Dictionnaire Strong maison
H5203 — נָטַשׁ
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- nâṭash
- Prononciation
- naw-tash'
- Traductions françaises du corpus
- abandonna, abandonné, abandonnera, abandonnerai, abandonnés, couchée, délaisse, délaissera, en, engagea, étendaient, étendirent, générale, inculte, jeta, jetterai, laissa, laissé, laisserai, laisserions, nue, oublié, permis, plus, prolongeaient, rejeté, rejette, rejettera, rejetterai, relâche, relâchés, remit, répandirent, répandit, répandus, repos, repousse, retire
Définition Strong (anglais)
properly, to pound, i.e. smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusively, reject, let alone, permit, remit, etc.)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
39 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5203 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 20 sur 39.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 31:28 | Tu ne m’as pas permis (nâṭash · H5203) d’embrasser mes fils et mes filles ! C’est en insensé que tu as agi. |
| Exode 23:11 | Mais la septième, tu lui donneras du relâche et tu la laisseras en repos (nâṭash · H5203) ; les pauvres de ton peuple en jouiront, et les bêtes des champs mangeront ce qui restera. Tu feras de même pour ta vigne et pour tes oliviers. |
| Nombres 11:31 | L’Éternel fit souffler de la mer un vent, qui amena des cailles, et les répandit (nâṭash · H5203) sur le camp, environ une journée de chemin d’un côté et environ une journée de chemin de l’autre côté, autour du camp. Il y en avait près de deux coudées au-dessus de la surface de la terre. |
| Deutéronome 32:15 | Israël est devenu gras, et il a regimbé ; Tu es devenu gras, épais et replet ! -Et il a abandonné (nâṭash · H5203) Dieu, son créateur, Il a méprisé le rocher de son salut, |
| Juges 6:13 | Gédéon lui dit : Ah ! mon seigneur, si l’Éternel est avec nous, pourquoi toutes ces choses nous sont-elles arrivées ? Et où sont tous ces prodiges que nos pères nous racontent, quand ils disent : L’Éternel ne nous a-t-il pas fait monter hors d’Égypte ? Maintenant l’Éternel nous abandonne (nâṭash · H5203), et il nous livre entre les mains de Madian ! |
| Juges 15:9 | Alors les Philistins se mirent en marche, campèrent en Juda, et s’étendirent (nâṭash · H5203) jusqu’à Léchi. |
| 1 Samuel 4:2 | Les Philistins se rangèrent en bataille contre Israël, et le combat s’engagea (nâṭash · H5203). Israël fut battu par les Philistins, qui tuèrent sur le champ de bataille environ quatre mille hommes. |
| 1 Samuel 10:2 | Aujourd’hui, après m’avoir quitté, tu trouveras deux hommes près du sépulcre de Rachel, sur la frontière de Benjamin, à Tseltsach. Ils te diront : Les ânesses que tu es allé chercher sont retrouvées ; et voici, ton père ne pense plus (nâṭash · H5203) aux ânesses, mais il est en peine de vous, et dit : Que dois-je faire au sujet de mon fils ? |
| 1 Samuel 12:22 | L’Éternel n’abandonnera (nâṭash · H5203) point son peuple, à cause de son grand nom, car l’Éternel a résolu de faire de vous son peuple. |
| 1 Samuel 17:20 | David se leva de bon matin. Il laissa (nâṭash · H5203) les brebis à un gardien, prit sa charge, et partit, comme Isaï le lui avait ordonné. Lorsqu’il arriva au camp, l’armée était en marche pour se ranger en bataille et poussait des cris de guerre. |
| 1 Samuel 17:22 | David remit (nâṭash · H5203) les objets qu’il portait entre les mains du gardien des bagages, et courut vers les rangs de l’armée. Aussitôt arrivé, il demanda à ses frères comment ils se portaient. |
| 1 Samuel 17:28 | Éliab, son frère aîné, qui l’avait entendu parler à ces hommes, fut enflammé de colère contre David. Et il dit : Pourquoi es-tu descendu, et à qui as-tu laissé (nâṭash · H5203) ce peu de brebis dans le désert ? Je connais ton orgueil et la malice de ton cœur. C’est pour voir la bataille que tu es descendu. |
| 1 Samuel 30:16 | Il lui servit ainsi de guide. Et voici, les Amalécites étaient répandus (nâṭash · H5203) sur toute la contrée, mangeant, buvant et dansant, à cause du grand butin qu’ils avaient enlevé du pays des Philistins et du pays de Juda. |
| 2 Samuel 5:18 | Les Philistins arrivèrent, et se répandirent (nâṭash · H5203) dans la vallée des Rephaïm. |
| 2 Samuel 5:22 | Les Philistins montèrent de nouveau, et se répandirent (nâṭash · H5203) dans la vallée des Rephaïm. |
| 1 Rois 8:57 | Que l’Éternel, notre Dieu, soit avec nous, comme il a été avec nos pères ; qu’il ne nous abandonne point et ne nous délaisse (nâṭash · H5203) point, |
| 2 Rois 21:14 | J’abandonnerai (nâṭash · H5203) le reste de mon héritage, et je les livrerai entre les mains de leurs ennemis ; et ils deviendront le butin et la proie de tous leurs ennemis, |
| Néhémie 10:31 | de ne rien acheter, le jour du sabbat et les jours de fête, des peuples du pays qui apporteraient à vendre, le jour du sabbat, des marchandises ou denrées quelconques ; et de faire relâche (nâṭash · H5203) la septième année, en n’exigeant le paiement d’aucune dette. |
| Psaumes 27:9 | Ne me cache point ta face, Ne repousse pas avec colère ton serviteur ! Tu es mon secours, ne me laisse (nâṭash · H5203) pas, ne m’abandonne pas, Dieu de mon salut ! |
| Psaumes 78:60 | Il abandonna (nâṭash · H5203) la demeure de Silo, La tente où il habitait parmi les hommes ; |