Dictionnaire Strong maison
H5221 — נָכָה
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- nâkâh
- Prononciation
- naw-kaw'
- Traductions françaises du corpus
- abattrai, abattu, as, attaquèrent, avaient, avait, bat, battîmes, battirent, battit, battra, battrai, battras, battre, battriez, battu, battue, battues, battus, blessèrent, coups, défaite, détruit, éprouver, et, fait, faites, frappa, frappai, frappaient, frappais, frappait, frappant, frappât, frappé, frappée, frappent, frapper, frappera, frapperai, frapperais, frapperait, frapperas, frappèrent, frapperez, frapperont, frappés, frappez, frappions, frappons, fut, heurter, infligea, infliger, le, mérite, meurtrier, meurtriers, mort, mortellement, mourir, ôter, ôterait, ôtons, partagera, passé, passer, passèrent, pénétrèrent, piqua, piquait, pour, poussera, précipitera, prise, ravageait, reçues, renverserai, ruine, souffrir, terrassa, terrassé, tomber, tu, tua, tuât, tué, tuée, tuer, tuera, tuerait, tuèrent, tuez, tuons, vainqueur, victoire
Définition Strong (anglais)
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
460 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5221 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 301 à 320 sur 460.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| 2 Rois 15:25 | Pékach, fils de Remalia, son officier, conspira contre lui ; il le frappa (nâkâh · H5221) à Samarie, dans le palais de la maison du roi, de même qu’Argob et Arié ; il avait avec lui cinquante hommes d’entre les fils des Galaadites. Il fit ainsi mourir Pekachia, et il régna à sa place. |
| 2 Rois 15:30 | Osée, fils d’Éla, forma une conspiration contre Pékach, fils de Remalia, le frappa (nâkâh · H5221) et le fit mourir ; et il régna à sa place, la vingtième année de Jotham, fils d’Ozias. |
| 2 Rois 18:8 | Il battit (nâkâh · H5221) les Philistins jusqu’à Gaza, et ravagea leur territoire depuis les tours des gardes jusqu’aux villes fortes. |
| 2 Rois 19:35 | Cette nuit-là, l’ange de l’Éternel sortit, et frappa (nâkâh · H5221) dans le camp des Assyriens cent quatre-vingt-cinq mille hommes. Et quand on se leva le matin, voici, c’étaient tous des corps morts. |
| 2 Rois 19:37 | Or, comme il était prosterné dans la maison de Nisroc, son dieu, Adrammélec et Scharetser, ses fils, le frappèrent (nâkâh · H5221) avec l’épée, et s’enfuirent au pays d’Ararat. Et Ésar-Haddon, son fils, régna à sa place. |
| 2 Rois 21:24 | Mais le peuple du pays frappa (nâkâh · H5221) tous ceux qui avaient conspiré contre le roi Amon ; et le peuple du pays établit roi Josias, son fils, à sa place. |
| 2 Rois 25:21 | Le roi de Babylone les frappa (nâkâh · H5221) et les fit mourir à Ribla, dans le pays de Hamath. |
| 2 Rois 25:25 | Mais au septième mois, Ismaël, fils de Nethania, fils d’Élischama, de la race royale, vint, accompagné de dix hommes, et ils frappèrent (nâkâh · H5221) mortellement Guedalia, ainsi que les Juifs et les Chaldéens qui étaient avec lui à Mitspa. |
| 1 Chroniques 1:46 | Huscham mourut ; et Hadad, fils de Bedad, régna à sa place. C’est lui qui frappa (nâkâh · H5221) Madian dans les champs de Moab. Le nom de sa ville était Avith. - |
| 1 Chroniques 4:41 | Ces hommes, inscrits par leurs noms, arrivèrent du temps d’Ézéchias, roi de Juda ; ils attaquèrent (nâkâh · H5221) leurs tentes et les Maonites qui se trouvaient là, ils les dévouèrent par interdit jusqu’à ce jour, et ils s’établirent à leur place, car il y avait là des pâturages pour leurs troupeaux. |
| 1 Chroniques 4:43 | Ils battirent (nâkâh · H5221) le reste des réchappés d’Amalek, et ils s’établirent là jusqu’à ce jour. |
| 1 Chroniques 10:2 | Les Philistins poursuivirent Saül et ses fils, et tuèrent (nâkâh · H5221) Jonathan, Abinadab et Malki-Schua, fils de Saül. |
| 1 Chroniques 11:6 | David avait dit : Quiconque battra (nâkâh · H5221) le premier les Jébusiens sera chef et prince. Joab, fils de Tseruja, monta le premier, et il devint chef. |
| 1 Chroniques 11:14 | Ils se placèrent au milieu du champ, le protégèrent, et battirent (nâkâh · H5221) les Philistins. Et l’Éternel opéra une grande délivrance. |
| 1 Chroniques 11:22 | Benaja, fils de Jehojada, fils d’un homme de Kabtseel, rempli de valeur et célèbre par ses exploits. Il frappa (nâkâh · H5221) les deux lions de Moab. Il descendit au milieu d’une citerne, où il frappa (nâkâh · H5221) un lion, un jour de neige. |
| 1 Chroniques 11:23 | Il frappa (nâkâh · H5221) un Égyptien d’une stature de cinq coudées et ayant à la main une lance comme une ensouple de tisserand ; il descendit contre lui avec un bâton, arracha la lance de la main de l’Égyptien, et s’en servit pour le tuer. |
| 1 Chroniques 13:10 | La colère de l’Éternel s’enflamma contre Uzza, et l’Éternel le frappa (nâkâh · H5221) parce qu’il avait étendu la main sur l’arche. Uzza mourut là, devant Dieu. |
| 1 Chroniques 14:11 | Ils montèrent à Baal-Peratsim, où David les battit (nâkâh · H5221). Puis il dit : Dieu a dispersé mes ennemis par ma main, comme des eaux qui s’écoulent. C’est pourquoi l’on a donné à ce lieu le nom de Baal-Peratsim. |
| 1 Chroniques 14:15 | Quand tu entendras un bruit de pas dans les cimes des mûriers, alors tu sortiras pour combattre, car c’est Dieu qui marche devant toi pour battre (nâkâh · H5221) l’armée des Philistins. |
| 1 Chroniques 14:16 | David fit ce que Dieu lui avait ordonné, et l’armée des Philistins fut battue (nâkâh · H5221) depuis Gabaon jusqu’à Guézer. |