Dictionnaire Strong maison

H5221 — נָכָה

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: nâkâh
Prononciation: naw-kaw'
Traductions françaises du corpus: abattrai, abattu, as, attaquèrent, avaient, avait, bat, battîmes, battirent, battit, battra, battrai, battras, battre, battriez, battu, battue, battues, battus, blessèrent, coups, défaite, détruit, éprouver, et, fait, faites, frappa, frappai, frappaient, frappais, frappait, frappant, frappât, frappé, frappée, frappent, frapper, frappera, frapperai, frapperais, frapperait, frapperas, frappèrent, frapperez, frapperont, frappés, frappez, frappions, frappons, fut, heurter, infligea, infliger, le, mérite, meurtrier, meurtriers, mort, mortellement, mourir, ôter, ôterait, ôtons, partagera, passé, passer, passèrent, pénétrèrent, piqua, piquait, pour, poussera, précipitera, prise, ravageait, reçues, renverserai, ruine, souffrir, terrassa, terrassé, tomber, tu, tua, tuât, tué, tuée, tuer, tuera, tuerait, tuèrent, tuez, tuons, vainqueur, victoire

Définition Strong (anglais)

to strike (lightly or severely, literally or figuratively)

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

460 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5221 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 341 à 360 sur 460.

Versets contenant H5221
Référence	Texte du verset
2 Chroniques 22:6	Joram s’en retourna pour se faire guérir à Jizreel des blessures que les Syriens lui avaient faites (nâkâh · H5221) à Rama, lorsqu’il se battait contre Hazaël, roi de Syrie. Azaria, fils de Joram, roi de Juda, descendit pour voir Joram, fils d’Achab, à Jizreel, parce qu’il était malade.
2 Chroniques 25:3	Lorsque la royauté fut affermie entre ses mains, il fit périr ses serviteurs qui avaient tué (nâkâh · H5221) le roi son père.
2 Chroniques 25:11	Amatsia prit courage, et conduisit son peuple. Il alla dans la vallée du sel, et il battit (nâkâh · H5221) dix mille hommes des fils de Séir.
2 Chroniques 25:13	Cependant, les gens de la troupe qu’Amatsia avait renvoyés pour qu’ils n’allassent pas à la guerre avec lui firent une invasion dans les villes de Juda depuis Samarie jusqu’à Beth-Horon, y tuèrent (nâkâh · H5221) trois mille personnes, et enlevèrent de nombreuses dépouilles.
2 Chroniques 25:14	Lorsqu’Amatsia fut de retour après la défaite (nâkâh · H5221) des Édomites, il fit venir les dieux des fils de Séir, et se les établit pour dieux ; il se prosterna devant eux, et leur offrit des parfums.
2 Chroniques 25:16	Comme il parlait, Amatsia lui dit : Est-ce que nous t’avons fait conseiller du roi ? Retire-toi ! Pourquoi veux-tu qu’on te frappe (nâkâh · H5221) ? Le prophète se retira, en disant : Je sais que Dieu a résolu de te détruire, parce que tu as fait cela et que tu n’as pas écouté mon conseil.
2 Chroniques 25:19	Tu as battu (nâkâh · H5221) les Édomites, penses-tu, et ton cœur s’élève pour te glorifier. Reste maintenant chez toi. Pourquoi t’engager dans une malheureuse entreprise, qui amènerait ta ruine et celle de Juda ?
2 Chroniques 28:5	L’Éternel, son Dieu, le livra entre les mains du roi de Syrie ; et les Syriens le battirent (nâkâh · H5221) et lui firent un grand nombre de prisonniers, qu’ils emmenèrent à Damas. Il fut aussi livré entre les mains du roi d’Israël, qui lui fit éprouver (nâkâh · H5221) une grande défaite.
2 Chroniques 28:17	Les Édomites vinrent encore, battirent (nâkâh · H5221) Juda, et emmenèrent des captifs.
2 Chroniques 28:23	Il sacrifia aux dieux de Damas, qui l’avaient frappé (nâkâh · H5221), et il dit : Puisque les dieux des rois de Syrie leur viennent en aide, je leur sacrifierai pour qu’ils me secourent. Mais ils furent l’occasion de sa chute et de celle de tout Israël.
2 Chroniques 33:25	Mais le peuple du pays frappa (nâkâh · H5221) tous ceux qui avaient conspiré contre le roi Amon ; et le peuple du pays établit roi Josias, son fils, à sa place.
Néhémie 13:25	Je leur fis des réprimandes, et je les maudis ; j’en frappai (nâkâh · H5221) quelques-uns, je leur arrachai les cheveux, et je les fis jurer au nom de Dieu, en disant : Vous ne donnerez pas vos filles à leurs fils, et vous ne prendrez leurs filles ni pour vos fils ni pour vous.
Esther 9:5	Les Juifs frappèrent (nâkâh · H5221) à coups d’épée tous leurs ennemis, ils les tuèrent et les firent périr ; ils traitèrent comme il leur plut ceux qui leur étaient hostiles.
Job 1:15	des Sabéens se sont jetés dessus, les ont enlevés, et ont passé (nâkâh · H5221) les serviteurs au fil de l’épée. Et je me suis échappé moi seul, pour t’en apporter la nouvelle.
Job 1:17	Il parlait encore, lorsqu’un autre vint et dit : Des Chaldéens, formés en trois bandes, se sont jetés sur les chameaux, les ont enlevés, et ont passé (nâkâh · H5221) les serviteurs au fil de l’épée. Et je me suis échappé moi seul, pour t’en apporter la nouvelle.
Job 2:7	Et Satan se retira de devant la face de l’Éternel. Puis il frappa (nâkâh · H5221) Job d’un ulcère malin, depuis la plante du pied jusqu’au sommet de la tête.
Job 16:10	Ils ouvrent la bouche pour me dévorer, Ils m’insultent et me frappent (nâkâh · H5221) les joues, Ils s’acharnent tous après moi.
Psaumes 3:8	Lève-toi, Éternel ! sauve-moi, mon Dieu ! Car tu frappes (nâkâh · H5221) à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants.
Psaumes 60:2	Lorsqu’il fit la guerre aux Syriens de Mésopotamie et aux Syriens de Tsoba, et que Joab revint et battit (nâkâh · H5221) dans la vallée du sel douze mille Édomites.
Psaumes 69:27	Car ils persécutent celui que tu frappes (nâkâh · H5221), Ils racontent les souffrances de ceux que tu blesses.