.
Ésaïe 40:24	Ils ne sont pas même plantés (nâṭaʻ · H5193), pas même semés, Leur tronc n’a pas même de racine en terre : Il souffle sur eux, et ils se dessèchent, Et un tourbillon les emporte comme le chaume.
Ésaïe 44:14	Il se coupe des cèdres, Il prend des rouvres et des chênes, Et fait un choix parmi les arbres de la forêt ; Il plante (nâṭaʻ · H5193) des pins, Et la pluie les fait croître.
Ésaïe 51:16	Je mets mes paroles dans ta bouche, Et je te couvre de l’ombre de ma main, Pour étendre (nâṭaʻ · H5193) de nouveaux cieux et fonder une nouvelle terre, Et pour dire à Sion : Tu es mon peuple !
Ésaïe 65:21	Ils bâtiront des maisons et les habiteront ; Ils planteront (nâṭaʻ · H5193) des vignes et en mangeront le fruit.
Ésaïe 65:22	Ils ne bâtiront pas des maisons pour qu’un autre les habite, Ils ne planteront (nâṭaʻ · H5193) pas des vignes pour qu’un autre en mange le fruit ; Car les jours de mon peuple seront comme les jours des arbres, Et mes élus jouiront de l’œuvre de leurs mains.
Jérémie 1:10	Regarde, je t’établis aujourd’hui sur les nations et sur les royaumes, pour que tu arraches et que tu abattes, pour que tu ruines et que tu détruises, pour que tu bâtisses et que tu plantes (nâṭaʻ · H5193).
Jérémie 2:21	Je t’avais plantée (nâṭaʻ · H5193) comme une vigne excellente Et du meilleur plant ; Comment as-tu changé, Dégénéré en une vigne étrangère ?
Jérémie 11:17	L’Éternel des armées, qui t’a planté (nâṭaʻ · H5193), Appelle sur toi le malheur, À cause de la méchanceté de la maison d’Israël et de la maison de Juda, Qui ont agi pour m’irriter, en offrant de l’encens à Baal.
Jérémie 12:2	Tu les as plantés (nâṭaʻ · H5193), ils ont pris racine, Ils croissent, ils portent du fruit ; Tu es près de leur bouche, Mais loin de leur cœur.
Jérémie 18:9	Et soudain je parle, sur une nation, sur un royaume, De bâtir et de planter (nâṭaʻ · H5193) ;
Jérémie 24:6	Je les regarderai d’un œil favorable, et je les ramènerai dans ce pays ; je les établirai et ne les détruirai plus, je les planterai (nâṭaʻ · H5193) et ne les arracherai plus.