Dictionnaire Strong maison
H5203 — נָטַשׁ
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- nâṭash
- Prononciation
- naw-tash'
- Traductions françaises du corpus
- abandonna, abandonné, abandonnera, abandonnerai, abandonnés, couchée, délaisse, délaissera, en, engagea, étendaient, étendirent, générale, inculte, jeta, jetterai, laissa, laissé, laisserai, laisserions, nue, oublié, permis, plus, prolongeaient, rejeté, rejette, rejettera, rejetterai, relâche, relâchés, remit, répandirent, répandit, répandus, repos, repousse, retire
Définition Strong (anglais)
properly, to pound, i.e. smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusively, reject, let alone, permit, remit, etc.)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
39 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5203 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 39 sur 39.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Psaumes 94:14 | Car l’Éternel ne délaisse (nâṭash · H5203) pas son peuple, Il n’abandonne pas son héritage ; |
| Proverbes 1:8 | Écoute, mon fils, l’instruction de ton père, Et ne rejette (nâṭash · H5203) pas l’enseignement de ta mère ; |
| Proverbes 6:20 | Mon fils, garde les préceptes de ton père, Et ne rejette (nâṭash · H5203) pas l’enseignement de ta mère. |
| Proverbes 17:14 | Commencer une querelle, c’est ouvrir une digue ; Avant que la dispute s’anime, retire (nâṭash · H5203)-toi. |
| Ésaïe 2:6 | Car tu as abandonné (nâṭash · H5203) ton peuple, la maison de Jacob, Parce qu’ils sont pleins de l’Orient, Et adonnés à la magie comme les Philistins, Et parce qu’ils s’allient aux fils des étrangers. |
| Ésaïe 16:8 | Car les campagnes de Hesbon languissent ; Les maîtres des nations ont brisé les ceps de la vigne de Sibma, Qui s’étendaient jusqu’à Jaezer, qui erraient dans le désert : Les rameaux se prolongeaient (nâṭash · H5203), et allaient au delà de la mer. |
| Ésaïe 21:15 | Car ils fuient devant les épées, Devant l’épée nue (nâṭash · H5203), devant l’arc tendu, Devant un combat acharné. |
| Ésaïe 32:14 | Le palais est abandonné (nâṭash · H5203), La ville bruyante est délaissée ; La colline et la tour serviront à jamais de cavernes ; Les ânes sauvages y joueront, les troupeaux y paîtront, |
| Ésaïe 33:23 | Tes cordages sont relâchés (nâṭash · H5203) ; Ils ne serrent plus le pied du mât et ne tendent plus les voiles. Alors on partage la dépouille d’un immense butin ; Les boiteux même prennent part au pillage : |
| Jérémie 7:29 | Coupe ta chevelure, et jette-la au loin ; Monte sur les hauteurs, et prononce une complainte ! Car l’Éternel rejette Et repousse (nâṭash · H5203) la génération qui a provoqué sa fureur. |
| Jérémie 12:7 | J’ai abandonné ma maison, J’ai délaissé (nâṭash · H5203) mon héritage, J’ai livré l’objet de mon amour aux mains de ses ennemis. |
| Jérémie 15:6 | Tu m’as abandonné (nâṭash · H5203), dit l’Éternel, tu es allée en arrière ; Mais j’étends ma main sur toi, et je te détruis, Je suis las d’avoir compassion. |
| Jérémie 23:33 | Si ce peuple, ou un prophète, ou un sacrificateur te demande : Quelle est la menace de l’Éternel ? Tu leur diras quelle est cette menace : Je vous rejetterai (nâṭash · H5203), dit l’Éternel. |
| Jérémie 23:39 | À cause de cela voici, je vous oublierai, Et je vous rejetterai (nâṭash · H5203), vous et la ville Que j’avais donnée à vous et à vos pères, Je vous rejetterai loin de ma face ; |
| Ézéchiel 29:5 | Je te jetterai (nâṭash · H5203) dans le désert, Toi et tous les poissons de tes fleuves. Tu tomberas sur la face des champs, Tu ne seras ni relevé ni ramassé ; Aux bêtes de la terre et aux oiseaux du ciel Je te donnerai pour pâture. |
| Ézéchiel 31:12 | Des étrangers, les plus violents des peuples, l’ont abattu et rejeté (nâṭash · H5203) ; Ses branches sont tombées dans les montagnes et dans toutes les vallées. Ses rameaux se sont brisés dans tous les ravins du pays ; Et tous les peuples de la terre se sont retirés de son ombre, Et l’ont abandonné (nâṭash · H5203). |
| Ézéchiel 32:4 | Je te laisserai (nâṭash · H5203) à terre, Je te jetterai sur la face des champs ; Je ferai reposer sur toi tous les oiseaux du ciel, Et je rassasierai de toi les bêtes de toute la terre. |
| Osée 12:15 | Éphraïm a irrité l’Éternel amèrement : Son Seigneur rejettera (nâṭash · H5203) sur lui le sang qu’il a répandu, Il fera retomber sur lui la honte qui lui appartient. |
| Amos 5:2 | Elle est tombée, elle ne se relèvera plus, La vierge d’Israël ; Elle est couchée (nâṭash · H5203) par terre, Nul ne la relève. |