Dictionnaire Strong maison

H5221 — נָכָה

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: nâkâh
Prononciation: naw-kaw'
Traductions françaises du corpus: abattrai, abattu, as, attaquèrent, avaient, avait, bat, battîmes, battirent, battit, battra, battrai, battras, battre, battriez, battu, battue, battues, battus, blessèrent, coups, défaite, détruit, éprouver, et, fait, faites, frappa, frappai, frappaient, frappais, frappait, frappant, frappât, frappé, frappée, frappent, frapper, frappera, frapperai, frapperais, frapperait, frapperas, frappèrent, frapperez, frapperont, frappés, frappez, frappions, frappons, fut, heurter, infligea, infliger, le, mérite, meurtrier, meurtriers, mort, mortellement, mourir, ôter, ôterait, ôtons, partagera, passé, passer, passèrent, pénétrèrent, piqua, piquait, pour, poussera, précipitera, prise, ravageait, reçues, renverserai, ruine, souffrir, terrassa, terrassé, tomber, tu, tua, tuât, tué, tuée, tuer, tuera, tuerait, tuèrent, tuez, tuons, vainqueur, victoire

Définition Strong (anglais)

to strike (lightly or severely, literally or figuratively)

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

460 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5221 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 321 à 340 sur 460.

Versets contenant H5221
Référence	Texte du verset
1 Chroniques 18:1	Après cela, David battit (nâkâh · H5221) les Philistins et les humilia, et il enleva de la main des Philistins Gath et les villes de son ressort.
1 Chroniques 18:2	Il battit (nâkâh · H5221) les Moabites, et les Moabites furent assujettis à David et lui payèrent un tribut.
1 Chroniques 18:3	David battit (nâkâh · H5221) Hadarézer, roi de Tsoba, vers Hamath, lorsqu’il alla établir sa domination sur le fleuve de l’Euphrate.
1 Chroniques 18:5	Les Syriens de Damas vinrent au secours d’Hadarézer, roi de Tsoba, et David battit (nâkâh · H5221) vingt-deux mille Syriens.
1 Chroniques 18:9	Thohu, roi de Hamath, apprit que David avait battu (nâkâh · H5221) toute l’armée d’Hadarézer, roi de Tsoba,
1 Chroniques 18:10	et il envoya Hadoram, son fils, vers le roi David, pour le saluer, et pour le féliciter d’avoir attaqué Hadarézer et de l’avoir battu (nâkâh · H5221). Car Thohu était en guerre avec Hadarézer. Il envoya aussi toutes sortes de vases d’or, d’argent et d’airain.
1 Chroniques 18:12	Abischaï, fils de Tseruja, battit (nâkâh · H5221) dans la vallée du sel dix-huit mille Édomites.
1 Chroniques 20:1	L’année suivante, au temps où les rois se mettaient en campagne, Joab, à la tête d’une forte armée, alla ravager le pays des fils d’Ammon et assiéger Rabba. Mais David resta à Jérusalem. Joab battit (nâkâh · H5221) Rabba et la détruisit.
1 Chroniques 20:4	Après cela, il y eut une bataille à Guézer avec les Philistins. Alors Sibbecaï, le Huschatite, tua (nâkâh · H5221) Sippaï, l’un des enfants de Rapha. Et les Philistins furent humiliés.
1 Chroniques 20:5	Il y eut encore une bataille avec les Philistins. Et Elchanan, fils de Jaïr, tua (nâkâh · H5221) le frère de Goliath, Lachmi de Gath, qui avait une lance dont le bois était comme une ensouple de tisserand.
1 Chroniques 20:7	Il jeta un défi à Israël ; et Jonathan, fils de Schimea, frère de David, le tua (nâkâh · H5221).
1 Chroniques 21:7	Cet ordre déplut à Dieu, qui frappa (nâkâh · H5221) Israël.
2 Chroniques 13:17	Abija et son peuple leur firent éprouver (nâkâh · H5221) une grande défaite, et cinq cent mille hommes d’élite tombèrent morts parmi ceux d’Israël.
2 Chroniques 14:13	ils frappèrent (nâkâh · H5221) toutes les villes des environs de Guérar, car la terreur de l’Éternel s’était emparée d’elles, et ils pillèrent toutes les villes, dont les dépouilles furent considérables.
2 Chroniques 14:14	Ils frappèrent (nâkâh · H5221) aussi les tentes des troupeaux, et ils emmenèrent une grande quantité de brebis et de chameaux. Puis ils retournèrent à Jérusalem.
2 Chroniques 16:4	Ben-Hadad écouta le roi Asa ; il envoya les chefs de son armée contre les villes d’Israël, et ils frappèrent (nâkâh · H5221) Ijjon, Dan, Abel-Maïm, et tous les magasins des villes de Nephthali.
2 Chroniques 18:23	Alors Sédécias, fils de Kenaana, s’étant approché, frappa (nâkâh · H5221) Michée sur la joue, et dit : Par quel chemin l’esprit de l’Éternel est-il sorti de moi pour te parler ?
2 Chroniques 18:33	Alors un homme tira de son arc au hasard, et frappa (nâkâh · H5221) le roi d’Israël au défaut de la cuirasse. Le roi dit à celui qui dirigeait son char : Tourne, et fais-moi sortir du champ de bataille, car je suis blessé.
2 Chroniques 21:9	Joram partit avec ses chefs et tous ses chars ; s’étant levé de nuit, il battit (nâkâh · H5221) les Édomites qui l’entouraient et les chefs des chars.
2 Chroniques 22:5	Entraîné par leur conseil, il alla avec Joram, fils d’Achab, roi d’Israël, à la guerre contre Hazaël, roi de Syrie, à Ramoth en Galaad. Et les Syriens blessèrent (nâkâh · H5221) Joram.