Dictionnaire Strong maison

H5221 — נָכָה

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: nâkâh
Prononciation: naw-kaw'
Traductions françaises du corpus: abattrai, abattu, as, attaquèrent, avaient, avait, bat, battîmes, battirent, battit, battra, battrai, battras, battre, battriez, battu, battue, battues, battus, blessèrent, coups, défaite, détruit, éprouver, et, fait, faites, frappa, frappai, frappaient, frappais, frappait, frappant, frappât, frappé, frappée, frappent, frapper, frappera, frapperai, frapperais, frapperait, frapperas, frappèrent, frapperez, frapperont, frappés, frappez, frappions, frappons, fut, heurter, infligea, infliger, le, mérite, meurtrier, meurtriers, mort, mortellement, mourir, ôter, ôterait, ôtons, partagera, passé, passer, passèrent, pénétrèrent, piqua, piquait, pour, poussera, précipitera, prise, ravageait, reçues, renverserai, ruine, souffrir, terrassa, terrassé, tomber, tu, tua, tuât, tué, tuée, tuer, tuera, tuerait, tuèrent, tuez, tuons, vainqueur, victoire

Définition Strong (anglais)

to strike (lightly or severely, literally or figuratively)

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

460 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5221 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 201 à 220 sur 460.

Versets contenant H5221
Référence	Texte du verset
1 Samuel 30:17	David les battit (nâkâh · H5221) depuis l’aube du jour jusqu’au soir du lendemain, et aucun d’eux n’échappa, excepté quatre cents jeunes hommes qui montèrent sur des chameaux et s’enfuirent.
1 Samuel 31:2	Les Philistins poursuivirent Saül et ses fils, et tuèrent (nâkâh · H5221) Jonathan, Abinadab et Malkischua, fils de Saül.
2 Samuel 1:1	Après la mort de Saül, David, qui avait (nâkâh · H5221) battu les Amalécites, était depuis deux jours revenu à Tsiklag.
2 Samuel 1:15	Et David appela l’un de ses gens, et dit : Approche, et tue-le ! Cet homme frappa (nâkâh · H5221) l’Amalécite, qui mourut.
2 Samuel 2:22	Abner dit encore à Asaël : Détourne-toi de moi ; pourquoi te frapperais (nâkâh · H5221)-je et t’abattrais-je en terre ? comment ensuite lèverais-je le visage devant ton frère Joab ?
2 Samuel 2:23	Et Asaël refusa de se détourner. Sur quoi Abner le frappa (nâkâh · H5221) au ventre avec l’extrémité inférieure de sa lance, et la lance sortit par derrière. Il tomba et mourut sur place. Tous ceux qui arrivaient au lieu où Asaël était tombé mort, s’y arrêtaient.
2 Samuel 2:31	Mais les gens de David avaient frappé (nâkâh · H5221) à mort trois cent soixante hommes parmi ceux de Benjamin et d’Abner.
2 Samuel 3:27	Lorsque Abner fut de retour à Hébron, Joab le tira à l’écart au milieu de la porte, comme pour lui parler en secret, et là il le frappa (nâkâh · H5221) au ventre et le tua, pour venger la mort d’Asaël, son frère.
2 Samuel 4:6	Ils pénétrèrent jusqu’au milieu de la maison, comme pour prendre du froment, et ils le frappèrent (nâkâh · H5221) au ventre ; puis Récab et Baana, son frère, se sauvèrent.
2 Samuel 4:7	Ils entrèrent donc dans la maison pendant qu’il reposait sur son lit dans sa chambre à coucher, ils le frappèrent (nâkâh · H5221) et le firent mourir, et ils lui coupèrent la tête. Ils prirent sa tête, et ils marchèrent toute la nuit au travers de la plaine.
2 Samuel 5:8	David avait dit en ce jour : Quiconque battra (nâkâh · H5221) les Jébusiens et atteindra le canal, quiconque frappera ces boiteux et ces aveugles qui sont les ennemis de David… -C’est pourquoi l’on dit : L’aveugle et le boiteux n’entreront point dans la maison.
2 Samuel 5:20	David vint à Baal-Peratsim, où il les battit (nâkâh · H5221). Puis il dit : L’Éternel a dispersé mes ennemis devant moi, comme des eaux qui s’écoulent. C’est pourquoi l’on a donné à ce lieu le nom de Baal-Peratsim.
2 Samuel 5:24	Quand tu entendras un bruit de pas dans les cimes des mûriers, alors hâte-toi, car c’est l’Éternel qui marche devant toi pour battre (nâkâh · H5221) l’armée des Philistins.
2 Samuel 5:25	David fit ce que l’Éternel lui avait ordonné, et il battit (nâkâh · H5221) les Philistins depuis Guéba jusqu’à Guézer.
2 Samuel 6:7	La colère de l’Éternel s’enflamma contre Uzza, et Dieu le frappa (nâkâh · H5221) sur place à cause de sa faute. Uzza mourut là, près de l’arche de Dieu.
2 Samuel 8:1	Après cela, David battit (nâkâh · H5221) les Philistins et les humilia, et il enleva de la main des Philistins les rênes de leur capitale.
2 Samuel 8:2	Il battit (nâkâh · H5221) les Moabites, et il les mesura avec un cordeau, en les faisant coucher par terre ; il en mesura deux cordeaux pour les livrer à la mort, et un plein cordeau pour leur laisser la vie. Et les Moabites furent assujettis à David, et lui payèrent un tribut.
2 Samuel 8:3	David battit (nâkâh · H5221) Hadadézer, fils de Rehob, roi de Tsoba, lorsqu’il alla rétablir sa domination sur le fleuve de l’Euphrate.
2 Samuel 8:5	Les Syriens de Damas vinrent au secours d’Hadadézer, roi de Tsoba, et David battit (nâkâh · H5221) vingt-deux mille Syriens.
2 Samuel 8:9	Thoï, roi de Hamath, apprit que David avait battu (nâkâh · H5221) toute l’armée d’Hadadézer,