Dictionnaire Strong maison

H5221 — נָכָה

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: nâkâh
Prononciation: naw-kaw'
Traductions françaises du corpus: abattrai, abattu, as, attaquèrent, avaient, avait, bat, battîmes, battirent, battit, battra, battrai, battras, battre, battriez, battu, battue, battues, battus, blessèrent, coups, défaite, détruit, éprouver, et, fait, faites, frappa, frappai, frappaient, frappais, frappait, frappant, frappât, frappé, frappée, frappent, frapper, frappera, frapperai, frapperais, frapperait, frapperas, frappèrent, frapperez, frapperont, frappés, frappez, frappions, frappons, fut, heurter, infligea, infliger, le, mérite, meurtrier, meurtriers, mort, mortellement, mourir, ôter, ôterait, ôtons, partagera, passé, passer, passèrent, pénétrèrent, piqua, piquait, pour, poussera, précipitera, prise, ravageait, reçues, renverserai, ruine, souffrir, terrassa, terrassé, tomber, tu, tua, tuât, tué, tuée, tuer, tuera, tuerait, tuèrent, tuez, tuons, vainqueur, victoire

Définition Strong (anglais)

to strike (lightly or severely, literally or figuratively)

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

460 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5221 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 221 à 240 sur 460.

Versets contenant H5221
Référence	Texte du verset
2 Samuel 8:10	et il envoya Joram, son fils, vers le roi David, pour le saluer, et pour le féliciter d’avoir attaqué Hadadézer et de l’avoir battu (nâkâh · H5221). Car Thoï était en guerre avec Hadadézer. Joram apporta des vases d’argent, des vases d’or, et des vases d’airain.
2 Samuel 8:13	Au retour de sa victoire (nâkâh · H5221) sur les Syriens, David se fit encore un nom, en battant dans la vallée du sel dix-huit mille Édomites.
2 Samuel 10:18	Mais les Syriens s’enfuirent devant Israël. Et David leur tua les troupes de sept cents chars et quarante mille cavaliers ; il frappa (nâkâh · H5221) aussi le chef de leur armée, Schobac, qui mourut sur place.
2 Samuel 11:15	Il écrivit dans cette lettre : Placez Urie au plus fort du combat, et retirez-vous de lui, afin qu’il soit frappé (nâkâh · H5221) et qu’il meure.
2 Samuel 11:21	Qui a tué (nâkâh · H5221) Abimélec, fils de Jerubbéscheth ? n’est-ce pas une femme qui lança sur lui du haut de la muraille un morceau de meule de moulin, et n’en est-il pas mort à Thébets ? Pourquoi vous êtes-vous approchés de la muraille ? Alors tu diras : Ton serviteur Urie, le Héthien, est mort aussi.
2 Samuel 12:9	Pourquoi donc as-tu méprisé la parole de l’Éternel, en faisant ce qui est mal à ses yeux ? Tu as frappé (nâkâh · H5221) de l’épée Urie, le Héthien ; tu as pris sa femme pour en faire ta femme, et lui, tu l’as tué par l’épée des fils d’Ammon.
2 Samuel 13:28	Absalom donna cet ordre à ses serviteurs : Faites attention quand le cœur d’Amnon sera égayé par le vin et que je vous dirai : Frappez (nâkâh · H5221) Amnon ! Alors tuez-le ; ne craignez point, n’est-ce pas moi qui vous l’ordonne ? Soyez fermes, et montrez du courage !
2 Samuel 13:30	Comme ils étaient en chemin, le bruit parvint à David qu’Absalom avait tué (nâkâh · H5221) tous les fils du roi, et qu’il n’en était pas resté un seul.
2 Samuel 14:6	Ta servante avait deux fils ; ils se sont tous deux querellés dans les champs, et il n’y avait personne pour les séparer ; l’un a frappé (nâkâh · H5221) l’autre, et l’a tué.
2 Samuel 14:7	Et voici, toute la famille s’est levée contre ta servante, en disant : Livre le meurtrier (nâkâh · H5221) de son frère ! Nous voulons le faire mourir, pour la vie de son frère qu’il a tué ; nous voulons détruire même l’héritier ! Ils éteindraient ainsi le tison qui me reste, pour ne laisser à mon mari ni nom ni survivant sur la face de la terre.
2 Samuel 15:14	Et David dit à tous ses serviteurs qui étaient avec lui à Jérusalem : Levez-vous, fuyons, car il n’y aura point de salut pour nous devant Absalom. Hâtez-vous de partir ; sinon, il ne tarderait pas à nous atteindre, et il nous précipiterait dans le malheur et frapperait (nâkâh · H5221) la ville du tranchant de l’épée.
2 Samuel 17:2	Je le surprendrai pendant qu’il est fatigué et que ses mains sont affaiblies, je l’épouvanterai, et tout le peuple qui est avec lui s’enfuira. Je frapperai (nâkâh · H5221) le roi seul,
2 Samuel 18:11	Et Joab dit à l’homme qui lui apporta cette nouvelle : Tu l’as vu ! pourquoi donc ne l’as-tu pas abattu (nâkâh · H5221) sur place ? Je t’aurais donné dix sicles d’argent et une ceinture.
2 Samuel 18:15	Dix jeunes gens, qui portaient les armes de Joab, entourèrent Absalom, le frappèrent (nâkâh · H5221) et le firent mourir.
2 Samuel 20:10	Amasa ne prit point garde à l’épée qui était dans la main de Joab ; et Joab l’en frappa (nâkâh · H5221) au ventre et répandit ses entrailles à terre, sans lui porter un second coup. Et Amasa mourut. Joab et son frère Abischaï marchèrent à la poursuite de Schéba, fils de Bicri.
2 Samuel 21:2	Le roi appela les Gabaonites pour leur parler. -Les Gabaonites n’étaient point d’entre les enfants d’Israël, mais c’était un reste des Amoréens ; les enfants d’Israël s’étaient liés envers eux par un serment, et néanmoins Saül avait voulu les frapper (nâkâh · H5221), dans son zèle pour les enfants d’Israël et de Juda. -
2 Samuel 21:12	Et David alla prendre les os de Saül et les os de Jonathan, son fils, chez les habitants de Jabès en Galaad, qui les avaient enlevés de la place de Beth-Schan, où les Philistins les avaient suspendus lorsqu’ils battirent (nâkâh · H5221) Saül à Guilboa.
2 Samuel 21:16	Et Jischbi-Benob, l’un des enfants de Rapha, eut la pensée de tuer (nâkâh · H5221) David ; il avait une lance du poids de trois cents sicles d’airain, et il était ceint d’une épée neuve.
2 Samuel 21:17	Abischaï, fils de Tseruja, vint au secours de David, frappa (nâkâh · H5221) le Philistin et le tua. Alors les gens de David jurèrent, en lui disant : Tu ne sortiras plus avec nous pour combattre, et tu n’éteindras pas la lampe d’Israël.
2 Samuel 21:18	Il y eut encore, après cela, une bataille à Gob avec les Philistins. Alors Sibbecaï, le Huschatite, tua (nâkâh · H5221) Saph, qui était un des enfants de Rapha.